Ano ang ibig sabihin ng UNAHAN sa Espanyol

• delante
• al

Mga halimbawa ng paggamit ng Unahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila;
Envió a un hombre delante de ellos;

Pagbalhin sa unahan sa yano nga mga eksperimento( Section 4. 4).
Yendo más allá de experimentos sencillos(Sección 4.4).

Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila;
Envió antes de ellos a un hombre[a Egipto];

Siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si Jose ay naipagbiling pinakaalipin.
Ya había enviado delante de ellos a un hombre, a José, que fue vendido como esclavo.

Ano ang mga pakinabang ng pagpaplano sa unahan?
¿Cuáles son las ventajas de planificar con anticipación?

Dapat naming subukan upang excel sa unahan nila? Walang kinalaman!
¿Hay que tratar de sobresalir por delante de ellos? De ninguna manera!

At sila'y nagsiparoon sa Helam, na kasama ni Sobach na puno ng hukbo ni Hadadezer sa kanilang unahan.
Y Sobac, general del ejército de Hadar-ezer, iba al frente de ellos.

At nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa Jerusalem.
Después de haber dicho Jesus estas cosas, prosiguió su viage á Jerusalem, e iba él delante de todos.

Ang UK market ay nasa unahan ng US sa equity crowd investment na humigit-kumulang sa humigit-kumulang na 5 na taon.
El mercado del Reino Unido está por delante de los EE. UU. En la inversión de capital por aproximadamente 5 años.

At siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni Faraon at isinisigaw sa unahan niya!
Lo hizo montar en su segundo carro, y proclamaron delante de él:¡Doblad la rodilla!

Paglalarawan ng Produkto Mga Tampok ng 1 inch drive unahan hangin epekto wrench para sa trak gulong 1.
Descripción del producto Características de la llave de impacto 1 drive fore air para 1.

At siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni Faraon at isinisigaw sa unahan niya.
Lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaban delante de él:«¡Doblad la rodilla!».

At nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin.
Soltaron también las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa, y se enfilaron hacia la playa.

At siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni Faraon at isinisigaw sa unahan niya.
Luego lo hizo subir a la mejor carroza después de la suya, e iban gritando delante de él:«.

At ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, Hosanna; Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon.
Los que iban delante y los que le seguían aclamaban:--¡Hosanna!¡Bendito el que viene en el nombre del Señor.

Kayo man ay magsisisaksi sa akin, na aking sinabi, Hindi ako ang Cristo, kundi, na ako'y sinugo sa unahan niya.
Vosotros mismos me sois testigos de que dije:"Yo no soy el Cristo", sino que"he sido enviado delante de él".

At nagsugo ng mga sugo sa unahan ng kaniyang mukha: at nagsiyaon sila, at nagsipasok sa isang nayon ng mga Samaritano upang siya'y ipaghanda.
Envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.

Siyempre, ang kapansin-pansin na tagumpay na ito ay maaari lamang makamit ng isang kumpanya na malayo sa unahan natin.
Por supuesto, este logro notable solo podría ser alcanzado por una compañía muy por delante de nosotros.

Sa ngayon ang Ryzen 3 2300X ay dumating sa unahan, ang ilang mga kagiliw-giliw na mga sukat ay ginawa sa Chinese ChipHell site.
En este momento, el Ryzen 3 2300X ha pasado a primer plano, se han realizado algunas mediciones interesantes en el sitio chino ChipHell.

Sa pagtingin sa disenyo ng bahay na ito, nakita namin na ang mga Germans ay higit sa lahat sa unahan sa construction timber.
Mirando el diseño de esta casa, vimos que los alemanes estaban muy por delante en la construcción de madera.

At siya'y sinaway ng nangasa unahan, upang siya'y tumahimik: datapuwa't siya'y lalong nagsisigaw, Ikaw na anak ni David, mahabag ka sa akin.
Los que iban delante le reprendían para que se callase, pero él clamaba con mayor insistencia:--¡Hijo de David, ten misericordia de mí.

At mangyayari, pagka ang mga pinuno ay natapos nang makapanalita sa bayan, na sila'y maghahalal ng mga kapitan ng mga hukbo sa unahan ng bayan.
Sucederá que cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, designarán a los jefes de los ejércitos al frente del pueblo.

Sa halip marahil magplano ng ilang iba't ibang mga pagkain sa unahan upang sa tingin mo na mayroon ka pa ring paggamot, ngunit sa isang makatwirang paraan.
En su lugar, planifique algunas comidas diferentes con anticipación para que sienta que todavía está recibiendo golosinas, pero de una manera sensata.

Ang nakakaapekto sa European reader sa aklat na ito ay ayon sa pangkalahatang opinyon ng mga Europeo ay malayo sa unahan ng Estados Unidos.
Lo que molesta a algunos lectores europeos en este libro es que la opinión general de los europeos están muy por delante de los Estados Unidos.

At sa pagpipilit ng mga mangdaragat na mangagtanan sa daong, at nang maibaba na ang bangka sa dagat, na ang dinadahilan ay mangaghuhulog sila ng mga sinepete sa unahan.
Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa.

Upang kami naman ay maging gaya ng lahat ng mga bansa, at upang hatulan kami ng aming hari, at lumabas sa unahan namin, at ipakipaglaban ang aming pakikipagbaka.
Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas.

Ang ilang mga gawain ay maaaring i-restart para sa Android 2. 2 at sa itaas, ito ay dahil sa system ng Android ay hindi nagpapahintulot ng pagpatay ng ilang mga serbisyo at unahan front gawain.
Algunas tareas pueden reiniciar para Android 2.2 y superior, esto es porque el sistema Android no permite la matanza de algunos servicios y tareas de proa delanteros.

At ipinagbibigay sa kamay ng kaniyang mga bataan, bawa't kawan ay bukod; at sinabi sa kaniyang mga bataan, Lumagpas kayo sa unahan ko, at iiwanan ninyo ng isang pagitan ang bawa't kawan.
Entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo:--Id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño.

At tinawag ni Josue na anak ni Nun ang mga saserdote, at sinabi sa kanila, Buhatin ninyo ang kaban ng tipan, at magdala ang pitong saserdote ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa sa unahan ng kaban ng Panginoon.
Josué hijo de Nun llamó a los sacerdotes y les dijo:--Llevad el arca del pacto, y que siete sacerdotes lleven siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de Jehovah.

Ang aming kumpanya ay may 15 taon na karanasan sa produksyon ng mga produktong metal, ang aming Stainless Steel Disk ay malayo sa unahan ng aming mga kapantay at maaaring makamit ang 6 function.
Nuestra empresa tiene 15 años de experiencia en la producción de productos de metal, nuestro disco de acero inoxidable están muy por delante de nuestros compañeros y puede lograr 6 funciones.