Ano ang ibig sabihin ng TUMANGGI sa Espanyol

• se negó
• rechazar
• disminuyendo
• rehusó
• se niegan
• no quiso
• declinó

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumanggi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tumanggi si Herodes na hatulan siya.
Herodes se niega a condenar al hombre.

Pagingatan ninyong kayo'y huwag tumanggi sa nagsasalita.
Mirad que no rechacéis al que habla.

Tumanggi kang sundin ang mga tagubilin ng proctor.
Te niegas a seguir las instrucciones del supervisor.

Mga pasahero darating makaraan na maaaring tumanggi boarding.
Los pasajeros que lleguen más tarde se podrá denegar el embarque.

At lalo na tumanggi na ilagay ang kanilang mga kamay sa" grasa"….
Y, sobre todo, se niegan a meter la mano en"la camboui"….

Dahil bata pa ako at malusog na Physical Therapist, tumanggi akong paniwalaan na normal ito.
Como fisioterapeuta joven y saludable, me negué a creer que esto fuera normal.

Tumanggi si Ligot na sagutin ang tungkol sa mga bank account.
Derecho a recibir créditos bancarios y poseer cuentas propias en el banco.

Ang isang murtado ay isang tao na tumanggi sa isang paniniwala o prinsipyo sa relihiyon o pampulitika.
Un apóstata es una persona que renuncia a una creencia o principio religioso o político.

Tumanggi ang Facebook na magkomento sa mga pagsisikap ng Thailand na ipatupad ang mga patakaran nito.
Facebook declinó comentar sobre los esfuerzos de Tailandia para hacer cumplir sus reglas.

Si Paul ay tinawag na isang apostata dahil tiningnan siya ng mga pinuno ng kanyang panahon na tumayo sa o tumanggi sa batas ni Moises.
Pablo fue llamado apóstata porque los líderes de su época lo veían como apartarse o rechazar la ley de Moisés.

Ganito tumanggi si Edom na paraanin ang Israel sa kaniyang hangganan: kaya't ang Israel ay lumayo sa kaniya.
Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos.

Ang internasyonal na komisyon ay ipinagbawal ang komersyal na pangangaso sa dekada 1980, nang tumanggi ang populasyon ng balyena.
La comisión internacional prohibió la caza comercial en la década de 1980, cuando la población de ballenas disminuyó.

Tumanggi akong maniwala na ang apat na taon na ginugol ko sa kolehiyo sa pag-aaral ng masa sa kolehiyo ay walang kabuluhan.
Me negué a creer que los cuatro años que pasé en la universidad aprendiendo comunicación masiva habían sido en vano.

Pagkaraan ay sinabi ng salita na siya ay nakagawa ng plagiarism, ang kanyang nai-publish na tumanggi na palayain ang pangalawang nobela.
Luego se corrió la voz de que había cometido plagio, su publicación se negó a lanzar la segunda novela.

Siya tumanggi ngunit natagpuan ang mga nag-aalok ng kahihiyan dahil ito ay mahirap para sa kanya na tumanggi nang walang sanhi ng pagkakasala.
Él se negó, pero encontró la oferta de una vergüenza, ya que era difícil para él de rechazar sin ofender.

Ang nasabing mga kaso ay nasaksihan sa 2013 nang tumanggi ang isang kompanya na tinatawag na USPLabs na ihinto ang paggawa ng mga suplemento.
Tales casos fueron presenciados en 2013 cuando una empresa llamada USPLabs se negó a dejar de fabricar los suplementos.

Tumanggi si Oi na magkomento, habang ang Huawei at China Mobile ay hindi kaagad tumugon sa mga kahilingan ng Reuters para magkomento.
Oi declinó hacer comentarios, mientras que Huawei y China Mobile no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios de Reuters.

Sa 'Ang Demise ng Guys'tinatanong niya kung bakit ang pagganap ng mga lalaki ay tila tumanggi sa modernong mundo( tumatakbo ang oras 4: 43).
En'La muerte de chicos'pregunta por qué el rendimiento de los niños parece estar disminuyendo en el mundo moderno(tiempo de ejecución 4: 43).

Ang paggamit ng kotse ay dapat na tumanggi sa mga naglalakad at lalo na sa mga bata ang may kapansanan at ang mga matatanda…>>
El uso del coche debe ser deferente con los peatones y especialmente hacia los niños con discapacidad y los ancianos…>>

Nguni't kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, na nakatayo ako sa harap niya, wala akong tatanggapin. At ipinilit niya sa kaniyang kunin; nguni't siya'y tumanggi.
Pero Eliseo dijo:--¡Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó.

Siya tumanggi, takot para sa kanyang buhay dahil siya, alam na ang iba pang mga siyentipiko ay ubos na sa pamugot, at sa halip sailed sa Marseille.
Él se negó, temiendo por su vida ya que sabía que otros científicos habían ido a la guillotina, y en su lugar navegó a Marsella.

Ang mga antas ng estrogen, progesterone, at testosterone ng babae ay natural na tumanggi sa edad, lalo na sa panahon at pagkatapos ng menopos.
Los niveles femeninos de estrógeno, progesterona y testosterona disminuyen naturalmente con la edad, especialmente durante y después de la menopausia.

Ang isang empleyado doon, na tumanggi na mapangalanan, sinabi ng 354 mga tao na nakarehistro ang kanilang mga pangalan upang magamit ang mga telepono.
Un empleado allí, que no quiso ser identificado, dijo que las personas de 354 registraron sus nombres para usar los teléfonos.

Ang katotohanang ang pagtanggi ng estrogen nang higit sa testosterone ay humantong sa ilan na naniniwala na ang libido ay hindi dapat tumanggi sa menopos.
El hecho de que el estrógeno disminuya más que la testosterona lleva a algunos a creer que la libido no debería disminuir en la menopausia.

Gayunpaman, kung tumanggi kang mawala, o tumanggi na mawalan ng makabuluhan, pagkatapos ay hindi nila makuha ang kanilang panalo bilang default.
Sin embargo, si se niega a perder, o se niega a perder significativamente, entonces nunca podrá reclamar su victoria de forma predeterminada.

Nang magkagayo'y sinabi ni Ochozias na anak ni Achab kay Josaphat, Magsiyaon ang aking mga lingkod na kasama ng iyong mga lingkod sa mga sasakyan. Nguni't tumanggi si Josaphat.
Entonces Ocozías hijo de Acab dijo a Josafat:"Que vayan mis servidores con tus servidores en los barcos." Pero Josafat no quiso.

Maaari kang tumanggi na tanggapin ang mga cookies sa pamamagitan ng pag-activate ng setting sa iyong browser na nagbibigay-daan sa iyo upang tanggihan ang setting ng cookies.
Usted puede negarse a aceptar cookies activando la configuración en su navegador que le permite rechazar la instalación de cookies.

Maaari bang ang ating pagkalapit sa materyal na mga bagay ay maging sanhi sa amin upang kumilos tulad ng binata na tumanggi sa paanyaya ni Jesus na palawakin ang kanyang paglilingkod sa Diyos?
¿Podría nuestro apego a las cosas materiales hacernos actuar como el joven que rechazó la invitación de Jesús de expandir su servicio a Dios?

Pagkatapos ay inilipat si Sagan sa Cornell University matapos na tumanggi kay Harvard, sa kabila ng lumalaganap na katanyagan ng kanyang pangkalahatang diskarte sa agham.
Sagan luego se mudó a la Universidad de Cornell después de ser rechazado en Harvard, irónicamente debido a la creciente popularidad de su enfoque general de la ciencia.

Sinabi ni Pinsai na ang pag-apply sa singil sa e-commerce ay bubuo ng mga karagdagang kita na higit sa" maraming bilyong baht" ngunit tumanggi na magbigay ng eksaktong pigura.
Pinsai dijo que aplicar el cargo al comercio electrónico generará ingresos adicionales superiores a"muchos miles de millones de baht", pero se negó a proporcionar una cifra exacta.