Ano ang ibig sabihin ng YUNGIB sa Espanyol

• cueva
• el foso
• caverna

Mga halimbawa ng paggamit ng Yungib sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Yungib ng Balon.
Pozo la el pozo.

At isang bato ay dinala, at inilagay sa bunganga ng yungib;
Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso;

Nang magkagayo'y sinabi ni Josue, Inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib.
Entonces Josué dijo:“Despejen la abertura de la caverna, hagan salir a esos cinco reyes, y tráiganlos aquí”.

At isang bato ay dinala, at inilagay sa bunganga ng yungib;
Trajeron entonces una piedra, y con ella taparon la boca del foso.

At sinabi ni Josue, Maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila.
Y Josue' dijo:"Rueden piedras grandes hacia la entrada de la cueva, y pongan junto a ella hombres que los vigilen.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
El rey dio entonces la orden, y Daniel fue arrojado al foso de los leones.

At sinabi ni Josue, Maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila.
Entonces Josué dijo:--Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden.

Ang karaniwang ginawa ng tao board ay playwud, particleboard, medium yungib….
La junta hecha por el hombre común es de madera contrachapada, tableros de partículas, las casas de medio.

Umalis nga si David doon, at tumakas sa yungib ng Adullam: at nang mabalitaan ng kaniyang mga kapatid at ng sangbahayan ng kaniyang ama, kanilang nilusong siyaroon.
De allí se fue David y huyó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron allá a él.

At ang isang bata na ay nai-awat kalooban isinaksak ang kaniyang kamay sa yungib ng mga hari ahas.
Y un niño que ha sido destetado metió la mano en el foso de la serpiente real.

At inilibing siya ni Isaac at ni Ismael na kaniyang mga anak sa yungib ng Macpela, sa parang ni Ephron, na anak ni Zohar na Hetheo, na nasa tapat ng Mamre;
Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo que perteneciera a Efrón hijo de Zojar el heteo, que está frente a Mamre.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Entonces el rey mandó que trajeran a Daniel, y le echaran en el foso de los leones.

At pagkatapos nito ay inilibing ni Abraham si Sara na kaniyang asawa sa yungib ng parang sa Macpela sa tapat ng Mamre( na siyang Hebron) sa lupain ng Canaan.
Después de esto, Abraham sepultó a Sara su mujer en la cueva del campo en Macpela, frente a Mamre, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Entonces el rey mandó, y trajeron a Daniel, y le echaron en el foso de los leones.”.

Ang bahay bagang ito na tinawag sa aking pangalan, naging yungib ng mga tulisan sa harap ng inyong mga mata? Narito, ako, ako nga ang nakakita, sabi ng Panginoon.
¿Acaso este templo, que es llamado por mi nombre, es ante vuestros ojos una cueva de ladrones? He aquí que yo también lo he visto, dice Jehovah.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Entonces el rey dio la orden, y trajeron a Daniel, y lo echaron al foso de los leones.

At binaba sa malaking bato si David ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni Adullam; at ang hukbo ng mga Filisteo ay humantong sa libis ng Raphaim.
Descendieron tres de los treinta jefes a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de Refaim.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Así que el rey les ordenó que trajeran a Daniel y lo metieran en el foso de los leones.

Sa yungib na nasa parang ng Machpela, na nasa tapat ng Mamre, sa lupain ng Canaan, na binili ni Abraham, na kalakip ng parang kay Ephron na Hetheo, na pinakaaring libingan.
En la cueva que está en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Canaán, la cual compró Abraham a Efrón el heteo, junto con el campo, para posesión de sepultura.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
El rey entonces dio órdenes que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones.

Sa yungib na nasa parang ng Machpela, na nasa tapat ng Mamre, sa lupain ng Canaan, na binili ni Abraham, na kalakip ng parang kay Ephron na Hetheo, na pinakaaring libingan.
En la cueva que está en el campo de Macpela, al oriente de Mamre en la tierra de Canaán, la cual compró Abraham con el mismo campo de Efrón el heteo, para heredad de sepultura.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Entonces el rey, muy a pesar suyo, mandó que Daniel fuera arrojado al foso de los leones.

Si David naman ay tumindig pagkatapos, at lumabas sa yungib, at hiniyawan si Saul, na sinasabi, Panginoon ko na hari. At nang lumingon si Saul ay iniyukod ni David ang kaniyang mukha sa lupa, at nagbigay galang.
Después David se levantó, salió de la cueva y gritó detrás de Saúl diciendo:--¡Mi señor el rey! Cuando Saúl miró atrás, David inclinó su rostro a tierra y se postró.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
DAN 6:16 Entonces el rey mandó, y trajeron á Daniel, y echáronle en el foso de los leones.

Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre.
Sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual, junto con el campo, Abraham había comprado a Efrón el heteo, como una propiedad para sepultura.

Nang magkagayo'y bumangong maagang maaga ang hari, at naparoon na madali sa yungib ng mga leon.
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones.

Sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng Canaan, at inilibing siya sa yungib ng Machpela, na binili ni Abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay Ephron na Hetheo, sa tapat ng Mamre.
Pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, al oriente de Mamre.

Nang magkagayo'y nagutos ang hari, at kanilang dinala si Daniel, at inihagis siya sa yungib ng mga leon.
Con mucho pesar el rey Darío mandó a llamar a su siervo Daniel, y lo echaron en el foso de los leones.

Particle i-type ang CO-alis katalista ay angkop para sa gas detector, capsule, asylum yungib CO purification, ay maaaring magamit sa room temperatura.
Tipo de partícula catalizador de eliminación de CO es adecuado para el detector de gas, cápsula, purificación asilo caverna CO, se puede utilizar a temperatura ambiente.

At siya'y nagturo, at sinabi sa kanila, Hindi baga nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-panalanginan ng lahat ng mga bansa? datapuwa't ginawa ninyong yungib ng mga tulisan.
Y enseñaba diciendo:"¿No está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.