Ano ang ibig sabihin ng SISIHIN sa Espanyol

• culpar
• la culpa

Mga halimbawa ng paggamit ng Sisihin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sisihin ang iyong metabolismo.
Culpar a su metabolismo.

Ba ang iyong ina palaging sisihin?- text Galina Chermensky.
Qué madre siempre tiene la culpa?- texto Galina Chermensky.

Sisihin lahat ng tao para sa kanilang pagkabigo.
Culpa a todos por sus fracasos.

Sa takot, na gumagawa ng galit, pagkabigo, saktan at sisihin.
En el miedo, que produce enojo, frustración, dolor y culpa.

Siguro lang namin magtaltalan, o marahil sisihin namin ang mga ito sa halip.
Quizás, sólo argumentamos, o quizás nos culpamos vez.

Huwag sisihin ang mundo kung ito ay hindi nais na ipangaral tungkol kay Hesus.
No culpar al mundo si no quiere predicar acerca de Jesús.

Ang komunidad sa malaking hitsura sa herpes sufferers sa paghatol at sisihin.
La comunidad en general mira a los enfermos de herpes con juicio y culpa.

Hindi namin sisihin sa iyo, ang mga madilim na pangangailangan, ito ay bahagi ng iyong disenyo.
No te culpamos, estas necesidades oscuras, son parte de tu diseño.

Inilalagay ba nito ang lahat ng responsibilidad at sisihin sa mga balikat ng indibidwal?
¿eso coloca toda la responsabilidad y la culpa sobre los hombros del individuo?

Huwag sisihin at ikahiya" isang bata para sa panonood ng pornograpiya.
Cada guía de los padres tiene que decir“No culpes y avergüenzas” Un niño por ver pornografía.

Na iniilagan ito, na sinoma'y huwag kaming sisihin tungkol sa abuloy na ito na aming pinangangasiwaan.
Evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos.

Kung sisihin mo ito, hulaan ko hindi ito maaaring maging isang balakid sa pag-save, wala akong ideya pabalik.
Si lo culpas, supongo que no puede ser un obstáculo para el ahorro, no tengo idea hacia atrás.

Mountain bikers palaging sisihin ang pagguho sa" wastong dinisenyo trails".
Los ciclistas de montaña siempre culpan a la erosión en los"senderos inadecuadamente diseñadas".

Siya ay maaaring makipag-usap maayos at kung siya ilagay sa harap ng views ng Kapisanan ng mga Auxerre siya ay tapos na walang dapat sisihin….
Él puede hablar muy bien y si se presentó el punto de vista de la Sociedad de Auxerre que no ha hecho nada censurable.

Maaari mong sisihin Benford para sa skew sa posibilidad isinalansan laban sa iyong pabor.
Usted puede culpar Benford para este sesgo en la probabilidad en su contra a su favor.

Una sa lahat, ang pambungad na bahagyang mapawi sa amin ng sisihin para sa ating sariling kahinaan.
En primer lugar, en parte, esta apertura nos libera de la culpa de nuestras propias debilidades.

Upang patuloy na sisihin ang robberies upang alisin ang cash ay aktwal na bordered sa dalisay na parang bata.
La culpa constantemente a los robos con el fin de retirar el dinero en efectivo que realmente se limita al puro infantil.

Iyon ang kanilang pagtanggi tungkol sa pagmamalasakit ng kanilang pag-uugali o pagsisikap na sisihin ang bata dahil sa pagtingin sa mas matanda at samakatuwid ay nakakagulat.
Es decir, niegan la coacción de su comportamiento o intentan culpar al niño por parecer mayor y, por lo tanto, provocador.

Ito naman ay sisihin para sa pagkabulok ng nakapalibot na wildlife, na nagiging sanhi ng isang domino na epekto sa isang marupok na ecosystem.
Esto a su vez es el culpable de la descomposición de la vida silvestre circundante, que causa un efecto dominó en un ecosistema ya frágil.

Ordinaryong mga Chechen at Russian naisip na sa lahat na mangyayari at sisihin Yeltsin at Grachev, at Dudayev, dahil sila ay nabigo upang makamit ang isang kompromiso solusyon.
Chechenos ordinarios y de Rusia cree que en todo lo que sucede y culpa a Yeltsin y Grachev, y Dudayev, ya que han logrado alcanzar una solución de compromiso.

Sinasabi ng isang gawa-gawa na ito ay 'na inukit sa pamamagitan ng maliit na mga anghel nadadala golden lagari', habang ang mas lohikal na mga heograpikal na notions sisihin 10 milyong taon ng kalikasan sa trabaho.
Un mito dice que fue'tallado por pequeños ángeles que llevan sierras de oro", mientras que las nociones geográficas más lógicas culpan a 10 millones de años de la naturaleza en el trabajo.

Huwag kailanman- hindi kailanman- sisihin ang bata na may motto:" Ngunit kailangan mong sabihin na mas maaga!
Algunos nunca- en realidad nunca- el niño un reproche al lema:"Pero debe que había mucho antes diciendo" O peor:"!

Habang over-proseso ang mga pagkain at kakulangan ng pisikal na aktibidad ay higit sa lahat na sisihin, nakapagpapalusog kakulangan ay bahagi ng problema din.
Mientras que sobre-procesado de alimentos y la falta de actividad física son en gran parte de la culpa, la deficiencia de nutrientes es también parte del problema.

Na sinabi, Christophe, nauunawaan ko na at hindi mo sisihin sa anumang paraan ngunit dapat naming isaalang-alang ang pangangailangan ng madaliang pagkilos ng sitwasyon.
Dicho esto, Christophe, me va a entender y no le culpa, pero hay que tener en cuenta la urgencia de la situación.

Nang tanungin ang isang paraan, halos 60% ng mga respondent ang nag-ulat na ang mga indibidwal ay higit na sisihin sa krimen, ngunit kapag tinanong sa iba pang paraan, halos 60% ang nag-ulat na ang mga kalagayan sa lipunan ay mas sisihin( tayahin 3. 3).
Cuando se les preguntó de una manera, alrededor del 60% de los encuestados informaron que las personas eran más culpables del delito, pero cuando se les preguntó de otra manera, alrededor del 60% informaron que las condiciones sociales eran más culpables(figura 3.3).

Sa anumang kaso, huwag magalit at huwag sisihin ang bata na ang kuting o ang puppy ay gumawa ng lusak sa karpet o sa iyong mga paboritong tsinelas.
En cualquier caso, no regañe y no culpe al niño de que el gatito o el cachorro hayan hecho un charco en la alfombra o en sus Zapatillas.

Kung ikaw ay nasa isa sa mga kamangha-manghang mga aparatong Apple tulad ng MacOS, o IOS na may mga iPhone at iPads, mahusay, huwag sisihin kami, ito ay Apple na nagbabawal sa anumang normal na pag-download ng mp3 at video ng mga browser, sinusubukan na nasa gitna ang iTunes. ng lahat.
Si está en uno de esos elegantes dispositivos de Apple como MacOS, o IOS con iPhones y iPads, bueno, no nos culpe, es Apple quien prohíbe cualquier descarga normal de mp3 y video por parte de los navegadores, intentando que iTunes esté en el centro de todo.

Ang mga awtoridad ang mga pagsasaayos sa bawat pagkakataon na sisihin ang robberies upang alisin ang cash sa halip ng paglutas ng mga problema sa isang nakabubuti paraan.
Las autoridades están tomando todas las oportunidades para culpar a los robos para retirar el dinero en efectivo en lugar de resolver los problemas de una manera constructiva.