Ano ang ibig sabihin ng UKOL sa Espanyol

• pertenece

Mga halimbawa ng paggamit ng Ukol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pagpapaliwanag ukol sa Biometrics.
Explicación de la biométrica.

Ang kaibigan ay umiibig sa lahat ng panahon, at ang kapatid ay ipinanganak na ukol sa kasakunaan.
En todo tiempo ama el amigo; mas el hermano para la angustia es nacido.

Ito ba ang itinuturo ng Bibliya ukol sa pagbabayad ng kasalanan?
¿Es esto lo que la Biblia enseña respecto al pago por el pecado?

Sa gayo'y umahon si Joas na hari sa Israel; at siya at si Amasias na hari sa Juda ay nagtitigan sa Beth-semes, na ukol sa Juda.
Entonces Joás, rey de Israel, subió; y se enfrentaron él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Salawikain: Kung hindi ukol, hindi bubukol.
Meryl: No seré un estorbo, lo prometo.

Sa iyo naman, Oh Panginoon, ukol ang kagandahang-loob: sapagka't ikaw ay nagbabayad sa bawa't tao ayon sa kaniyang gawa.
También en ti, oh Señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra.

Sa mga bihirang pagkakataon, impormasyon ukol sa kredito ng mga customer.
En casos limitados, información relativa al crédito de los clientes.

Sa unang pagka bahagi na ukol sa unang buwan ay si Jasobam na anak ni Zabdiel: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Al frente de la primera división, para el primer mes estaba Jasobeam hijo de Zabdiel. Su división tenía 24.000 hombres.

Ginaganap ang mga eksibiyon na nagpapakilala ng mga kultura sa daigdig at ukol sa sari-saring paksa.
En este local se realizan exposiciones en diversos temas y presentaciones culturales del mundo.

Mga kamalig din naman na ukol sa saganang trigo, at alak at langis;
Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite;

At ipinagbubo ng apat na argolyang ginto, at inilagay ang mga argolya sa apat na sulok na ukol sa apat na paa niyaon.
Le hizo cuatro aros de oro fundido y los puso en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

Mangyaring tingnan din ang aming Website Privacy Policy ukol sa pagkapribado ng impormasyong nakalap na nasa aming website.
Por favor vea también nuestra política de privacidad del sitio web respecto a la privacidad de la información recopilada en nuestro sitio web.

At igagawa mo ng apat na argolyang ginto, at ilalagay mo ang mga argolya sa apat na sulok na ukol sa apat na paa niyaon.
Le harás cuatro aros de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.

Ukol doon, lalaki makaranas malakas viral sintomas at magkaroon ng isang mas mahirap oras gumagana kapag sila ay maging virally masama.
Para ello, hombres experimentan síntomas virales más fuertes y tienen más dificultades para funcionar cuando se convierten de forma viral enfermo.

Sa gayo'y binitay nila si Aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay Mardocheo. Nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo. Y se apaciguó la ira del rey.

At gagawan ng katangian ng Panginoon ang hayop ng Israel at ang hayop ng Egipto: at walang mamamatay sa lahat ng ukol sa mga anak ni Israel.
Pero Jehovah hará distinción entre el ganado de Israel y el de Egipto, de modo que no muera nada de todo lo que pertenece a los hijos de Israel.

Nguni't ang taong kumain ng laman ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na ukol sa Panginoon, na taglay niya ang kaniyang karumihan, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan.
Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo.

Cash ay maaaring pamahalaan nang walang kuryente at teknolohiya( maliban ukol sa manufacturing).
Dinero en efectivo puede prescindir de la electricidad y la tecnología(salvo en lo relativo a la fabricación).

Ukol sa ikalawang item, Hindi ko alam na plugin, ang pinakamahusay na kurso ng aksyon ay na lumikha ka ng isang tiket na para sa amin sa aming development server, at kami ay dumalo sa ito sa oras.
En cuanto al segundo punto, No sé que plugins, el mejor curso de acción es que se crea un ticket para nosotros en nuestro servidor de desarrollo, y vamos a asistir a ella en el tiempo.

Inaalis din ito ang anumang impluwensiya sa kung ano, paano, kapag, at bakit balita ukol sa Roselle Park ay na-publish.
Esto también elimina cualquier influencia en lo, cómo, cuando, y por qué las noticias relativas a Roselle Park se publica.

( Privacy Code), na nagpapatupad ng Directive 95/ 46/ EC ukol sa pangangalaga ng personal na data, at Directive 2002/ 58/ EC sa pangangalaga ng personal na data sa electronic na komunikasyon.
(Código de Privacidad), que implementa la Directiva 95/ 46/ CE relativa a la protección de datos personales, y la Directiva 2002/ 58/ CE relativa a la protección de datos personales en las comunicaciones electrónicas.

Habang ang mga emissions mula sa mga sasakyan halaman ng langis ay hindi ukol sa greenhouse gas iba't-ibang, sila amoy.
Mientras que las emisiones de los vehículos de aceites vegetales no son de la variedad de gases de efecto invernadero, ellos no huelen.

At sa lipi ni Nephtali ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Hammoth-dor pati ng mga nayon niyaon, at ang Cartan pati ng mga nayon niyaon; tatlong bayan.
De la tribu de Neftalí: Quedes en Galilea con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas; Hamot-dor con sus campos de alrededor y Cartán con sus campos de alrededor; tres ciudades.

( Kung mayroon kang mga legal na tagapayo, makipag-usap sa iyong abogado unang ukol sa pagsisiwalat ng lihim na impormasyon abogado-client.).
(Si usted tiene un asesor legal, hablar con su abogado primero relativo a la revelación de información confidencial entre abogado y cliente.).

Nguni't hindi dininig ni Amasias. Sa gayo'y umahon si Joas na hari sa Israel; at siya, at si Amasias na hari sa Juda ay nagtitigan sa Beth-semes, na ukol sa Juda.
Pero Amasías no quiso escuchar. Entonces Joás, rey de Israel, subió; y se enfrentaron él y Amasías, rey de Judá, en Bet-semes, que pertenece a Judá.

Ukol sa unang katangian, ng wika sa subdomain, hindi kami makakuha sa ito pa, ngunit walang humahadlang sa amin mula sa paggawa ng ito kaya ako hulaan ito ay sa ilang mga bersyon sa hinaharap( ikaw ay tinatanggap para magbigay).
En cuanto a la primera película, de la lengua en el subdominio, no llegamos a todo, pero nada nos impide hacerlo, así que supongo que será en una versión futura(eres bienvenido a contribuir).

Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.
Dijo pues: Un hombre de ilustre nacimiento marchóse á una region remota para recibir la investidura de el reino[77], y volver con ella.

Ukol sa unang isyu, javascript tila isang bit makalat sa iyong site, makatarungan tumingin sa mga arsonista site gamit at ang mga error ay lubos na makikita, ang unang isa na ay na ang mga jQuery global asta Mia.
En cuanto a la primera cuestión, Javascript parece un poco desordenado en su sitio, Basta con mirar el sitio usando firebug y los errores serán muy visibles, el primero de ellos es que la mia jQuery mira mundial.

Kami naman ay nangagpasiya rin sa sarili namin, na makiambag sa taon-taon ng ikatlong bahagi ng isang siklo ukol sa paglilingkod sa bahay ng aming Dios.
Impusímonos además por ley el cargo de contribuir cada año con la tercera parte de un siclosiclo, para la obra de la CasaCasa de nuestro DiosDios;

At sa lipi ni Nephtali ang bayang ampunan na ukol sa nakamatay, ang Cedes sa Galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang Hammoth-dor pati ng mga nayon niyaon, at ang Cartan pati ng mga nayon niyaon; tatlong bayan.
De la tribu de Neftali', les dieron Cedes en Galilea, la ciudad de refugio para el que haya matado a alguien, con sus tierras de pasto, Hamot Dor con sus tierras de pasto y Carta'n con sus tierras de pasto; tres ciudades.