Ano ang ibig sabihin ng SABIHIN sa Espanyol

• decir
• contar
• informe
• vamos
• significar
• dicen
• digamos
• diga
• cuente

Mga halimbawa ng paggamit ng Sabihin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Chto maaari itong sabihin?
Chto podría significar?

Lisen? Sabihin ko, nagulat.
Lisen? Yo digo, sorprendido.

Ang diyamante tattoo ay maaari ring sabihin royalty at luho.
El tatuaje de diamantes también puede significar realeza y lujo.

Sabihin namin tungkol dito sa ibaba.
Le decimos esto más abajo.

Gusto kong sabihin mo ang iniisip mo.
Quiero que digas lo que piensas.

Sabihin namin nakuha namin ito sa kontrol.
Decimos que tenemos en el control.

Ngunit huwag sabihin iyan sa iyong boss.
Pero no le digas eso a tu jefe.

Sabihin sa isang kuwento na makakakuha ng mga taong nagsasalita.
Cuente una historia que haga que la gente hable.

Sa partikular na ibinigay sa sabihin ang kuwento ng kaluwalhatian ng Diyos.
En concreto dado a contar la historia de la gloria de Dios.

At sabihin sa iyo ang badyet ayon sa dami.
Y le dirá el presupuesto de acuerdo a la cantidad.

Kapag sinusubukang ilarawan ang isang bagay, mas mahusay na ipakita kaysa sabihin.
Cuando se trata de describir algo, es mejor mostrar que contar.

Kukunin ko sabihin sa iyo nang diretso.
Te lo diré directamente.

HAKBANG 1: Makipag-ugnayan sa aming mga benta kinatawan at sabihin sa mga detalye.
PASO 1: Póngase en contacto con nuestro representante de ventas y contar los detalles.

Wag mong sabihin yan sa harap ng bata.
No digas eso delante de su hijo.

Sabihin sa iyong doktor kung ang inyong kalagayan nagpatuloy o lumala.
Informe a su médico si su afección persiste o empeora.

Pilipino Sabihin natin sikat bagay.
Español Decimos que el famoso cosa.

Sabihin sa iyong doktor kung mayroon ka o nagkaroon ng sakit sa atay.
Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido una enfermedad hepática.

Nang aking sabihin, Ang aking paa ay natitisod;!
Cuando digo:¡Mi pie resbala!

Sabihin sa iyong kuwento dito para sa isang pagkakataon na itampok sa aming website.
Cuente su historia aquí para tener la oportunidad de aparecer en nuestro sitio web.

Nang aking sabihin, Ang aking paa ay natitisod;
Cuando yo decía: Mi pie resbala.

Hindi, sabihin sa akin kaya bilang ko sinabi….
No, me digo, como dije….

At sabihin ninyo sa akin.
Respondedme y os diré con qué autoridad hago esto.

Kung sabihin mo sa isang taong katulad ko.
Si le dices a una persona como yo.

Huwag sabihin hindi namin ginawa balaan ka**.
No digas que no te lo advertimos**.

Siya sabihin sa iyo kung ano ang kailangan mong gawin.".
Él le dirá lo que debe hacer“.

Hindi ko sabihin sa kanila na ito ay mula sa isang Host.
Yo no les digo que esto viene de un host.

Kaya't sabihin mo, Narito, ako'y nakikipagtipan sa kaniya tungkol sa kapayapaan.
Por tanto digo:'Yo le concedo mi pacto de paz.

Ngunit Gusto ko sabihin, bilang isa na ay ginawa ang tatlong transmitters….
Pero yo diría que, como alguien que ha hecho que estos tres transmisores.

Ibig bang sabihin ni Einstein na ang imahinasyon ay mas mahalaga kaysa sa kaalaman?
¿Dijo Einstein que la imaginación es más importante que el conocimiento?

Gusto kong sabihin ito ay masyadong cheesy, ngunit ito ay talagang gumawa ng mas mahusay na pizza.
Diría que es demasiado cursi, pero esto realmente mejoraría la pizza.