Ano ang ibig sabihin ng TUMANGGING sa Espanyol

• se niega
• se negó
• se niegan

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumangging sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Rebyu ng trademark na tumangging.
Revisión de la marca negado.

Tumangging i-refund ang aking pera!!
Se negó a reembolsar mi dinero!

Ang British parliamentarian ay tumangging i-hold ang posisyon ng tagapayo….
El parlamentario británico se negó a ocupar el puesto de consejero.

Siya tumangging, at ang mga pasahero sa lahat ng pumunta sa kama.
Él se niega, y los pasajeros, todos van a la cama.

Iyon ay, ang mga taong ay pinili sa sample tumangging lumahok.
Es decir, las personas que han sido seleccionados en la muestra se niegan a participar.

Tumangging maitulak sa pamamagitan ng iyong damdamin kapag tiningnan mo ang tattoo na ito.
Se negó a dejarse llevar por sus emociones cuando mira este tatuaje.

Sa anumang kaso, ito ay nasa unahan ng Estados Unidos, na tumangging sumali sa Kyoto Protocol.
Es, de todas formas, por delante de Estados Unidos, que se negó a unirse al Protocolo de Kyoto.

Ang kampeon stubbornly tumangging lumipat sa estilo at sa ganitong uri ng raketa.
El campeón se niega obstinadamente a cambiar a este estilo y este tipo de raquetas.

It's malungkot kapag ang mga tao ay may tiyak na kapangyarihan at mga pribilehiyo ngunit tumangging lakaran.
Está triste cuando la gente tiene cierto poder y privilegios, pero se niegan a caminar en ellos.

Kung ang isang bata tumangging kumain, sa anumang kaso ito ay imposible sa feed sa kanya papuwersa.
Si un niño se niega a comer, en cualquier caso, es imposible para darle de comer a la fuerza.

L J Returns- Pagkatapos Ay Inalis- Bilang Firm Pagkatapos Borough Clerk Tumangging Upang Mag-sign License.
L Las devoluciones J- A continuación retira- Como Remolque Firma Después Borough secretario se niega firmar Licencia.

Kung ang kanyang ama ay ganap na tumangging magbigay sa kanya sa kanya, dapat pa rin niyang bayaran ang presyo ng nobya para sa mga birhen.".
Si su padre se niega absolutamente a entregarla, todavía debe pagar el precio de la novia por las vírgenes.

Ngunit ang katulong, marahil masaklawan ng ilang mga banal etikal kasunduan ng kanyang propesyon, tumangging gawin iyon.
Pero la doncella, probablemente vinculado por algunos pactos éticos sagrados de su profesión, negado a hacerlo.

Kapag nagpe-play ka ng musika, maaari mong sagutin ang telepono, tumangging sagutin ang telepono, upang makagawa ng isang tawag sa telepono.
Cuando reproduce música, puede contestar el teléfono, negarse a contestar el teléfono, hacer una llamada telefónica.

Labanan ng boss na tumangging pumunta sa anim na yugto ng bullet kaguluhan habang ikaw pagtagumpayan ang rewarding hamon ng 40 natatanging mga pattern ng pag-atake.
Batalla a un jefe que se niega a bajar a través de seis etapas de caos bala a superar el reto provechoso de los patrones de ataque 40 únicas.

Well, kung paano upang mabuhay ng isang buhay sama-sama, kung ang lahat tumangging tumagal ng hindi bababa sa ilang mga responsibilidad?
Bueno, cómo vivir una vida juntos, si todo el mundo se niega a tomar por lo menos parte de la responsabilidad?

Gayunman, ang Beetle sa ang pusa tumangging makipagtulungan, nagbabanta leeg sabon at cat bilang tugon sa mga bug sa ang buntot ay pagpunta sa grab.
Sin embargo, el escarabajo con el gato se niega a cooperar, amenazando jabón cuello y gato en respuesta a errores en la cola va a agarrar.

Palaging gaganapin ng Prophetang si Muhammad ang kagalingan ng kanyang bansa sa puso, at para sa kanilang sariling mabuti, hindi siya sumuko sa kanyang pagkagalit ng mga taong tumangging naniniwala.
Profeta Muhammad siempre mantuvo el bienestar de su nación en el corazón, y por su propio bien, él nunca se rindió en su reprensión de los que se negaron a creer.

Tingnan ang trak apoy sa apoy- mangyari sa iyo kazusnoe kaganapan, kung saan tumangging naniniwala kahit ano sabihin sa iyo ang isang tao tungkol dito.
Ver el camión de bomberos en llamas- le sucede kazusnoe evento, en el que se niegan a creer lo que le diga a alguien.

Ang Propeta ay hindi kailanman tumangging sagutin ang tanong ng isang biyahero at sasabihin," Kapag nakita mo ang isang tao sa pangangailangan, tulungan ang mga ito.".
El Profeta nunca se negó a responder a la pregunta de un viajero y dirían:"Cuando ves a alguien en necesidad, ayudar a ellos.".

Ang pariralang 'cold war' ay pinagsama ng manunulat na si George Orwell, na noong Oktubre 1945 ay hinulaang isang panahon ng" kakila-kilabot na katatagan" kung saan ang mga malalakas na bansa o alyansa ng mga alyado, bawat isa ay may kakayahang sirain ang iba pa, tumangging makipag-usap o makipag-ayos.
La frase"guerra fría" fue acuñada por el escritor George Orwell, quien en octubre 1945 predijo un período de"horrible estabilidad" donde las naciones poderosas o los bloques de alianza, cada uno capaz de destruir al otro, se niegan a comunicarse o negociar.

Ang mga Taliban ay patuloy na tumangging makisali sa direktang pag-uusap sa gobyernong Afghan, na kinikilala na ang huli ay ang Estados Unidos.
Los talibanes se han negado sistemáticamente a entablar un diálogo directo con el gobierno afgano, reconociendo que este último es Estados Unidos.

Ito ay isang planta ng kuryente na" bumubuo ng elektrikal na enerhiya mula sa mga transformer na mangolekta ng sikat ng araw" na dapat na" ang pinakamalaking sa mundo sa mga tuntunin ng enerhiya na ginawa", ayon sa parehong pinagmulan, na may Gayunpaman, tumangging tukuyin ang kapangyarihan at gastos ng proyekto, pati na ang eksaktong paglahok ng ACS sa proyekto at ang petsa ng pagbubukas nito.
Es una"planta generadora de energía a partir de transformadores que recogen la luz solar" que debería ser"la más grande del mundo en términos de energía producida", según la misma fuente, que sin embargo se negó a especificar la potencia y el costo de la misma, así como la participación exacta de ACS en el proyecto y su fecha de apertura.

Sa artikulong ito ay mong malaman na kung ang iyong insurance plan tumangging aprubahan o magbayad para sa isang medikal na paghahabol, kabilang ang mga pagsubok, pamamaraan o mga tiyak na pag-aalaga iniutos ng iyong doktor,….
En este artículo aprenderá que si su plan de seguro se niega a aprobar o pagar por una reclamación médica, incluyendo pruebas, procedimientos o cuidados específicos ordenados por el médico,….

Jerome tumangging none ang kidlat ng kaniyang kaalaman, at kawili-wiling excused kanyang sarili para sa pagbibigay ng isang kalahati ng sangkatauhan ng isang kagustuhan sa ibabaw ng isa:“” Principia, anak ko kay Jesucristo, alam ko na ang ilang ng kamalian sa akin para sa pagsulat sa mga kababaihan;
Jerome se negó a ninguno a la luz de su conocimiento, y agradablemente excusó de dar la mitad de la raza humana una preferencia sobre el otro:“”Principia, mi hija en Jesucristo, sé que algunos encuentran culpa conmigo por escrito a las mujeres;

Kahit isang malakas na argument PayPal karagdagan, sa kaganapan ng isang claim, kung ang trader ay nabigo upang maabot ang isang ulo, halimbawa, sa kaso ng mga nawala bagahe tumangging i-refund ang presyo ng pagbili, ikaw ay iguguhit na Pay Paul ay isang claim kung makikita nila makatwirang kahilingan, sila ay bumalik ang aming pera, at pagkatapos ay sila ay sa ibang pagkakataon ay binibilang sa webshop.
Incluso un fuerte argumento además de PayPal, en el caso de una reclamación, si el comerciante no llega a un jefe, por ejemplo, en caso de pérdida de equipaje se negó a reembolsar el precio de compra, se le señala a pagar a Paul es un reclamo si encuentran petición razonable, volverán nuestro dinero, y luego más tarde se cuentan en la tienda web.

Kung ang iyong insurance plan tumangging aprubahan o magbayad para sa isang medikal na paghahabol, kabilang ang mga pagsubok, pamamaraan o mga tiyak na pag-aalaga iniutos ng iyong doktor, ikaw ay garantisadong karapatan sa apela.
Si su plan de seguro se niega a aprobar o pagar por una reclamación médica, incluyendo pruebas, procedimientos o cuidados específicos ordenados por el médico, que ha garantizado los derechos de apelar.

Ang Blue light therapy, na inaprubahan ng FDA na gamutin ang acne na tumangging tumugon sa mga tradisyonal na diskarte, ay karaniwang ginagawa sa walong maikling sesyon tungkol sa mga 15 minuto na kumalat sa loob ng apat na linggo.
La terapia con luz azul, que está aprobada por la FDA para tratar el acné que se niega a responder a los enfoques tradicionales, generalmente se realiza en ocho sesiones cortas de aproximadamente 15 minutos repartidas en cuatro semanas.

Ang mga pinakamagaling na Naturals ay tumangging makipagkompromiso kapag pinagdudusahan ang kalusugan, at sa gayon ay nagsisikap silang gumawa ng pinakamataas na pandiyeta sa pandagdag na mga sumusunod na mahigpit na pamantayan at nag-aalok sa kanila sa mapagkumpitensyang mga presyo.
Best Naturals se niega a comprometerse cuando la salud está en juego, por lo que se esfuerzan por producir suplementos dietéticos de la más alta calidad siguiendo rigurosos estándares y ofreciéndolos a precios competitivos.

Ang ilang mga artist, kabilang ang Slash, Kings of Leon, Red Hot Chili Peppers at Foo Fighters, tumangging upang gamitin ang kanyang mga kanta sa palabas na mapataob tagalikha Ryan Murphy, at kahit na sanhi ng pandiwang pag-atake sa mga performers tugunan ang hindi maipaliwanag katotohanan na ang ban sa paggamit ng musika sa palabas ay, sa opinyon ng Murphy, isang masamang desisyon[ 167].
Algunos artistas, como Slash, Kings of Leon, Red Hot Chili Peppers y Foo Fighters, se negaron a utilizar sus canciones en el espectáculo que molestó creador Ryan Murphy, e incluso hizo que los ataques verbales a los artistas abordan hecho inexplicable que la prohibición del uso de la música en el espectáculo era, en opinión de Murphy, una mala decisión[167].