Ano ang ibig sabihin ng DIRÉ sa Tagalog

• sasabihin
• sinabi

Mga halimbawa ng paggamit ng Diré sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Te lo diré directamente.
Kukunin ko sabihin sa iyo nang diretso.

No me digas- Te diré!
Huwag sabihin sa akin- Ako ay magsasabi sa iyo!

Respondedme y os diré con qué autoridad hago esto.
At sabihin ninyo sa akin.

Diré que la respuesta fue muy rápida a mi consulta.
Sasabihin ko na ang tugon ay napakabilis sa aking query.

Así que te diré mi idea.
Kaya sasabihin ko sa iyo ang aking ideya.

Diré a Dios: No me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo.
Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.

Hay muchas incógnitas para mí, pero te diré lo que sé.
Maraming unknowns para sa akin, ngunit Kukunin ko sabihin sa iyo kung ano ang ko alam.

No lo gritaría, sino que lo diré enérgicamente y me mantendré firme.
Hindi ko na i-i-shout ito muli, ngunit sabihin ito malakas at tumayo ang iyong lupa.

Y diré a mi alma: alma, tienes muchos bienes depositados para muchos años;
At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon;

En esta revisión de InMotion Hosting te diré si ese es realmente el caso.
Sa pagsusuri na InMotion Hosting sasabihin ko sa iyo kung iyon talaga ang kaso.

Diré yo a Jehovah:"¡Refugio mío y castillo mío, mi Dios en quien confío!
Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan!

Por causa de mis hermanos y de mis amigos, diré yo:"Haya paz en ti.
Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Lo he dicho antes y lo diré de nuevo, la persistencia es la clave del éxito en todo lo que hacemos.
Sinabi ko ito bago at muli kong sasabihin, ang pagtitiyaga ay susi sa tagumpay sa anumang ginagawa natin.

Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré:¡Viva yo para siempre.
Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit, At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man.

Primero, Diré que no estoy en absoluto para autoblogs, ni conozco ningún plugin que hace esto.
Una, sasabihin ko na hindi ako sa lahat para sa autoblogs, hindi rin ako alam ang anumang mga plugins na gawin ito.

Entonces Jesús les replicó:- Pues tampoco yo os diré con qué derecho hago todo esto.
At sinabi ni Jesus sa kanila, Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Aquí te diré si Los recomiendo o si creo que sería mejor usar un competidor.
Dito sasabihin ko sa iyo kung inirerekomenda ko ang mga ito o kung sa tingin ko ay magiging mas mahusay ka sa paggamit ng kakumpitensya.

Gestionado WordPress hospedaje es uno de sus productos más destacados y aquí te diré por qué.
Pinamamahalaan WordPress sa pagho-host ay isa sa kanilang mga stand-out na produkto at dito sasabihin ko sa iyo kung bakit.

Diré: Para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad.
Sapagka't aking sinabi, Kaawaan ay matatayo magpakailan man: ang pagtatapat mo'y iyong itatatag sa mga kalangitlangitan.

Y se le apareció Jehovah y le dijo:--No desciendas a Egipto. Habita en la tierra que yo te diré.
At napakita ang Panginoon sa kaniya, at nagsabi, Huwag kang bumaba sa Egipto; matira ka sa lupaing aking sasabihin sa iyo.

Diré a Dios:"Roca mía,¿por qué te has olvidado de mí?¿Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?
Aking sasabihin sa Dios na aking malaking bato, bakit mo ako kinalimutan? Bakit ako'y yayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?

Respondió Jesús y les dijo: Voy a haceros yo también una pregunta, y si me contestáis, os diré con qué poder hago tales cosas.
At siya'y sumagot, at sinabi sa kanila, Tatanungin ko naman kayo ng isang tanong; at sabihin ninyo sa akin.

Finalmente, aquí te diré si pienso HostPapa es bueno, o si es mejor que te registres con un competidor.
Sa wakas, dito sasabihin ko sa iyo kung sa tingin ko Ang anumang iba pang magandang HostPapa, o kung ikaw ay mas mahusay na mag-sign up sa isang katunggali.

No pasa nada malo aquí, dile a Scott Morrison que venga aquí y le diré lo que pienso sobre mi cuidado…".
Walang masamang nangyari dito, sabihin kay Scott Morrison na pumunta rito at sasabihin ko sa kanya kung ano ang iniisip ko tungkol sa aking pangangalaga…".

Y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años. Descansa, come, bebe, alégrate.
At sasabihin ko sa aking kaluluwa, Kaluluwa, marami ka nang pag-aaring nakakamalig para sa maraming taon; magpahingalay ka, kumain ka, uminom ka, matuwa ka.

Entonces Jesús les dijo:--Yo os haré una pregunta. Respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
At sa kanila'y sinabi ni Jesus, Tatanungin ko kayo ng isang tanong, at sagutin ninyo ako, at aking sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.

Mirando hacia el futuro, diré que la segunda instancia no vivió una vida larga, pero no murió en absoluto por la caída.
Sa unahan, sasabihin ko na ang pangalawang halimbawa ay hindi nabubuhay ng mahabang buhay, ngunit hindi ito namatay sa lahat mula sa pagkahulog=.

Como apuesto a que la mitad de los votos enojados que recibo en las críticas son odio por hacerte leer, diré que es mucho tiempo por ahora.
Dahil ang pagtaya ko kalahati ng mga galit na boto na nakukuha ko sa mga review ay napopoot para sa pagbasa mo, sasabihin ko na matagal na sa ngayon.

Yo diré[suplicando]:"Mi Dios, no me quites en el medio de mis días, Tú, cuyos años perduran en el curso de todas las generaciones".
Aking sinabi, Oh Dios ko, huwag mo akong kunin sa kalagitnaan ng aking mga kaarawan; ang mga taon mo'y lampas sa mga sali't saling lahi.

En esta parte te diré el caso muy preocupante, lo que le pasó a Michael como llegué en una pelea con la última parte.
Sa bahaging ito sasabihin ko sa iyo ang napaka-nakababahalang kaganapan, ano ang nangyari sa Michael bilang Nakatanggap ako sa isang away sa huling bahagi.