Ano ang ibig sabihin ng BINAHAGI sa Ingles

• divided
• had distributed
• shared

Mga halimbawa ng paggamit ng Binahagi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Binahagi John.
John Nugent Sons.

Narito ang kabuuan ng kwentong binahagi niya sa KAMI.
Here she shares her story with us.

Binahagi nila ang sekreto.
Asked their secret.

Na kulay balat ng kastanyas, binahagi sa dalawa, na ibinukod ang.
And terrapins, and the outlines of a snake, of two deer, and of a..

Binahagi nila ang sekreto.
They tell the story of the secret.

At kaniyang kinuha ang bayan, at binahagi niya ng tatlong pulutong, at bumakay sa parang;
He took his men and divided them into three companies and laid in wait in the field;

At binahagi niya ang estate sa pagitan nila.
And he divided the estate between them.

Upang gabayan ka sa pagpili ng tamang dating website, binahagi namin ang mga ito sa mga kategorya.
To guide you through choosing the right dating website, we have divided them into categories.

At binahagi niya sa kanila ang kaniyang pagkabuhay.
And he divided unto them his living.

At nang siya'y kanilang maipako sa krus ay kanilang binahagi ang kaniyang mga damit, na kanilang pinagsapalaran;
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots.

At dito binahagi niya ang buhay niya ngayon bilang isang single mom.
He told me his life story about being raised by a single mom.

Kung paano iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ang ginawa ng mga anak ni Israel, at kanilang binahagi ang lupain.
The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.

Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila;
Thus were they divided by lot, one sort with another;

Kung paano iniutos ng Panginoon kay Moises, ay gayon ang ginawa ng mga anak ni Israel, at kanilang binahagi ang lupain.
As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.

At kaniyang binahagi ang mga bata kay Lea at kay Raquel, at sa dalawang alilang babae.
And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Malamang ang pinakamahalaga, walang access ang Viber sa mga ito- na nangangahulugan na walang binahagi mo ang magagamit laban sa iyo sa ibang pagkakataon.
Perhaps most importantly, Viber doesn't have access to them- which means nothing you share can be used to target you with ads later.

Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

At doo'y makikipagtagpo ako makipagtalo sa kanila sa aking bayang, at ng Israel, aking mana, sapagka't sila'y pinangalat sila sa gitna ng mga bansa at binahagi ang aking lupain.
And there I will dispute with them over my people, and over Israel, my inheritance, for they have scattered them among the nations and have divided my land.

Ito ang mga mana na binahagi ni Moises sa mga kapatagan ng Moab, sa dako roon ng Jordan sa Jerico, na dakong silanganan.
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

At itiningin ni Jacob ang kaniyang mga mata at tumingin, at, narito, si Esau ay dumarating, at kasama niya'y apat na raang tao. At kaniyang binahagi ang mga bata kay Lea at kay Raquel, at sa dalawang alilang babae.
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

At kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan silaroon.
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.

Aking pipisanin ang lahat na bansa, at aking ibababa sila sa libis ni Josaphat; at ako'y makikipagtanggol sa kanila roon dahil sa aking bayan at dahil sa aking manang Israel, na kanilang pinangalat sa mga bansa, at binahagi ang aking lupain.
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

At ipinagsapalaran ni Josue sa kanila sa Silo sa harap ng Panginoon; at binahagi roon ni Josue ang lupain sa mga anak ni Israel ayon sa kanilang mga bahagi.
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.

Narito, aking binahagi sa inyo ang mga bansang ito na nangalabi, upang maging mana sa inyong mga lipi, mula sa Jordan pati ng lahat na bansa na aking inihiwalay, hanggang sa malaking dagat na dakong nilulubugan ng araw.
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

At ipinagsapalaran ni Josue sa kanila sa Silo sa harap ng Panginoon; at binahagi roon ni Josue ang lupain sa mga anak ni Israel ayon sa kanilang mga bahagi.
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Narito, aking binahagi sa inyo ang mga bansang ito na nangalabi, upang maging mana sa inyong mga lipi, mula sa Jordan pati ng lahat na bansa na aking inihiwalay, hanggang sa malaking dagat na dakong nilulubugan ng araw.
Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong.
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

At kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan silaroon.
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong.
Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

Bukod dito'y binigyan mo sila ng mga kaharian at mga bayan, na iyong binahagi ayon sa kanilang mga bahagi: sa gayo'y kanilang inari ang lupain ng Sehon, sa makatuwid baga'y ang lupain ng hari sa Hesbon, at ang lupain ni Og na hari, sa Basan.
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.