Ano ang ibig sabihin ng CUSTOMS TARIPA sa Ingles

• customs tariff

Mga halimbawa ng paggamit ng Customs taripa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa Customs taripa.
The Customs Tariff.

Pag-andar ng customs taripa.
Functions of customs tariff.

Comparative talahanayan ng code at customs tungkulin karaniwang customs taripa.
Comparative table of the codes and customs duties common customs tariff.

Pinag Customs taripa.
Unified Customs Tariff.

Buod ng talahanayan ng mga pagbabago na ginawa sa Customs taripa TC.
Summary table of the changes made to the Customs Tariff TC.

Karaniwang Customs taripa.
The common customs tariff.

Paghahambing ng talahanayan ng mga code at pag-import customs tungkulin karaniwang customs taripa.
Comparison table of codes and import customs duties common customs tariff.

Pinag- isang Customs taripa.
Unified Customs Tariff.

RF Batas" Sa Customs taripa", may anim na paraan ng pagtukoy ng mga customs halaga.
RF Law"On Customs Tariff" are six methods of determining the customs value.

Ng Karaniwang Customs taripa.
The common customs tariff.

Customs taripa regulasyon GATT itinuturing bilang ang pangunahing mekanismo ng regulasyon ng mga banyagang kalakalan ng mga kalahok na bansa.
Customs tariff regulation GATT considered as the basic mechanism of regulation of foreign trade of the participating countries.

Tanong: Para sa pagkilala ng mga produkto( machine at( o) equipment), na ibinigay pagiging kumplikado nito, kailangan ng listahang ito na nakahanay sa Mga Karaniwang Customs taripa ng Customs Union.
Question: For the identification of products(machines and(or) equipment), given its complexity, this list needs to be aligned with the Common Customs Tariff of the Customs Union.

Russia ay may isang kaugalian customs taripa, kung saan ang pag-import duty rate depende sa bansa ng pinagmulan ng mga kalakal.
In Russia, a differentiated tariff, in which import duties vary by country of origin.

Para sa mga kalakal-import papunta sa Russian Federation sa ibabaw ng hanay na halaga( quota) inilapat rate ng customs duty alinsunod sa mga Common Customs taripa ng Customs Union.
Goods imported into the Russian Federation over the set number(quota) applies the rate of import duty in accordance with the Common Customs Tariff of the Customs Union.

Sa konteksto ng scarce ekonomiya ng customs taripa ay nawawalan epektibo nito at ay pinalitan ng mas mahigpit na non-taripa pamamaraan.
In the context of scarce economy of the customs tariff is losing its effectiveness and is replaced by more stringent non-tariff methods.

Bahagi Isa ng ang talatang ito ay hindi nalalapat sa mga sasakyan na-import makalipas ang Enero 1 2010, kung saan customs tungkulin ay binabayaran sa mga rate na itinakda ng Karaniwang Customs taripa ng Customs Union.
Part One of this paragraph shall not apply to vehicles imported after January 1 2010, in which customs duties are paid at rates set by the Common Customs Tariff of the Customs Union.

Customs taripa regulasyon- Paraan ng estado regulasyon ng mga banyagang kalakalan, natupad sa pamamagitan ng paggamit ng pag-import at pag-export tungkulin.
Customs tariff regulation- Method of state regulation of foreign trade, carried out through the use of import and export duties.

Maximum na mga rate- Kung ang kalakalan at pampulitika relasyon ang hindi nagbibigay ng para sa mga tulad ng isang rehimen, o bansang pinagmulan ay hindi pa naitatag, ang inilapat taripa peaks na bumubuo sa 200% ng tinukoy sa Customs taripa.
The maximum rates- If the trade and political relations do not provide such a regime, or the country of origin is not installed, the maximum rate of customs duty constituting 200% from those in the Customs Tariff.

Pinag-isang Customs taripa ng Customs Union sa kanyang istraktura at nilalaman ay hindi maaaring gamitin para sa mga layunin ng pagkakakilanlan machine at( o) equipment.
Unified Customs Tariff of the Customs Union on its structure and content can not be used for identification purposes machines and(or) equipment.

Rate base inilapat sa mga kalakal na nanggagaling mula sa mga bansa, kalakalan at pampulitika relasyon sa Russia, na nagbibigay ng pinaka-napaboran bansa paggamot( halos lahat ng mga bansa, ay sumusuporta banyagang kalakalan sa Russia) at gumawa 100% ng tinukoy sa Customs taripa.
Base rates apply to products originating in the countries, trade and political relations with Russia, which provide preferential treatment(almost all countries poderzhivayuschie foreign trade with Russia) and are 100% from those in the Customs Tariff.

Customs taripa sa nilalaman nito ay pang-ekonomiya sa kalikasan, na kung saan ay ibinigay preference sa isang merkado ekonomiya, na kinasasangkutan ng mga pagtatatag ng isang layunin ratio ng mga domestic at mundo mga presyo, ang tunay na rate ng palitan.
Customs Tariff in its content is economic in nature, which is given preference in a market economy, involving the establishment of an objective ratio of domestic and world prices, the real exchange rate.

Subparagraph ng talata 2 2 Batas artikulo 13 ng ang Russian Federation mula sa Mayo 21 1993 taon № 5003-1" Sa Customs taripa"( bilang susugan sa pamamagitan ng ito Federal Batas) hindi dapat ilapat matapos ang pag-expire ng isang taon matapos ang entry sa lakas ng ito Federal Batas.
Subparagraph of paragraph 2 2 article 13 Law of the Russian Federation from May 21 1993 year№ 5003-1"On Customs Tariff"(as amended by this Federal Law) shall not apply after the expiration of one year after the entry into force of this Federal Law.

Bahagi Isa ng ang talatang ito ay hindi nalalapat sa mga sasakyan na-import makalipas ang Enero 1 2010, kung saan customs tungkulin ay binabayaran sa mga rate na itinakda ng Karaniwang Customs taripa ng Customs Union.
Action of the first part of the present point does not extend on the cars imported after January, 1st, 2010 in relation of which the customs duties are paid under the rates established by Uniform custom duties of the customs union.

Ang customs duty rate na tinukoy sa Customs taripa ng Russian Federation at depende sa uri ng mga kalakal( nauuri HS), bansang pinagmulan, at ang mga kondisyon sa pagtukoy ng paggamit ng mga espesyal na uri ng mga tungkulin.
Customs duty rates are determined in the Customs Tariff of the Russian Federation, and depend on the type of product(classified HS), country of origin, and the conditions that determine the use of special types of fees.

Customs tungkulin- Ipapataw ng customs awtoridad ng bansa para sa pag-import ng mga kalakal sa kanyang customs teritoryo o na-export mula sa teritoryong ito sa mga rate na tinukoy sa Customs taripa, at ay isang mahalagang kondisyon para sa mga naturang pag-import o i-export.
Customs duty- Charged by the customs authorities of the country for the import of goods to its customs territory or exported from the territory at the rates specified in the Customs Tariff, and are an integral part of such import or export.

Sa paggalang ng mga kalakal, bansang pinagmulan ay hindi pa naitatag, ang mga rate ng pag-import customs tungkulin ng Karaniwang Customs taripa ng Customs Union, maliban sa mga kaso stipulated sa pamamagitan ng internasyonal na treaties ng- mga kasapi ng Customs Union, internasyonal na kasunduan ng Russian Federation ni.";
For goods, the country of origin has not been established, the rates of import duties of the Common Customs Tariff of the Customs Union with the exception of cases stipulated by international treaties of the- of the Customs Union and the international treaties of the Russian Federation.";

Ng Kita Federal Customs at taripa regulasyon ng FCS ng Russia.
The Main Department of Federal Customs Revenues and Tariff Regulation of FCS of Russia.