Ano ang ibig sabihin ng AY NATATAG sa Ingles

• is established
• is settled
• the universe was created
• were framed
• was established

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay natatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Jibril PBUH ito ay natatag sa iyong mga upuan!….
Jibril PBUH it is settled in your seats!….

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
Forever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Ito ay natatag na espiritual, bagamat hindi pa nakikita ng mata.
It has been spiritually, but not yet visibly, established.

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Ang paraan kung paano ang mga tao ay natatag sa kapaligiran ay tinatawag na“ kaayusang panlipunan.”.
The way people are organized in the environment is called the"social structure.”.

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
LAMED 119:89 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

Ang mga iglesyang ito ay natatag para magministeryo sa pagtikular na komunidad, nayon, o lugar sa bayan.
These are churches established to minister to a specific community, village, or area in a city.

At si Salomon ay naupo sa luklukan ni David na kaniyang ama: at ang kaniyang kaharian ay natatag na mainam.
Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.

Ang Ministeryo ng Gospel Recordings ay natatag sa Los Angeles noong 1937.
The ministry of Gospel Recordings was founded in Los Angeles in 1937.

At si Salomon ay naupo sa luklukan ni David na kaniyang ama: at ang kaniyang kaharian ay natatag na mainam.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

Pero eto malinaw na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos.
But here it is clear that the universe was created by God's word.

Ang monarkiya ng Bhutan ay natatag noong 1907 kung saan naipagsama ang bansa sa ilalim ng Pamilyang Wangchuck, ang pinamamanahang penlop( gobernador) ng distrito ng Trongsa.
The Bhutanese monarchy was established in 1907, unifying the country under the control of the Wangchuck family, hereditary penlops(governors) of Trongsa district.

Hebreo 13: 3rd" Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos…".
Hebrews 13: 3rd" By faith we understand that the universe was created by the word of God…".

Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

Ang Panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang Panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

At ang iyong pangalan ay mamalagi nawa, at dakilain magpakailan man, na sabihin, Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y Dios sa Israel: at ang sangbahayan ni David na iyong lingkod ay natatag sa harap mo.
Let your name be established and magnified forever, saying,'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.'.

Dahil sa ang iglesia ay natatag na, hindi na kailangan ang mga makalangit na tanda ng kapangyarihan ng Dios sa ngayon.
Since the church is firmly established, supernatural signs of God's power are no longer for today.

Noong 1881, si Domingo Roxas, isang ninuno ng mga angkang Ayala, ang naging isa sa mga unang direktor ng Banco Espanyol-Filipino De Isabel, II, na kung saan ay natatag sa pamamagitan ng kapangyarihan ng isang dekreto royal na ipinalabas ni Reyna Isabel, II ng Espanya.
In 1881, Domingo Roxas, an ancestor of the Ayala family, became one of the first directors of Banco Español-Filipino De Isabel II, which was founded by virtue of a royal decree issued by Queen Isabel II.

Ang Kaniyang pakay ay natatag na sa mula't mula pa, at isinasagawa pa rin Niya ang Kaniyang plano sa mundo ngayon.
His purpose was established from the beginning of time, and He is still working out His plan in the world today.

At ang iyong pangalan ay mamalagi nawa, at dakilain magpakailan man, na sabihin, Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y Dios sa Israel: at ang sangbahayan ni David na iyong lingkod ay natatag sa harap mo.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.

Ang plano ng Diyos sa katubusan ng tao ay natatag sa natapos na gawain ni Hesu Kristo, na nanggaling mula sa lahi ni David at Abraham.
God's plan of redemption is built upon the finished work of Jesus Christ, who came from the line of David, who is himself a physical descendant of Abraham.

Ang hindi-para-profit Bitcoin Association of Australia naman ay natatag sa 23 ng Oktubre at ay naka-nagtatrabaho upang taasan ang kamalayan sa bansa.
The not-for-profit Bitcoin Association of Australia was constituted on 23rd October and is already working to raise awareness in the country.

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.".
By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which appear.”.

Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos, upang ang mga visual ay hindi ginawa sa labas ng kung ano ang maaari naming makita.".
By faith we understand that the universe was created by God's word, so that the visual is not made out of what we can see.".

Hebreo 13: 3rd" Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos, upang ito ay nakikita hindi ginawa sa labas ng kung ano ang maaari naming makita.".
Hebrews 13: 3rd"By faith we understand that the universe was created by God's word, so that it is visible not made out of what we can see.".

Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos, upang ang mga visual ay hindi ginawa sa labas ng kung ano ang maaari naming makita.".
Through faith we understand that the worlds were framed by the Word of God so that things which are seen were not made of things which appear".

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.
By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.

Ang mga pamilyang ito ay maaaring natatag sa mga castes, angkan, o tribo.
These families may be organized into castes, clans, or tribes.