Ano ang ibig sabihin ng PARIRITO sa Ingles

• come
• cometh
• should
• comes

Mga halimbawa ng paggamit ng Paririto sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas.
Let us see if Elijah will come to his help.

Sapagkat kung hindi Ako yayaon, and Mangaaliw ay hindi paririto sa inyo;
For if I go not away, the Comforter will not come unto you;

Maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, Ako ang Cristo;
For many shall come in my name, saying, I am Christ;

At sinabi sa kaniya, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

At kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si Elias na paririto.
If you are willing to receive it, this is Elijah, who is to come.

Maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, Ako ang Cristo; at maliligaw ang marami.
For many will come in my name, saying,'I am he!' and will lead many astray.

At sinabi ng mga iba, Pabayaan ninyo; tingnan natin kung paririto si Elias upang siya'y iligtas.
The rest said,"Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him.".

Maraming paririto sa aking pangalan, na magsisipagsabi, Ako ang Cristo; at maliligaw ang marami.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Kinuha ko ang aking passport at militar cards Russian sundalo, Russian mga opisyal, na paririto sa atin….
I took my passport and military cards Russian soldiers, Russian officers, who come to us….

Sinabi sa kaniya ng babae, Nalalaman ko na paririto ang Mesias( ang tinatawag na Cristo): na pagparito niya, ay ipahahayag niya sa amin ang lahat ng mga bagay.
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

Kaya't nang makita ng mga tao ang tandang ginawa niya, ay kanilang sinabi, Totoong ito nga ang propeta na paririto sa sanglibutan.
When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said,"This is truly the prophet who comes into the world.".

Mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan paririto ang panginoon ng bahay, kung sa hapon, o sa hating gabi, o sa pagtilaok ng manok, o sa umaga;
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning.

Kaya't nang makita ng mga tao ang tandang ginawa niya, ay kanilang sinabi, Totoong ito nga ang propeta na paririto sa sanglibutan.
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Pagka paririto siya upang luwalhatiin sa kaniyang mga banal, at upang siya'y maging kahangahanga sa lahat ng mga nagsisampalataya sa araw na yaon( sapagka't ang aming patotoo sa inyo ay pinaniwalaan).
When he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed(because our testimony to you was believed) in that day.

Ang kanyang landing lugar ay inihanda tulad ng unang liwanag ng umaga, at siya'y paririto sa atin na parang maaga at huli rains sa lupain.
His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.

Bakit ka nagpapakaluwalhati sa mga libis, ikaw na mainam na libis, Oh tumatalikod na anak na babae? na tumiwala sa kaniyang mga kayamanan, na kaniyang sinasabi, Sinong paririto sa akin?
Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me?

At siya'y paririto, at kaniyang sasaktan ang lupain ng Egipto; na yaong sa pagkamatay ay mabibigay sa kamatayan, at yaong sa pagkabihag ay sa pagkabihag, at yaong sa tabak ay sa tabak.
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.

Saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?
Where now are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Sapagka't kung yaong paririto ay mangaral ng ibang Jesus, na hindi namin ipinangaral, o kung kayo'y nagsisitanggap ng ibang espiritu na hindi ninyo tinanggap, o ibang evangelio na hindi ninyo tinanggap, ay mabuting pagtiisan ninyo.
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different"good news", which you did not accept, you put up with that well enough.

At sa pagpapalapit ni Juan sa kaniya ng dalawa sa kaniyang mga alagad, ay sinugo sila sa Panginoon, na nagpapasabi, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

At sinabi ni Balaam kay Balac, Tumayo ka sa tabi ng iyong handog na susunugin, at ako'y yayaon; marahil ang Panginoon ay paririto na sasalubungin ako: at anomang bagay na kaniyang ipakita sa akin ay aking sasaysayin sa iyo. At siya'y naparoon sa isang dakong mataas na walang tanim.
Balaam said to Balak,"Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps Yahweh will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you." He went to a bare height.

Tinutukoy si Juan Bautista, maging si Jesus ay sinabi," At kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si Elias na paririto"( Mateo 11: 14).
Pointing out John the Baptist, even Jesus said,"And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come"(Matthew 11:14).

At sinabi ni Balaam kay Balac, Tumayo ka sa tabi ng iyong handog na susunugin, at ako'y yayaon; marahil ang Panginoon ay paririto na sasalubungin ako: at anomang bagay na kaniyang ipakita sa akin ay aking sasaysayin sa iyo. At siya'y naparoon sa isang dakong mataas na walang tanim.
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.

At pagdating sa kaniya ng mga tao, ay kanilang sinabi, Pinaparito kami sa iyo ni Juan Bautista, na ipinasasabi, Ikaw baga yaong paririto, o hihintayin namin ang iba?
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?

Inyong sabihin sa kanila na matatakuting puso, Kayo'y mangagpakatapang, huwag kayong mangatakot: narito, ang inyong Dios ay pariritong may panghihiganti, may kagantihan ng Dios; siya'y paririto at ililigtas kayo.
Tell those who have a fearful heart,"Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.

Saan nandoon ngayon ang inyong mga propeta na nanganghula sa inyo, na nangagsasabi, Ang hari sa Babilonia ay hindi paririto laban sa inyo, o laban man sa lupaing ito?
Where are now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

( Sapagka't kanilang mababalitaan ang iyong dakilang pangalan, at ang iyong makapangyarihang kamay, at ang iyong unat na bisig:) pagka siya'y paririto at dadalangin sa dako ng bahay na ito;
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;

Gayon ma'y sinasalita ko sa inyo ang katotohanan: Nararapat sa inyo na ako'y yumaon; sapagka't kung hindi ako yayaon, ang Mangaaliw ay hindi paririto sa inyo; nguni't kung ako'y yumaon, siya'y susuguin ko sa inyo.
Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.

Gayon ma'y sinasalita ko sa inyo ang katotohanan: Nararapat sa inyo na ako'y yumaon; sapagka't kung hindi ako yayaon, ang Mangaaliw ay hindi paririto sa inyo; nguni't kung ako'y yumaon, siya'y susuguin ko sa inyo.
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Sa gayo'y nagpipisan ang maraming tao sa bayan at kanilang pinatigil ang lahat na bukal, at ang batis na umaagos sa gitna ng lupain, na sinasabi, Bakit paririto ang mga hari sa Asiria, at makakasumpong ng maraming tubig?
So many people gathered, and they stopped up all the springs and the brook which flowed through the land, saying, Why should the kings of Assyria come and find much water?