Mga halimbawa ng paggamit ng Ako sa'yo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kung ako sa'yo.
Alam mo bang nasstress ako sa'yo?
BUT. can you blame me?Galit ako sa'yo.
I hated you.Pero makikipag-inuman ako sa'yo.
But I will have a drink with you.Proud ako sa'yo, Mads.
I'm proud of you, Mads.May sasabihin ako sa'yo.
I wanna tell you something.Bawi ako sa'yo ngayon.”.
You are making fun of me now.”.Nag-aalala ako sa'yo.
I'm worried about you.Kung ako sa'yo, bubuksan ko 'yang taxi mo.
If I was you, Nagising ako sa'yo.
You woke me up!Hindi ito ang oras para makipag-emo ako sa'yo.
But it is not a time of celebrating for me.Babawi ako sa'yo.
I will make it up to you.Paano kung may gusto talaga ako sa'yo?
How can you like him better than me?Nag-aalala ako sa'yo, Eleanor.
Because it's you I'm worried about, Eleanor.Lalong 'di dahil galit ako sa'yo.
And it's not because I don't like you.Kaya kung ako sa'yo, aminin mo na ang totoo.
Nag-aalala ako sa'yo.
I was worried about you.Kung ako sa'yo mag-aaply ako sa trabaho.
If I were you, Nag-alala ako sa'yo.
I was so worried about you.Kung ako sa'yo, bubuksan ko 'yang taxi mo.
If I was you, May tanong ako sa'yo.
So I have a question for you.Kung ako sa'yo, ilalagay ko ang pera sa banko.
If I were you, May regalo ako sa'yo.
I brought you a gift.Kung ako sa'yo, hindi ako maglalabas ni isang kusing.
If I were you, May ipapakita ako sa'yo.
I have to show you something.Vasquez! Kung ako sa'yo, iwawala ko na ang mga basyo.
Vasquez! If I were you, May sorpresa ako sa'yo.
I have got a surprise for you.Masisisi mo ba ako kung kinakabahan ako sa'yo?
Can I take it if he hits me on the chin?Nakipag-gig ako sa'yo dati.
I have gigged with you before.Gusto kong maramdamang panatag ka sa akin, at ako sa'yo.
I would like to introduce my practice, and myself.
