Mga halimbawa ng paggamit ng Ay magsisiparoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
And all nations shall flow to it.Sa kaarawang yaon ay magsisiparoon sila sa iyo mula sa Asiria at sa mga bayan ng Egipto, at mula sa Egipto hanggang sa ilog, at mula sa dagat at dagat, at sa bundok at bundok.
In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain.At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon;at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.
There is hope for your latter end, says Yahweh;and your children shall come again to their own border.Oo, maraming bansa atmga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang Panginoon ng mga hukbo sa Jerusalem, at hilingin ang lingap ng Panginoon.
Yea, many people andstrong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.At may pagasa sa iyong huling wakas, sabi ng Panginoon;at ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.
And there is hope in thine end, saith the LORD,that thy children shall come again to their own border.Oo, maraming bansa atmga matibay na bansa ay magsisiparoon upang hanapin ang Panginoon ng mga hukbo sa Jerusalem, at hilingin ang lingap ng Panginoon.
Yes, many peoples andstrong nations will come to seek Yahweh of Armies in Jerusalem, and to entreat the favor of Yahweh.".At mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol;at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
At ang iyong mga anak ay magsisiparoon uli sa kanilang sariling hangganan.
And your children shall come again to their own border.At mangyayari sa mga huling araw, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at magiging mataas sa mga burol;at lahat ng bansa ay magsisiparoon doon.
And Magsiparito ngayon, kayong nagsisipagsabi,Ngayon o bukas ay magsisiparoon kami sa gayong bayan, at titira kami doong isang taon, at mangangalakal, at magtutubo.
Come now, you who say,"Today ortomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit.".Sa kaarawang yaon ay magsisiparoon sila sa iyo mula sa Asiria at sa mga bayan ng Egipto, at mula sa Egipto hanggang sa ilog, at mula sa dagat at dagat, at sa bundok at bundok.
In that day, he will extend your boundary. 7:12 In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea.Ang karanasan ni Job sa aklat ni Job 1: 6" Isang araw nga nang ang mga anak ng Diyos ay magsisiparoon na magsisiharap sa Panginoon, na si Satanas ay naparoon din naman na kasama nila.
Job 1:6 states that the sons of God came to present themselves to God, and“Satan also Sapagka't mga sasakyan sa Chittim ay magsisiparoon laban sa kaniya; kaya't siya'y mahahapis, at babalik, at magtataglay ng galit laban sa banal na tipan, at gagawa ng kaniyang maibigan: siya nga'y babalik, at lilingapin yaong nangagpabaya ng banal na tipan.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he Oo, bawa't palyok sa Jerusalem at sa Juda ay aariing banal sa Panginoon ng mga hukbo;at silang lahat na nangaghahain ay magsisiparoon at magsisikuha niyaon, at magpapakulo roon: at sa araw na yaon ay hindi na magkakaroon pa ng Cananeo sa bahay ng Panginoon ng mga hukbo.
Yes, every pot in Jerusalem and in Judah Sapagka't mga sasakyan sa Chittim ay magsisiparoon laban sa kaniya; kaya't siya'y mahahapis, at babalik, at magtataglay ng galit laban sa banal na tipan, at gagawa ng kaniyang maibigan: siya nga'y babalik, at lilingapin yaong nangagpabaya ng banal na tipan.
For ships of Kittim shall come against him; therefore he Oo, bawa't palyok sa Jerusalem at sa Juda ay aariing banal sa Panginoon ng mga hukbo;at silang lahat na nangaghahain ay magsisiparoon at magsisikuha niyaon, at magpapakulo roon: at sa araw na yaon ay hindi na magkakaroon pa ng Cananeo sa bahay ng Panginoon ng mga hukbo.
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah Mga pastor na kasama ng kanilang mga kawan ay magsisiparoon sa kaniya; kanilang itatayo ang kanilang mga tolda laban sa kaniya sa palibot; sila'y mangagpapasabsab bawa't isa sa kanikaniyang dako.
Shepherds with their flocks shall come to her; they At ang Levita, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo, atang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao, na nangasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay magsisiparoon at magsisikain at mangabubusog; upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong kamay sa iyong ginagawa.
And the Levite,(because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow,which At silang lahat na nangaghahain ay magsisiparoon at magsisikuha niyaon, at magpapakulo roon: at sa araw na yaon ay hindi na magkakaroon pa ng Cananeo sa bahay ng Panginoon ng mga hukbo.
And all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there At ang Levita, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo, at ang taga ibang bayan, at ang ulila, at ang babaing bao, nanangasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay magsisiparoon at magsisikain at mangabubusog; upang pagpalain ka ng Panginoon mong Dios sa lahat ng gawa ng iyong kamay sa iyong ginagawa.
And the Levite, because he has no portion nor inheritance with you, and the foreigner living among you, and the fatherless, and the widow,who Mga pastor na kasama ng kanilang mga kawan ay magsisiparoon sa kaniya; kanilang itatayo ang kanilang mga tolda laban sa kaniya sa palibot; sila'y mangagpapasabsab bawa't isa sa kanikaniyang dako.
The shepherds with their flocks shall come unto her; they Magsiparito ngayon, kayong nagsisipagsabi,Ngayon o bukas ay magsisiparoon kami sa gayong bayan, at titira kami doong isang taon, at mangangalakal, at magtutubo.
