Ano ang ibig sabihin ng UMUUSBONG sa Espanyol

• emergente
• emergentes
• en auge
• emerge
• en evolución

Mga halimbawa ng paggamit ng Umuusbong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Umuusbong lider.
Emerging Leaders.

Pag-iingat, pagpisa, umuusbong, at higit pa.
Atrapando, eclosión, en evolución, y más.

Kahit na ako ay sa antibyotiko lumalaban microorganisms umuusbong.
A pesar de que yo estaba en microorganismos resistentes a los antibióticos emergente.

Our scale at footprint sa umuusbong na mga merkado.
Our escala y presencia en los mercados emergentes.

Kahit Green ay umuusbong pa rin at may mga naka streaks of mahalaga ekonomiya sa abot-tanaw.
Incluso Verde es aún incipiente y ya hay vetas de economía Integral en el horizonte.

Nais din naming maging bahagi ng solusyon din sa problemang ito na umuusbong sa lipunan.
Queríamos ser parte de la solución también para este problema emergente en toda la sociedad.

Teknolohiya ay din umuusbong sa realm na ito.
La tecnología también está evolucionando en este ámbito.

Ang mga virus ay magpatibay ng sobre mula sa host ng cell lamad sa panahon ng umuusbong proseso.
Los virus adoptan la envoltura de la membrana de la célula huésped durante el proceso de brotación.

Matuto nang higit pa tungkol sa umuusbong na larangan ng data Science.
Aprenda más sobre el campo emergente de datos Científicos.

Ang kamakailang pagtuklas ng langis sa bansa sa Timog Amerika ay sinadya na Brazil ay isa pang umuusbong na merkado.".
El reciente descubrimiento de petróleo en el país de América del Sur ha hecho que Brasil es otro mercado emergente".

Pagkain ng makabagong agham& Umuusbong ang teknolohiya 12/ 4, 2011. 505-508.
Ciencia de los Alimentos innovadora& Tecnologías emergentes 12/4, 2011. 505-508.

Iniakma ng may-akda ang kanyang mga pagpapaliwanag sa konteksto ng isang mapanganib na relihiyong umuusbong sa lipunan at kasaysayan.
El autor establece ésta exégesis dentro del contexto socio-histórico de una religión malévola, en constante evolución.

Ang isang pink na utak ay umuusbong sa mga social network at sinasabi ito.
Un cerebro rosado está en auge en las redes sociales y le está dando voz.

Bilang isang unibersidad steeped sa tradisyon, University of Leipzighas laging maging mas malakas kapag umuusbong mula mahirap transition.
Como una universidad de gran tradición, Universidad de Leipzighas siempre se hacen más fuertes cuando emerge de transiciones difíciles.

Data upang limitahan ang pagkalat ng umuusbong na sakit at upang labanan ang higit pa.
Datos para limitar la propagación de enfermedades emergentes y luchan más.

Apat na bagong umuusbong na talento ang nagpakilala sa kanilang personal na pangitain ng malikhaing bubuo sa hinaharap ng disenyo ng alahas.
Cuatro nuevos talentos emergentes presentaron su visión creativa personal que dará forma al futuro del diseño de joyas.

Ito ay mahalaga upang agad na detect alarming mensahero umuusbong na sakit at humingi ng kwalipikadong mga medikal na payo.
Es importante detectar con prontitud mensajeros alarmantes enfermedades emergentes y acudir al médico cualificado.

InSitu Biologics ay isang umuusbong na biotech na kumpanya, na may isang mataas na binuo non-opiate pangpawala ng sakit na inaasahang mag-aral sa mga tao sa taong ito.
InSitu Biologics es una compañía de biotecnología emergente, con un analgésico no opiáceo altamente desarrollado que se espera que se estudie en las personas este año.

Pinayagan siya nitong masigasig ang pagsasaliksik sa umuusbong na agham ng pagkagumon sa pag-uugali.
Esto le permitió mantenerse al tanto de la investigación sobre la ciencia emergente de la adicción conductual, en particular la pornografía por Internet.

Pinapayagan ang mga pangunahing kagamitan sa pag-import, distributor at ahente sa network at talakayin ang mga bagong pagkakataon sa negosyo sa mabilis na umuusbong na industriya na ito.
Permitir a los principales importadores, distribuidores y agentes de equipos establecer contactos y discutir nuevas oportunidades de negocios en esta industria en rápida evolución.

( 2011) na itinayo ng isang corpus umuusbong mula pagsisikap ng Google upang i-digitize libro.
(2011) construyeron un corpus que emerge de los esfuerzos de Google para digitalizar libros.

Ang aming pagsasanay ay batay sa katibayan at kabilang ang pinakabagong pananaliksik sa neuroscience sa umuusbong na larangan ng pagkagumon sa internet.
Nuestra capacitación se basa en la evidencia e incluye la última investigación en neurociencias en el campo emergente de la adicción a Internet.

Ang industriya ng laser ay umuusbong, at malawakang ginagamit sa industriya ng elektrikal.
La industria del láser está en auge y también se usa ampliamente en la industria eléctrica.

Umuusbong na mga account, bumili tagasunod o mga serbisyong ito ay nagbibigay sa amin ng access sa naturang mga diskarte, at na ang ilang mga social network limitahan ang gawain ng aming mga profile depende sa mga tagasunod mayroon kami, narito ang ilang mga halimbawa.
En cuentas emergentes, pirkti pasekėjų o este tipo de servicios nos da acceso a tales estrategias, ya que ciertas redes sociales limitan la actividad de nuestros perfiles dependiendo de los seguidores que tengamos, aquí tenemos varios ejemplos.

Maliit Bar Tour Perth ay magdadala sa iyo sa isang gabi paglalakbay sa pamamagitan ng umuusbong na pagkain at inumin na pinangyarihan ng Perth.
De Perth Pequeño Bar tour le llevará en un viaje de noche a través emergente escena de la comida y bebida de Perth.

Sa normal na pangkabuhayan o umuusbong na mga rehiyon, gayunpaman, ang 50% na patakaran ay dapat igalang.
Sin embargo, en regiones económicamente normales o en auge, se debe respetar la regla del 50%.

Ang serye ay itinatag upang tugunan ang parehong teoretiko at substantibong umuusbong na mga isyu sa sociological study of religion.
La serie se estableció para abordar cuestiones emergentes tanto teóricas como sustantivas en el estudio sociológico de la religión.

InSitu Biologics ay isang umuusbong na biotech na kumpanya, na may isang mataas na binuo non-opiate.
InSitu Biologics es una empresa de biotecnología emergente, con un producto no opiáceo altamente desarrollado.

Kaya, sa maraming mga mamimili na umuusbong na pag-aayos, ang mga espesyalista ay may pagkakataon na manalo ang kanilang negosyo.
Por lo tanto, con los numerosos acuerdos en evolución de los compradores, los especialistas tienen la oportunidad de ganar su negocio.

Nakikitang liwanag komunikasyon ay kamakailan umuusbong ang protocol ng wireless na maaaring magkaroon ng ilang benepisyo at tiyak na gamit sa Wi-Fi.
Visible Light comunicación es un protocolo inalámbrico que ha surgido recientemente que puede tener varios beneficios y usos específicos a través de Wi-Fi.