Ano ang ibig sabihin ng BAYAN NG LUPAIN sa Ingles

• people of the land

Mga halimbawa ng paggamit ng Bayan ng lupain sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At si Abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
And Abraham bowed down himself before the people of the land.

At ang bayan ng lupain si Joachaz, na anak ni Josias.
And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah.

At tumindig si Abraham, at yumukod sa bayan ng lupain, sa mga anak nga ni Heth.
Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

At ang buong bayan ng lupain ay naparoon sa bahay ni Baal, at ibinagsak;
All the people of the land went to the house of Baal, and tore it down;

Pagkatapos Jotham, kanyang anak na lalaki, nakadirekta sa bahay ng hari, at siya ay humahatol sa bayan ng lupain.
Then Jotham, his son, directed the house of the king, and he was judging the people of the land.

At ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at humihip ng mga pakakak.
And all the people of the land rejoiced and blew trumpets.

At tunay na, Jotham, ang anak ng hari, nasasaklawan ng palasyo, at siya na humahatol sa bayan ng lupain.
And truly, Jotham, the son of the king, governed the palace, and he judged the people of the land.

Sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik.
So all the people of the land rejoiced and the city was quiet.

Nang ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan, ang kagutom ay lumala sa bayan, na anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain.
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

At ang buong bayan ng lupain ay naparoon sa bahay ni Baal, at ibinagsak;
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down;

At sa araw na yaon ay maghahanda ang prinsipe para sa kaniya at sa buong bayan ng lupain ng isang guyang toro na pinakahandog dahil sa kasalanan.
On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.

Buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa Israel.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain.
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

Nguni't pinatay ng bayan ng lupain ang lahat na nagsipagbanta laban sa haring Amon;
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon;

Na hindi man kami nangakinig sa iyong mga lingkod na mga propeta, na nangagsalita sa iyong pangalan sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, at sa buong bayan ng lupain.
Neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay natahimik: at pinatay nila ng tabak si Athalia.
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword.

Ang mga prinsipe sa Juda, at ang mga prinsipe sa Jerusalem, ang mga bating, at ang mga saserdote, at ang buong bayan ng lupain, na nagsidaan sa pagitan ng mga bahagi ng guya;
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;

Sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. At pinatay nila ng tabak si Athalia sa bahay ng hari.
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.

At si Sechanias na anak ni Jehiel, na isa sa mga anak ni Elam, ay sumagot at nagsabi kay Ezra: Kami ay nagsisalangsang laban sa ating Dios, at nangagasawa sa mga babaing taga ibang bayan ng lupain: gayon man, may pagasa sa Israel tungkol sa bagay na ito.
Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered Ezra,"We have trespassed against our God, and have married foreign women of the peoples of the land. Yet now there is hope for Israel concerning this thing.

At na hindi namin ibibigay ang aming mga anak na babae sa bayan ng lupain, at na hindi namin tanggapin ang kanilang mga anak na babae para sa aming mga anak na lalaki.
NEH 10:30 and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

At ibinigay ni Joacim ang pilak at ginto kay Faraon; nguni't kaniyang pinabuwis ang lupain upang magbigay ng salapi ayon sa utos ni Faraon; kaniyang siningil ang pilak at ginto ng bayan ng lupain, sa bawa't isa ayon sa ipinabuwis niya upang ibigay kay Faraon-nechao.
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh Necoh.