Mga halimbawa ng paggamit ng Aming sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sa aming hari!
For our king!Kunin ang taong ito sa aming gamot.
Get this man to our medic.At aming sinunog ng apoy ang Siclag.
And we burned Ziklag with fire.Julieta aming timon.
Julieta, our rudder.Sa aming jurisdiction, walang sinuman….
In our jurisdiction, no one.
Ang mga tao ay isinasalin din
Mayroon kang aming salita.
You have our word.At aming mag-imbita ng aming mga.
And we will invite our.Isa ito sa aming mga bala.
It's one of our bullets.At aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.
And we have borne their iniquities.Linggo 0 na aming ipinangako.
Week 0 that we promised.At aming namasdan, at narito, siya ay abumagsak!
And we beheld, and lo, he is fallen!Mayaman pa sa aming mga wildest dream.
Rich beyond our wildest dreams.Na suot mo ang suit mula sa aming kasal?
That you're wearing the suit from our wedding?Mga bagay na aming ginawa para sa iyo.
Some of the things we do for you.Kinukuha niya ang mga larawan ng aming kampo, ginoo.
He's taking photos of our camp, sir.Mga bagay na aming ginawa para sa iyo.
Things we have handcrafted for you.Ang natitira sa amin ay nagtatrabaho sa aming makakaya.
The rest of us were working with what we could.Nagsisisi kami sa aming kayabangan at pagmamataas!
We repent for our arrogance!Pagkatapos ay magkakaroon kami ng mga chips itinanim sa aming mga ulo.
By then we will have chips implanted in our heads.Ito ay kung ano ang aming nais na ipakita.
This is what we wanted to show.Nasa aming serbisyo pitong araw sa isang linggo.
We are at your service seven days a week.Pakiramdam ko nasa aming balita sa TV.
I felt like we were on the TV news.Kaya, sa aming pamilya, ang aking lola ay tulad ng isang diyosa.
So, to our family, my gran's like a goddess.Sa ngayon, Siya'y nasa aming New York office.
Right now, he's in our New York office.Sa aming mga sinasabi tungkol sa Tarski ang mga mag-aaral sa Berkeley.
In we are told about Tarski's students in Berkeley.Ang mga serbisyo na aming ibinibigay para sa STOs.
Services that we provide for STOs.Aming ginawa ng appointment, at ng mga kurso, alam niya ang lahat.
We made an appointment, and of course he knew everything.Makakagambala ito sa aming imbestigasyon.
This will interfere with our investigation.Kung gayon, aming pinapayo jet skiing sa Barcelona!
If so, we recommend jet skiing in Barcelona!Isang lihim na talaarawan ng aming buhay mag-asawa.
A secret diary of our married life.
