Ano ang ibig sabihin ng UMASA SA sa Espanyol

• confiar en
• depender de
• se basan en
• basándose en
• confíe en
• contar con

Mga halimbawa ng paggamit ng Umasa sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Huwag umasa sa mga remedyo sa bahay.
No confíe en remedios caseros.

Mahihirap ay hindi maaaring umasa sa kayamanan ng mundo.
La pobre no podía depender de la riqueza del mundo.

Umasa sa pagmemerkado na gawin ito.
Confiando en el marketing"hágalo usted mismo".

Kaya, gusto mong umasa sa mga tumutulong sa iyo.
Entonces, quieres depender de aquellos que te ayudan.

Bukod pa rito, ang modernong pagsasahimpapawid ay nagsisimula nang umasa sa MPEG-DASH.
Además, la radiodifusión moderna está empezando a confiar en MPEG-DASH.

Maaari kang umasa sa iyong affiliate manager 24/ 7.
Puede depender de su administrador de afiliados 24/ 7.

Ang desisyon ay dapat na isasagawa umasa sa ang uri ng paggamit.
La decisión debe ser hecha basándose en el tipo de utilización.

Umasa sa isang malakas na pagtatasa engine, natagpuan ang telepono nakatago file junk;& Radic;
Confíe en un potente motor de análisis, encontró el teléfono caché archivos basura; Radic;

Mahusay na disenyo ay kailangang umasa sa mahusay na manufacturing kapasidad.
Excelente diseño tiene que depender de una excelente capacidad de fabricación.

Kung nagkaroon ka ng isang kabayo sa isingkaw, para sa katotohanan na hindi mo kailangang umasa sa ibang tao sa tulong.
Si tenía un caballo de arnés, por lo que en realidad usted no tiene que depender de la ayuda de otra persona.

Ay paglalagay sa iba sa halip na umasa sa Diyos ako ay sumakabilang-buhay na.
Fue trazado en los demás en lugar de confiar en Dios mi ausencia.

Maaari kang umasa sa amin na maging doon para sa iyo, kung ang iyong kailangan ay para sa automotive, komersyal, o tirahan mga serbisyo panday-susi.
Usted puede confiar en nosotros para estar allí para usted, si su necesidad es para la automoción, comercial, o servicios de cerrajería residencial.

Ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
Me levanto temprano en la mañana para pedir tu ayuda; confío en tu palabra.

Hindi ka maaaring umasa sa libreng apps bilang gumagamit ang karaniwang pagdating sa malaman na sila ay ina-spied.
Usted no puede confiar en las aplicaciones gratuitas como el usuario por lo general viene a saber que están siendo espiados.

Ito ang dahilan kung bakit ako sikat sa mga taong ganap na huwag umasa sa, at nais nilang matupad.
Es por esto que soy famoso a los que absolutamente no se basan en, y quieren cumplir.

Hindi mo kailangang umasa sa mga pagkain o tela ng tela, ngunit maaaring gumamit ng mga halaman, gulay at berry upang tinain ang lana.
No tiene que depender de alimentos o colorantes textiles, pero puede usar plantas, vegetales y bayas para teñir la lana.

Upang makumpleto ang iyong karanasan bilang isang kasosyo sa GunsBet, umasa sa propesyonal na koponan ng suporta ng programa.
Para completar su experiencia como socio de GunsBet, confíe en el equipo de soporte profesional del programa.

Maaari mo na ngayong umasa sa ang tool upang alagaan ang iyong data mula sa iyong lumang telepono sa isang bagong isa kung kailan mo nais upang makakuha ng isa.
Ahora puede depender de la herramienta para cuidar de sus datos desde su teléfono antiguo a uno nuevo cuando se quiere adquirir uno.

Ang Ultra Sonic toothbrushes, tungkol sa tapat na kamay, ay hindi maaaring umasa sa kilusan na tiyak na hugasan ang iyong ngipin.
Los cepillos de dientes Ultra Sonic, sobre la mano opuesta, no pueden confiar en un movimiento que es definitivo para lavarse el diente.

Ang sulat din clarified na ang ranking" umasa sa pampublikong impormasyon tungkol sa kung sino ay donasyon sa bawat isa sa mga kampanya."( Figure 6. 11).
La carta también aclaró que la clasificación" se basó en la información pública sobre el que habían donado a cada una de las campañas."(Figura 6.11).

Habang hindi ito maaaring ang pinaka-makapangyarihang rhodiola suplemento sa merkado, maaari kang umasa sa kadalisayan ng produktong ito.
Si bien puede no ser el suplemento de rhodiola más poderoso en el mercado, puede confiar en la pureza de este producto.

Iyon ang dahilan kung bakit ito ay nagbabayad na umasa sa mga kasabihan na" cash injections" kung nais mong magdagdag ng kaunting katatawanan sa regalo.
Es por eso que vale la pena confiar en estas proverbiales"inyecciones de efectivo" si desea agregar un poco de humor al regalo.

Kaluluwa ng mga patay, na paglalakbay na ito ay ipakita na magandang triumphs sa paglipas ng kasamaan, maaaring umasa sa kapatawaran ng Diyos sa hukuman.
Almas de los muertos, que este viaje va a demostrar que el bien triunfa sobre el mal, pueden confiar en el perdón de Dios en la cancha.

Umasa sa mga kanais-nais na bentahe ng pang-industriya kumpol, at mahusay na pamamahala ng konsepto at mode ng supply kadena, isang nangungunang gastos bentahe ay naging….
Basándose en la ventaja favorable de cluster industrial, y un excelente concepto de gestión y el modo de cadena de suministro, que lleva una ventaja de costos ha sido.

Sa kasalukuyan, kung wala tayong ginagawa, kami ay dapat na talagang umasa sa isang klima ng 4° C mas mataas, balaan siyentipiko natipon sa Paris.
En la actualidad, si no hacemos nada, hay que esperar en realidad un clima de 4° C más alta, advierten los científicos reunidos en París.

Umasa sa mga propesyonal na kalamangan, ang kumpanya ay may isang mahusay na management team, mayroon ding perpektong facility hardware at nakaranas ng mga propesyonal na koponan.
Basándose en las ventajas profesionales, la empresa cuenta con un excelente equipo de gestión, también tiene instalaciones de hardware perfectos y experimentado equipo de profesionales.

Binibigyan ka ng OptionRobot ng maraming kontrol sa mga setting nito at samakatuwid ay hindi kailangang umasa sa mga pre-set na mga algorithm na madaling magdulot ng pagkalugi sa kalakalan.
OptionRobot le da mucho control sobre sus ajustes y por lo tanto no tendrá que depender de algoritmos preestablecidos que pueden fácilmente conducir a pérdidas comerciales.

Upang lupigin ang Canaan, kailangan nilang umasa sa Diyos na gawin para sa kanila kung ano ang hindi nila maaaring gawin para sa kanilang sarili at maingat na sundin ang kanyang mga tagubilin.
Para conquistar Canaán, tendrían que confiar en que Dios haría por ellos lo que no podían hacer por sí mismos y seguir sus instrucciones cuidadosamente.

Sa kanilang mga serbisyo sa cloud service Azure, ang Microsoft ay naglalayong magbigay Imprastraktura ng grado ng negosyo maaari kang umasa sa pagpapatakbo ng mga aplikasyon ng enterprise-grade enterprise.
Con su plataforma de servicios en la nube Azure, Microsoft tiene como objetivo proporcionar Infraestructura de grado empresarial Puede confiar en ejecutar aplicaciones empresariales de grado de producción.

Maaari kang umasa sa amin upang magbigay ng software na sadyang ginawa para sa mga restaurant na may access sa aming web-based back-office platform, EPOS Remote.
Usted puede confiar en nosotros para proporcionar un software diseñado específicamente para restaurantes con acceso a nuestra web basado en la plataforma de back-office, EPOS remoto.