Ano ang ibig sabihin ng SISIDLAN sa Espanyol

• recipiente
• utensilios
• vasos
• vasija
• buque

Mga halimbawa ng paggamit ng Sisidlan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang materyal ay pumped sa sisidlan ng mga reaktor.
El material se bombea en el recipiente del reactor.

Ang inkjet tinta ay pumped sa Reaktor na sisidlan.
La tinta de inyección de tinta se bombea a la vasija del reactor.

Ang reaksyon na sisidlan ay inilagay sa isang paliguan ng tubig upang makontrol ang temperatura ng proseso.
El recipiente de reacción se colocó en un baño de agua para controlar la temperatura del proceso.

Ang materyal ay pumped sa ultrasonic reaktor na sisidlan.
El material se bombea en el recipiente del reactor ultrasónico.

G Lines Ferry ay isang mahusay na kagamitan malaking sisidlan kaya ng pagdala sa ibabaw 270 cars.
G líneas de ferry es un recipiente grande y bien equipado capaz de transportar más de coches 270.

Mga sampol na sisidlan ay cooled sa isang paliguan ng tubig, ang temperatura ay kontrolado ng thermo-pares.
El recipiente de la muestra se enfría en un baño de agua, la temperatura es controlada por un termopar.

At hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Y no consentía que nadie atravesara el templo llevando utensilio alguno.

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem;
Entonces trajeron los vasos de oro que habían sido sacados del templo de la casa de Dios que había estado en Jerusalén;

At hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno.

Maliit na sisidlan ay dapat gamitin para sa ultrasonic paggamot, dahil sa tindi ng pamamahagi ay mas homogenous kaysa sa mas malaking beakers.
Los vasos pequeños deben usarse para el tratamiento ultrasónico, porque la distribución de la intensidad es más homogénea que en los vasos grandes.

Datapuwa't ang matatalino ay nangagdala ng langis sa kanilang sisidlan na kasama ng kanilang mga ilawan.
Pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas.

Pagka ikaw ay pumasok sa ubasan ng iyong kapuwa, ay makakakain ka nga ng mga ubas sa iyong kagustuhan hanggang sa ikaw ay mabusog; nguni't huwag kang maglalagay sa iyong sisidlan.
Cuando entres en la viña de tu prójimo, podrás comer las uvas que quieras, hasta saciarte; pero no las pondrás en tu cesta.

Isang ultrasonic reaktor ay binubuo ng mga reaktor sisidlan at ang ultrasonic sonotrode.
Un reactor ultrasónico consiste en la vasija del reactor y el ultrasónica sonotrodo.

Gayunpaman, ang unang pagbanggit ng isang kast-iron kettle sa Ingles lumitaw sa 679 o 680, kahit na ito ay hindi ang unang paggamit ng metal sisidlan ng co….
Sin embargo, la primera mención de una caldera de hierro fundido en Inglés apareció en 679 o 680, aunque esto no fue el primer uso de recipientes metálicos de co.

At kinuha niya ang lahat na ginto at pilak, at lahat na sisidlan na nasumpungan sa bahay ng Dios na kay Obed-edom;
Luego tomó todo el oro, la plata y todos los utensilios que se hallaban en la casa de Jehovah y en los tesoros de la casa del rey.

Ang reaksyon na sisidlan ay inilagay sa isang palamigan circulator tubig paliguan upang mapanatili ang temperatura sa loob ng sisidlan sa temperatura ng ambient.
El recipiente de reacción se coloca en un baño de agua circulante refrigerado para mantener la temperatura dentro del recipiente a temperatura ambiente.

Simulan mo road trip sa pamamagitan ng pagkuha ng isang pasahero kargamento sisidlan ng ang tinatawag na Clipper-class.
Empiece el viaje por carretera mediante la adopción de un buque de carga de pasajeros de la denominada clase Clipper.

Dalawahan USB Wall Plug ay AC sisidlan na may built-in na USB port na maaari kapangyarihan ang anumang aparato na kaya ng sinisingil sa pamamagitan ng USB.
Dual USB enchufe de pared es el receptáculo de CA con puertos integrados USB que pueden alimentar cualquier dispositivo que es capaz de ser cargada a través de USB.

At dalawang pung mangkok na ginto, na may isang libong dariko; at dalawang sisidlan na pinong makinang na tanso, na halagang gaya ng ginto.
Había veinte tazones de oro, de 1.000 dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro.

Transmanche Ferries sisidlan, Ang Seven Sisters ay tinanggal chartered upang mapatakbo ang ferry ruta mula Newhaven sa LeHavre isang beses araw-araw mula Mayo hanggang Setyembre bawat taon.
Buque transmanche Ferries, Las siete hermanas ha sido fletado para operar la ruta de ferry de Newhaven a LeHavre una vez al día, de mayo a septiembre de cada año.

Kung hindi natin ipinakita ang nararapat na karangalan sa" ang mas mahina na sisidlan, ang pambabae", kung gayon maiiwasan ang ating mga dalangin.
Si no mostramos el debido honor al"vaso más débil, el femenino", entonces nuestras oraciones serán obstaculizadas.

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, at ng kaniyang mga asawa at ng kaniyang mga babae.
Entonces trajeron los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios, que estaba en Jerusalén, y bebieron de ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.

Akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento: sa ginto ay isang daang talento;
Pesé, pues, y entregué en sus manos seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata que valían cien talentos, y cien talentos de oro;

Dahil sa mga sonication sa isang bukas na sisidlan, ang paglamig ay ginagamit upang maiwasan ang pagsingaw ng solusyon ang paggiling( hal., ethanol, butanol, o tubig).
Debido a la sonicación en un recipiente abierto, se utilizó el enfriamiento para evitar la evaporación de las soluciones de molienda(por ejemplo, etanol, butanol o agua).

Sa mga sumusunod, mga pagkakaiba sa pagitan ng sonication gamit ang isang ultrasonic paliguan, probe ng ultrasonic aparato sa isang bukas na sisidlan at probe ng ultrasonic aparato na may daloy ng cell Kamara ay maihahambing.
En lo siguiente, las diferencias entre el tratamiento con ultrasonidos utilizando un baño de ultrasonidos, se compararán dispositivo de sonda de ultrasonidos en un recipiente abierto y el dispositivo de sonda de ultrasonidos con cámara de la celda de flujo.

At kinuha niya ang lahat na ginto at pilak, at lahat na sisidlan na nasumpungan sa bahay ng Dios na kay Obed-edom; at ang mga kayamanan ng bahay ng hari, pati ng mga sanglang tao, at bumalik sa Samaria.
Y tomó todo el oro y la plata, todos los utensilios que se encontraban con Obed-edom en la casa de Dios, los tesoros de la casa del rey y también los rehenes, y se volvió a Samaria.

Sa loob ng dalawang buong taon ay dadalhin ko uli sa dakong ito, ang lahat na sisidlan ng bahay ng Panginoon, na dinala ni Nabucodonosor na hari sa Babilonia mula sa dakong ito, at mga dinala sa Babilonia.
Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa de Jehovah que Nabucodonosor rey de Babilonia tomó de este lugar y los llevó a Babilonia.

Ito bagang lalaking si Conias ay isang sisidlang basag na walang kabuluhan? siya baga'y sisidlan na hindi kinaluluguran? bakit kanilang itinataboy, siya at ang kaniyang angkan, at itinapon sa lupain na hindi nila kilala?
¿Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota?¿Es acaso una vasija indeseable?¿Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían?

Pagproseso ng ultrasonic parameter auch bilang malawak, panahon, temperatura at bunutan na sisidlan( laki, hugis) pati na rin ang mga tinga size ng biomass, makakaapekto ang ultrasonic release ng PALAKOL mula sa biomass makabuluhang.
Los parámetros de procesamiento ultrasónico como la amplitud, el tiempo, la temperatura y el recipiente de extracción(tamaño, forma), así como el tamaño de partícula de la biomasa, afectan significativamente a la liberación ultrasónica de AX a partir de la biomasa.

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, at ng kaniyang mga asawa at ng kaniyang mga babae.
Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén; y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.