Ano ang ibig sabihin ng SINASAMANTALA sa Espanyol

• aprovechando
• el aprovechamiento
• aprovechan
• aproveche

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinasamantala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Na sinasamantala natin ngayon. Ang card na ito ay kadalasang ipinagpapalit.
Que estamos aprovechando ahora. Esta carta se cambia a veces.

Hindi sila nagtatayo sa isa't isa, at hindi nila sinasamantala ang lahat ng iba pang data na umiiral sa mundo.
No se complementan entre sí, y no aprovechan todos los demás datos que existen en el mundo.

Ripple sinasamantala ng geostrategic na pag-aalis sa pagitan ng EU at USA?
¿Aprovechando la brecha geoestratégica entre la UE y los EE. UU.?

Kakayahan upang palaguin ang kumpanya sa pamamagitan ng sinasamantala ng mga pagkakataon market.
Capacidad de hacer crecer la empresa mediante el aprovechamiento de las oportunidades de mercado.

Sinasamantala ng Estados Unidos at Britain ang plano ng Facebook Inc.
Estados Unidos y Gran Bretaña se están aprovechando del plan de Facebook Inc.

Ito manufacturing proseso ay lumilikha ng isang perpektong natural na balanse, sinasamantala ng lahat ng mga sangkap ng dahon ni.
Este proceso de fabricación crea un equilibrio natural perfecto, aprovechando todos los ingredientes de la hoja.

Sinasamantala ng mga oras pagkabulok at stock movement- sarado ang trade.
Hoy aprovechando tiempo de decaimiento y acciones movimiento- cerró la trade.

Mungkahi: Maaari mong gamitin ang salad na ito upang punan ang mga pipino shell dati sinasamantala ng ang masa para sa salad.
Sugerencia: Se puede utilizar esta ensalada para rellenar pepinos vaciados previamente aprovechando la pulpa para la ensalada.

Paano ay sinasamantala ng mga ito prinsipyo sa tulong gumawa ng isang tao umibig sa iyo?
¿Cómo va a tomar ventaja de este principio ayuda hacer que alguien se enamore de ti?

Mag-ingat nang hindi upang mahanap ang lutang, o anumang ibabaw, na babad na babad sa pagkakataon na sinasamantala mo ang tela. Mayroong tiyak.
Tenga cuidado de no ubicar el calafateo, o cualquier superficie, empapado en el caso de que aproveche el paño. Ciertamente lo son.

Tinitiyak ng HostPapa na sinasamantala mo ang mga pinakabagong teknolohiya sa iyong website.
HostPapa se asegura de que también aproveche las últimas tecnologías en su sitio web.

Sa akin kung nais ng Diyos na basahin lamang ang bibliya sa pamamagitan ng ligal na pag-iisip o isinalin ng mga ligal na kaisipan, maiiwan nito sa atin ang normal na katutubong walang pag-asa at Madaling sinasamantala.
Para mí, si Dios quisiera que la Biblia fuera leída solo por mentes legales o interpretada por mentes legales, nos dejaría personas normales sin esperanza y fácilmente explotadas.

Buod ng bakit advertiser ay sinasamantala ng mga tunguhin ng mataas-pinagtibay ng social network sa internet.
Un resumen de por qué los anunciantes están aprovechando la tendencia altamente adoptado de la red social en internet.

Karamihan ng mga estudyante ay hindi handa sa pagpasok sa kolehiyo kung saan mas nakararaming professor ang lumalaban sa pananampalatayang Kristiyano at sinasamantala ang lahat ng pagkakataon upang hiyain sila at ang kanilang pananampalataya.
La mayoría de estos estudiantes, no están preparados para entrar en el salón de clases de la universidad, donde más de la mitad de los profesores universitarios, ven a los cristianos con hostilidad y aprovechan cualquier oportunidad para menospreciarlos a ellos y a su fe.

Sinasamantala ng Protina ang hole hole ng thermodynamic na ito sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang mataas na thermic na pag-aari.
La proteína aprovecha este orificio de bucle termodinámico al tener una alta propiedad térmica.

Bilang isa sa mga unang nagbibigay ng suporta sa PHP 7, tinitiyak nilang sinasamantala mo ang mga pinakabagong teknolohiya sa iyong website.
Como uno de los primeros en proporcionar soporte para PHP 7, se aseguran de que también aproveche las últimas tecnologías en su sitio web.

Ang pagkapagod antas ng sinasamantala ng mga deal nangangahulugan maaari mong tangkilikin ang mas maikling oras ng flight at maliit na kung anumang check in regulasyon.
El nivel de estrés de tomar ventaja de estas ofertas significa que usted puede disfrutar de los tiempos de vuelo más cortos y poco o ningún cheque en la normativa.

Maraming mga nagtitingi, aklatan, museo, at iba pang mga negosyo ay sinasamantala ng maraming mga kapakinabangan mga sistema magbigay ng.
Muchos minoristas, bibliotecas, museos, y otras empresas se están aprovechando de los muchos beneficios que estos sistemas proporcionan.

Sinasamantala ang isang bukas na araw sa propesyonal na mataas na paaralan na Jules-Verne ng Tarare, 15 na milya ang layo, si Gilbert Barbier ay humihingi ng tulong mula sa punong-guro.
Aprovechando un día de puertas abiertas en la escuela secundaria profesional Jules-Verne de Tarare, a unas millas de 15, Gilbert Barbier pide ayuda al director.

Ang mga kliyente ng FXCC ay makikipag-trade agad sa forex, sinasamantala ang live streaming, pinakamahusay na mga maipapatupad na presyo sa marketplace, na may agarang kumpirmasyon.
Los clientes de FXCC pueden intercambiar divisas al instante, aprovechando la transmisión en vivo, los mejores precios ejecutables en el mercado, con confirmaciones inmediatas.

Sinasamantala ang isang kamakailan-lamang na pag-uusap sa isang institusyong Cadastral na naghahanap ng kung ano ang mag-publish ng kanilang mga mapa, dito ko ibubukod ang pinakamahalagang bagay upang ibalik ang mga pagliligtas ng paksa sa komunidad.
Aprovechando una reciente conversación con una institución de Catastro que buscaba con qué publicar sus mapas, aquí resumo lo más importante para devolver los rescates del tema hacia la comunidad.

Ang mga kliyente ng FXCC-ECN ay makikipag-trade agad sa forex, sinasamantala ang live, streaming, pinakamahusay na mga maipapatupad na presyo sa merkado, na may mga agarang kumpirmasyon.
Los clientes de FXCC-ECN pueden intercambiar divisas de manera instantánea, aprovechando los precios ejecutables, en vivo y en tiempo real del mercado, con confirmaciones inmediatas.

Sinasamantala ng kampanya ang natatanging sandali na ibinigay ng Simbahang Katoliko, isang pandaigdigang organisasyon na may representasyon sa UN, sa pamamagitan ng Synod sa mga Kabataan sa Oktubre 2018.
La campaña aprovecha el momento único que brinda la Iglesia católica, una organización mundial con representación en la ONU, a través de su Sínodo sobre los Jóvenes en octubre de 2018, y la producción de un documento docente de seguimiento, una«Exhortación apostólica post-sinodal», por su líder.

Kung ikaw ay isang web developer na nais na bumuo ng mga mobile na mga aplikasyon sa HTML at JavaScript habang sinasamantala ng mga pangunahing tampok sa iPhone, Android, Symbian at Blackberry mga SDK, PhoneGap ay para sa….
Si eres un desarrollador web que quiere crear aplicaciones móviles en HTML y JavaScript, mientras sigue aprovechando las características principales de los SDKs para iPhone, Android, Symbian y Blackberry, PhoneGap es para.

Pinapayagan nito ang mga tulad leaps sa sinasamantala ng isang tiyak na market momentum na ang isang tao ay hindi maaaring makipagkumpetensya sa.
Que permite este tipo de saltos en el aprovechamiento de un impulso en el mercado específico que un ser humano no puede competir.

Ito ay walang balita na cryptocurrency sa nakalipas na ilang taon ay nagkamit ng maraming katanyagan at interes mula sa mga maraming mamumuhunan na paggawa ng mga industriya ng lumalago kaya fraudsters ay sinasamantala ang sitwasyon sa looban ng mamumuhunan.
No es ninguna novedad que criptomoneda en los últimos años ha ganado mucha popularidad y el interés de muchos inversores haciendo que la industria crezca de manera constante es por ello que los estafadores están aprovechando la situación para robar a los inversores.

Inirerekumenda ko ang pagpili ng isa sa mga mas bagong tema dahil sinasamantala nila ang lahat ng mga bagong tampok sa WordPress, at mas malamang na magkaroon ng available na one-click demo installer( higit pa sa na dito sa ibaba).
Recomiendo elegir uno de los temas más nuevos porque aprovechan todas las características nuevas de WordPress y es más probable que tengan el instalador de demostración de un solo clic disponible(más sobre esto aquí más abajo).

Ang JHSV program merges sa nakaraang Army Theater Support Daluyan( TSV) at ang Navy High Speed Connector( HSC) upang bawasan ang mga gastos sa pamamagitan ng sinasamantala ng likas commonality sa pagitan ng umiiral na mga programa.
El programa combina la JHSV anterior del buque de apoyo del Ejército Teatro(TSV) y el conector de alta velocidad de la marina de guerra(HSC) para disminuir los costos mediante el aprovechamiento de los elementos comunes inherente entre los programas existentes.

Ginagamit ng daan-libong advertiser sa buong mundo ang AdWords upang i-promote ang kanilang produkto; sinasamantala ng daan-libong publisher ang aming programang AdSense upang maghatid ng mga ad na nauugnay sa kanilang content sa site.
Cientos de miles de anunciantes de todo el mundo utilizan AdWords para promocionar sus productos y cientos de miles de editores aprovechan las ventajas del programa AdSense para incluir anuncios relacionados con el contenido de sus sitios.

Ang lahat ng aming Retirement Village ay nag-aalok ng isang hanay ng mga aktibidad upang aliwin ang mga residente na may mga biyahe sa bus na laging tanyag habang ang mga residente ay galugarin ang mga makasaysayang lugar na interes o sinasamantala ang maraming mga kaganapan sa sining at kultura at mga palabas na naglalaro.
Toda nuestra Villa de Retiro ofrece una variedad de actividades para entretener a los residentes con viajes en autobús siempre populares a medida que los residentes exploran lugares históricos de interés o aprovechan los numerosos eventos y espectáculos artísticos y culturales que se juegan.