Ano ang ibig sabihin ng RENUNCIA sa Tagalog

• pagbibitiw
• pagtatatuwa
• waiver
• pagtalikod
• pagbitiw
• ay itinatatwa

Mga halimbawa ng paggamit ng Renuncia sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Renuncia de Benedicto XVI.
Pagbitiw Benedict XVI.

Y los ejemplos de la renuncia eran muchos.
At mga halimbawa ng pagtalikod ay marami.

Renuncia de alimentos por la noche;
Pagpapawalang-bisa ng late na pagkain;

Escribir una breve carta de renuncia(la palabra clave es"breve").
Sumulat ng isang maikling liham ng pagbibitiw( ang operative word doon ay" maikling").

(renuncia: algunos contienen enlaces de afiliados).
( pagtatatuwa: Ang ilan ay may kaakibat na mga link).

Nosotros podemos aprender, primero, no renuncia a causa del rechazo de los hombres.
Maaari naming malaman, una, hindi waiver dahil sa pagtanggi ng mga tao.

Renuncia: No estoy recomendando que usted escucha las canciones mencionadas anteriormente.
Pagtatatuwa: hindi ako recommending na makinig ka sa mga kanta ng nabanggit sa itaas.

Hace aproximadamente 2 meses sobre la renuncia de Putin destellaron información.
Tungkol sa 2 buwan na nakalipas tungkol sa Putin ng pagbibitiw flashed impormasyon.

Renuncia El cuadro que demuestra está solamente para su referencia de nuestro producto.
Pagtatatuwa Ang pagpapakita ng larawan ay para lamang sa iyong reference sa aming mga produkto.

Un apóstata es una persona que renuncia a una creencia o principio religioso o político.
Ang isang murtado ay isang tao na tumanggi sa isang paniniwala o prinsipyo sa relihiyon o pampulitika.

Com renuncia a la responsabilidad por las acciones de los visitantes de este sitio web.
Com ay itinatatwa ang responsibilidad para sa mga pagkilos ng anumang mga bisita sa website na ito.

Este sitio web"Noakoin Dottokomu" es libre de enlace, pero no renuncia a los derechos de autor.
Ito website" Noakoin Dottokomu" ay link sa libreng, ngunit ito ay hindi talikdan ang copyright.

El jefe de fútbol búlgaro renuncia después de que los jugadores de Inglaterra sufren abusos….
Ang punong football ng Bulgaria ay nagbitiw matapos ang mga manlalaro ng England ay nagdurusa….

Le di 7 años de mi vida a la comunidad Hare Krishna, trabajando como un culo y no me paguen, que viven en la renuncia y el celibato.
Nagbigay ako ng 7 taon ng aking buhay sa komunidad Hare Krishna, gumagana tulad ng isang asno at hindi pagkuha ng bayad, nakatira sa pagtalikod at buhay na walang asawa.

Una vacante resultante de la inhabilitación o renuncia de un miembro del Tribunal se llenará rápidamente.
Ang isang bakante na nagreresulta mula sa pagkawala ng karapatan o pagbibitiw ng isang Miyembro ng Tribunal ay mapupuno agad.

Por lo tanto, debido a la en caso de que también requieren la seguridad contra tal tecnología realmente se sugiere que simplemente colocar en un método de renuncia con láser.
Samakatuwid dahil sa kung sakaling kailangan mo rin ng seguridad laban sa tulad ng isang tech na ito ay tunay na iminungkahi na ilagay mo lang sa isang paraan ng laser waiver.

El incumplimiento de esta política en todos los casos no equivale a una renuncia de los derechos de los propietarios de este sitio web.
Ang pagkabigong ipatupad ang patakarang ito sa bawat pagkakataon ay hindi halaga sa isang pagwawaksi ng mga karapatan ng mga may-ari ng website na ito.

Pide la renuncia del Primer Ministro socialista Joseph Muscat y asegura que el Parlamento Europeo desea enviar una delegación a Malta para"restaurar el estado de derecho".
Tinawagan niya ang pagbitiw sa Sosyalistang Punong Ministro na si Joseph Muscat at tinitiyak na nais ng European Parliament na magpadala ng delegasyon sa Malta upang" ibalik ang panuntunan ng batas".

Además, proporcionamos servicios a los turistas, estudiantes y visitantes de intercambio(por ejemplo, B-2/Visa Renuncia, F-1, M-1, J-1 los solicitantes de visa).
At saka, nagbibigay kami ng serbisyo sa mga turista, mga mag-aaral at makipagpalitan ng bisita( halimbawa, B-2/ Visa Pagsusuko, F-1, M-1, J-1 visa aplikante).

No hay registro de ningún judío que escriba una carta de renuncia a la sinagoga antes de que se le permita bautizarse o que el Espíritu Santo venga sobre ellos.
Walang tala ng sinumang Judio na nagsusulat ng isang liham na pagbibitiw sa sinagoga bago pinahintulutan na mabautismuhan o ang Banal na Espiritu ay dumating sa kanila.

El fracaso de nosotros para ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones del Servicio no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.
Ang kabiguan ng sa amin na paganahin o ipatupad ang anumang karapatan o mga itinatakda ng mga Tuntunin ng Serbisyo ay hindi magiging isang pagwaksi ng ganoong karapatan o itinatakda.

El 31 de diciembre de 1999, Yeltsin hizo un sorpresivo anuncio de su renuncia, dejando la presidencia en manos de su sucesor, el entonces primer ministro, Vladímir Putin.
Sa 31 Disyembre 1999 Pangulong Yeltsin nagbitiw, namimigay ng post sa mga kamakailan takdang Punong Ministro, Vladimir Putin, na pagkatapos ay won ang 2000 presidential election.

El artículo“La concejal-At-Large Piso a dimitir. Open Seat Para Cita.” tuvo su primer párrafo corregido para reflejar que la carta de renuncia fue a la atención del Secretario del Municipio.
Ang artikulo“ Councilwoman-Sa-Malaking Storey Upang magbitiw. Seat Open To Appointment.” ay kanyang unang talata naitama upang ipakita na ang sulat ng pagbibitiw ay upang ang pansin ng Borough Clerk.

En cuanto al requisito"Debería presentar una carta de renuncia o de otro modo cortar completamente su membresía en su antigua iglesia" Esta es la extrapolación farisaica.
Tungkol sa kinakailanganDapat siyang magsumite ng isang liham na pagbibitiw o kung hindi man lubos na masira ang pagiging kasapi sa kanyang dating simbahan” ito ay pharisaic extrapolation.

Renuncia: Este proyecto identifica programas y organizaciones externas que pueden ser potencialmente capaz de proporcionar asistencia a los pacientes sobre la base de criterios de selección introducidos.
Pagtatatuwa: Ang proyektong ito Kinikilala ng panlabas na mga programa at mga organisasyon na maaaring potensyal na makapagbigay ng tulong sa mga pasyente batay sa ipinasok pamantayan sa pagpili.

Tampoco hay un registro de Cornelio y su familia escribiendo una carta de renuncia al templo de Júpiter o donde sea que adorara antes de que el apóstol Pedro aceptara bautizarlos.
Wala rin ang tala ni Cornelius at ng kanyang sambahayan na sumulat ng isang liham na pagbitiw sa templo ni Jupiter o kung saan man siya sumamba bago sumang-ayon si Apostol Pedro na mabinyagan sila.

A principios de esta semana, cientos de personas se reunieron en Varsovia frente a la nunciatura apostólica para protestar por los comentarios de Jedraszewski y exigir su renuncia.
Mas maaga sa linggong ito, daan-daang mga tao ang nagtipon sa Warsaw sa harap ng apostolikong nunciature upang protesta ang mga komento ni Jedraszewski at hiniling ang kanyang pagbibitiw.

Estos enlaces no implican la aprobación de la información o material en cualquier otro sitio y ChatRandom renuncia a toda responsabilidad con respecto a su acceso, uso o transacciones con dichos sitios web enlazados.
Ang nasabing mga link ay hindi magpapahiwatig ng pag-endorso ng impormasyon o mga materyales sa anumang mga site at ang ChatRandom ay itinatatwa ang lahat ng pananagutan na may pagsasaalang-alang sa iyong pag-access, ang paggamit ng mga transaksyon sa mga naka-link na mga website.

Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a un incumplimiento por parte del otro de las disposiciones de estos Términos y condiciones operará como una renuncia a cualquier incumplimiento continuo o futuro, ya sea de un carácter similar o diferente.
Walang waiver sa alinmang partido ng anumang kakulangan ng kabilang partido sa pagganap ng anumang mga probisyon ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay gagana bilang isang waiver ng anumang nagpapatuloy o kakulangan sa hinaharap, kung sa isang katulad o ibang katangian.

Antes de que un estudiante de la Biblia pueda ser aprobado como editor no bautizado, debe romper todos los lazos con la religión falsa. Debería presentar una carta de renuncia o de otro modo cortar completamente su membresía en su antigua iglesia”.
Bago maaprubahan ang isang estudyante sa Bibliya bilang isang di-bautisadong mamamahayag, dapat niyang masira ang lahat ng ugnayan sa maling relihiyon. Dapat siyang magsumite ng isang liham na pagbibitiw o kung hindi man lubos na masira ang pagiging kasapi sa kanyang dating simbahan”.