Ano ang ibig sabihin ng UMASA sa Espanyol

• confiar
• depender
• esperar
• se basan
• contar
• esperanza
• confíe

Mga halimbawa ng paggamit ng Umasa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Oo, umasa ka sa Panginoon.
Sí, espera a Jehová. Salmo de David.

Mahihirap ay hindi maaaring umasa sa kayamanan ng mundo.
La pobre no podía depender de la riqueza del mundo.

Huwag umasa sa mga remedyo sa bahay.
No confíe en remedios caseros.

Ang desisyon ay dapat na isasagawa umasa sa ang uri ng paggamit.
La decisión debe ser hecha basándose en el tipo de utilización.

Maaari kang umasa sa iyong affiliate manager 24/ 7.
Puede depender de su administrador de afiliados 24/ 7.

Ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
Me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero.

Kaya, gusto mong umasa sa mga tumutulong sa iyo.
Entonces, quieres depender de aquellos que te ayudan.

Ito ang dahilan kung bakit ako sikat sa mga taong ganap na huwag umasa sa, at nais nilang matupad.
Es por esto que soy famoso a los que absolutamente no se basan en, y quieren cumplir.

Muli, maaari kang umasa sa mga lektura sa mga inanyayahang bisita.
Una vez más, puede esperar conferencias con invitados.

Kung nagkaroon ka ng isang kabayo sa isingkaw, para sa katotohanan na hindi mo kailangang umasa sa ibang tao sa tulong.
Si tenía un caballo de arnés, por lo que en realidad usted no tiene que depender de la ayuda de otra persona.

Maaari kang umasa sa Europa ngunit higit sa lahat sa Asian pattern.
Se puede en Europa, pero se basan principalmente en el patrón de Asia.

Sa istasyon ng pamamalantsa, gayunpaman, ang tangke ng tubig ay hindi matatagpuan nang direkta sa bakal upang maaari kang umasa sa mas magaan na timbang.
En la estación de planchado, sin embargo, el tanque de agua no está directamente en la plancha, por lo que puede esperar un menor peso.

Mangyaring umasa hanggang sa isang araw ng negosyo upang makatanggap ng isang tugon.
Por favor, espere hasta un día hábil para recibir una respuesta.

Mahusay na disenyo ay kailangang umasa sa mahusay na manufacturing kapasidad.
Excelente diseño tiene que depender de una excelente capacidad de fabricación.

Ako'y umasa sa iyong pagliligtas, Oh Panginoon. At ginawa ko ang mga utos mo.
Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra.

Kabisaduhin ang mga banyagang salita umasa hindi sa pagsasalin, ngunit sa bagay.
Para memorizar palabras extranjeras basándose no en la traducción, sino en el objeto.>

Taos-pusong umasa sa pakikipagtulungan sa iyo at pagkamit ng isang win2win na hinaharap!
¡Sinceramente esperamos cooperar con usted y lograr un futuro win2win!

Sa kasalukuyan, kung wala tayong ginagawa, kami ay dapat na talagang umasa sa isang klima ng 4° C mas mataas, balaan siyentipiko natipon sa Paris.
En la actualidad, si no hacemos nada, hay que esperar en realidad un clima de 4° C más alta, advierten los científicos reunidos en París.

Umasa sa isang malakas na pagtatasa engine, natagpuan ang telepono nakatago file junk;& Radic;
Confíe en un potente motor de análisis, encontró el teléfono caché archivos basura; Radic;

Iyon ang dahilan kung bakit ito ay nagbabayad na umasa sa mga kasabihan na" cash injections" kung nais mong magdagdag ng kaunting katatawanan sa regalo.
Es por eso que vale la pena confiar en estas proverbiales"inyecciones de efectivo" si desea agregar un poco de humor al regalo.

Ako ay nag-iisip ng pamamahagi ng mga plano ng PMC sa labasan ng mga superstores o ganitong uri ng bagay, ngayon ay maaari naming umasa na gawin ang mga pagkilos ng grupo.
Pensé distribuir PMC planea salir de los supermercados o cosas por el estilo, ahora podemos esperar hacer acciones agrupadas.

Florida at Georgia ay umasa mas malaki sa mga pribadong kabisera upang palawakin ang kanilang mga.
Florida y Georgia están confiando más en capital privado para ampliar su.

Sa kaganapan ng wireless interferenceor kasalanan baterya, maaaring kailangan mong umasa sa skating diskarte tulad ng footbraking o pag-slide upang itigil.
En caso de fallo de la batería interferenceor inalámbrica, es posible que tenga que depender de patinaje técnicas como footbraking o deslizamiento de parar.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.
Oh Israel, pon tu esperanza en Jehovah, porque en Jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención.

Hindi ka maaaring umasa sa libreng apps bilang gumagamit ang karaniwang pagdating sa malaman na sila ay ina-spied.
Usted no puede confiar en las aplicaciones gratuitas como el usuario por lo general viene a saber que están siendo espiados.

Hindi mo kailangang umasa sa mga pagkain o tela ng tela, ngunit maaaring gumamit ng mga halaman, gulay at berry upang tinain ang lana.
No tiene que depender de alimentos o colorantes textiles, pero puede usar plantas, vegetales y bayas para teñir la lana.

Sa halip na umasa sa mga gimmicks marketing na ibenta ang kanilang mga produkto, ay nakasalalay Transparent Labs sa proven agham at word-ng-bibig.
En lugar de confiar en trucos de marketing para vender sus productos, Transparent Labs se basa en la ciencia y el boca a boca.

Maaari mo na ngayong umasa sa ang tool upang alagaan ang iyong data mula sa iyong lumang telepono sa isang bagong isa kung kailan mo nais upang makakuha ng isa.
Ahora puede depender de la herramienta para cuidar de sus datos desde su teléfono antiguo a uno nuevo cuando se quiere adquirir uno.

Maaari kang umasa sa amin na maging doon para sa iyo, kung ang iyong kailangan ay para sa automotive, komersyal, o tirahan mga serbisyo panday-susi.
Usted puede confiar en nosotros para estar allí para usted, si su necesidad es para la automoción, comercial, o servicios de cerrajería residencial.

Hindi ka dapat umasa lamang sa mga pandagdag sa potasa, gayunpaman- ang pokus ay dapat na kumain ng maraming pagkain na mayaman sa potassium( at keto-friendly).
Sin embargo, nunca se debe confiar únicamente en los suplementos de potasio: la atención se debe centrar en comer alimentos ricos en potasio(y aptos para el ceto).