Ano ang ibig sabihin ng DAGDAG NG PKP sa Ingles

• added the CPP

Mga halimbawa ng paggamit ng Dagdag ng PKP sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Antemano, wala siyang seryosong intensyong palalimin ang usapan para harapin ang mga ugat ng aramadong tunggalian," dagdag ng PKP.
In the first place, he has no serious intentions of engaging in profound dialogue to address the roots of the armed conflict," added the CPP.

Dagdag ng PKP:" Nagpupunyagi ang demokratikong gubyernong bayan upang makalikom ng pondo para makabili o makalikha ng mga gamit sa produksyon sa bukid, maging ng pagbibigay ng lokal na aplikableng impraistruktura upang mapataas ang produktibidad sa agrikultura, kabilang ang batayang sistemang pang-irigasyon.
The CPP added:"The people's democratic government is stepping up efforts to raise funds to purchase or produce farm implements, as well as provide locally applicable infrastructure to raise agricultural productivity, including basic irrigation systems.

Asahan nating dadami pa ang mga kaso ng pag-aresto ng mga diumanong lider ng PKP, laluna ngayong itinaas na nila ang halaga ng pabuya," dagdag ng PKP.
We can anticipate more cases of false arrests of supposed CPP leaders, especially now that they have further raised the reward money," added the CPP.

Tulad ni Ka Roger, ilantad natin ang mga suliranin ng imperyalismo, pyudalismo at burukarata kapitalismo na patuloy na pinapasan ng sambayanang Pilipino," dagdag ng PKP.
Like Ka Roger, let us expose the problems of imperialism, feudalism and bureacrat capitalism which continue to weigh down on the Filipino people," added the CPP.

Ang mga nukleyar na barkong pandigma ay malayang nakapapasok sa karagatan ng Pilipinas, kahit ipinagbabawal ito sa ilalim ng konstitusyon ng Pilipinas ng 1987," dagdag ng PKP.
US nuclear-capable warships are also able to freely enter Philippine waters, even if such is prohibited under the 1987 Philippine constitution," added the CPP.

Hungkag ang unilateral na tigil-putukan na idineklara ng rehimeng Aquino na nagsilbi lamang para pagtakpan ang patuloy na teroristang mga aktibidad ng mga pwersa ng militar, pulisya at mga paramilitar, dagdag ng PKP.
The Aquino regime's empty ceasefire declaration served only to cover up its military forces' relentless terroristic activities, added the CPP.

Hindi mapapayagan ng sambayanang Pilipino ang mga dayuhang imperyalistang kapangyarihan na gamitin ang Pilipinas na base para sa interbensyunismo laban sa mga nagsasariling bansa," dagdag ng PKP.
The Filipino people cannot allow foreign imperialist powers to make use of the Philippines as a base for its interventionism against other independent countries," added the CPP.

Sa harap ng lahat ng ito, magiging retoriko na lamang ang anumang deklarasyon ng gubyernong Aquino sa pananawagan ng isang mapayapang resolusyon sa kaguluhan sa South China Sea," dagdag ng PKP.
In the face of all this, declarations of the Aquino government calling for a peaceful resolution of the South China Sea disputes are mere rhetoric," added the CPP.

Patuloy na nahihiwalay si Aquino sa mamamayan sa gitna ng mga pagkalantad ng labis-labis na bonus na ibinigay sa upisyal na itinalaga ni Aquino sa mga korporasyon ng gubyerno, laluna sa SSS, GSIS, Philhealth at MWSS," dagdag ng PKP.
Aquino is also become increasingly isolated from the people amidst exposés of excessive bonuses paid to Aquino-appointed officials of government corporations, especially in the SSS, GSIS, Philhealth and MWSS," added the CPP.

Nagiging isa lamang walang saysay na palamuti ang negosasyong pangkapayapaan para sa rehimeng Aquino sa pagturing niyang kriminal ang paglulunsad ng rebolusyon at armadong paglaban sa mapanupil at mapagsamantalang sistema," dagdag ng PKP.
What are peace negotiations to the Aquino regime but a meaningless decorative piece when it demonizes and criminalizes the act of waging revolution and armed resistance against the oppressive and exploitative system," added the CPP.

Kung hindi na talaga interesado ang GPH sa negosasyong pangkapayapaan ng NDFP-GPH, dapat pormal itong nagpadala ng komunikasyon na naglalaman ng kanilang desisyon na itinitigil na ang usapang pangkapayapaan ng NDFP-GPH," dagdag ng PKP.
If the GPH is really no longer interested in the NDFP-GPH peace negotiations, it should formally send correspondence indicating their decision to terminate the NDFPH-GPH peace negotiations," added the CPP.

Ang pagkakaroon ng mga armdong sundalo sa Hacienda Luisita ay nagpapaalala sa madugong masaker noong Nobyembre 16, 2004 sa 14 na magsasaka at mga tagasuporta nila nang paputukan ng sundalo ng AFP ang mga nagwewelgang manggagawa," dagdag ng PKP.
The presence of armed soldiers inside Hacienda Luisita brings to mind the bloody massacre on November 16, 2004 of 14 peasants and their supporters when AFP soldiers opened fire against the striking workers," added the CPP.

Nauna sa pagdinig sa Sendao kahapon, binisita ni Aquino ang mga pamilya ng mga napaslang na pulis kung saan ipinakikita niya ang mga text messages na nasa kanyang cellphone para palabasin na dumaan sa mga text na ito ang mga upisyal na palitan ng mensahe," dagdag ng PKP.
Prior to yesterday's Senate hearing, Aquino visited the families of the slain police troops where he was seen showing the text messages in his cellphone making it appear that official correspondences on the matter were done through those text messages," added the CPP.

Sigun sa dinisenyo ng US na Oplan Bayanihan, dinidistrungka nito ang prosesong pangkapayapaan sa pamamagitan ng paglabag sa mga naunang kasunduan hinggil sa mga karapatang-tao at mga garantiya sa seguridad, na naglalagay sa mga negosyador at konsultant ng NDFP sa alanganin," dagdag ng PKP.
In line with the US-designed Oplan Bayanihan, it throws a monkey-wrench on the peace process by violating previous agreements on human rights and security guarantees, making the situation for NDFP negotiators and consultants untenable," added the CPP.

Nananatiling mapagbantay ang sambayanang Pilipino sa mga maniobra upang amyendahan ang konstitusyon ng 1987 upang maging mas masunurin ito sa mga kundisyong itinakda ng mga imperyalistang US para sa pagsapi ng Pilipinas sa Trans-Pacific Partnership Agreement," dagdag ng PKP.
The Filipino people remain vigilant against the maneuvers to amend the 1987 constitution to make it more compliant with the conditions set by the US imperialists for Philippine membership in the Trans-Pacific Partnership Agreement," added the CPP.

Kaya, hindi lamang ang paglilipat ang nagpapatingkad sa katotohanang nilalapastangan ng VFA ang soberanya ng Pilipinas, pinatatampok nito maging kung paano nakikipagsabwatan ang gubyerno ng Pilipinas sa paglabag ng US sa pambansang kalayaan at intergridad ng Pilipinas," dagdag ng PKP.
Thus, not only does such a transfer highlight the fact that the VFA encroaches on Philippines sovereignty, it underscores as well how the Philippine government is complicit in US violations of Philippine national freedom and integrity," added the CPP.

Magiging pinakamakitid na target si Aquino ng protestang masa habang lalong nasisilip ng mamamayan sa manipis niyang belo ang kanyang pangmidyang mga gimik na pang-PR at mga tahasang kasinungalingang ginagawa ng kanyang yellow army ng mga nagmamanipula sa midya at mga sarbey," dagdag ng PKP.
Aquino is set to become the narrowest target of mass protests as the people increasingly see through the thin veil of his media-centered PR gimmicks and outright lies perpetuated by the yellow army of media and survey manipulators," added the CPP.

Sa pamamagitan ng pangangalap ng impormasyon kay Binay at Roxas, maging sa lahat ng iba pang upisyal ng gubyerno at mga pulitiko, nais hawakan at kunin ng US ang lahat ng impormasyon na magagamit nito upang pasunurin ang gubyerno ng Pilipinas sa patakaran ng US," dagdag ng PKP.
By collecting information on both Binay and Roxas, as well as all other government officials and politicians, the US is out to take hold of every and all pieces of information it can use to make the Philippine government pliable to US policy," added the CPP.

Sa kabila ng mapandigmang mga pahayag kamakailan ng GPH na epektibong kumikitil na sa negosasyong pangkapayapaan ng NDFP-GPH, naghihintay pa rin ang PKP at NDFP ng isang pormal na paabot mula sa GPH para sa pagwawakas ng pormal na negosasyong pangkapayapaan," dagdag ng PKP.
In light of the recent bellicose statements of the GPH effectively terminating the NDFP-GPH peace negotiations, the CPP and the NDFP awaits a formal notification from the GPH terminating the formal peace negotiations," added the CPP.

Hayaang magsilbing modelo at inspirasyon ang kwento ng buhay ni Ka Roger para sa kasalukuyang henerasyon ng kabataang Pilipino na dumaranas ng parehong mga suliranin na nagtulak sa masang anakpawis ng mga manggagawa at magsasaka para maglunsad ng pakikibakang masa at armadong paglaban," dagdag ng PKP.
Let Ka Roger's lifestory serve as a model and inspiration for the current generation of Filipino youth who are confronted with the same problems that have compelled the toiling masses of workers and peasants to wage mass struggle and armed resistance," added the CPP.

Ininilantad rin ng dalawang beses na pagtaas ng presyo ng langis ang kaipokritohan ng mga kumpanya ng langis na nag-anunsyo noong nakaraang lingo ng suspensyon ng pagtataas ng presyo bilang pagsimpatya diumano sa mga biktima na matinding pag-ulan at pagbaha," dagdag ng PKP.
The double price increase this week also expose the hypocrisy of the oil companies with which they announced a suspension of oil price increases last week, purportedly in sympathy to the victims of the heavy rains and floods," added the CPP.

Nagsisikap ang demokratikong gubyernong bayan sa pamamagitan ng National Democratic Front( NDF) na maglaan ng pondo sa mga rebolusyonaryong organisasyong masa upang pagsimulan ng produksyon, habang iginigiit ng masang magsasaka ang kanselasyon ng mga utang na may mataas na tubo," dagdag ng PKP.
The people's democratic government through the National Democratic Front(NDF) is exerting efforts to course funds through revolutionary mass organizations in order to jump start production, even as the peasant masses demand the cancellation of usurious debts," added the CPP.

Makatarungan lamang para sa mga magsasaka at manggagawang bukid ng Hacienda Luisita na matatag na itakwil ang pakanang sugar block farms na ibayong lamang maglulubog sa kanila sa patuloy pangingibabaw at monopolyong kontrol ng mga Aquino at Cojuangco sa lupain ng asyenda at sa produksyon ng tubo," dagdag ng PKP.
It is just for the Hacienda Luisita peasants and farm workers to firmly reject the sugar block farms scheme that will merely subject them to the continuing dominance and monopoly control of the Aquinos and Cojuangcos over the hacienda land and sugar cane production," added the CPP.

Sa loob ng sumunod na dalawang taon, ipinatupad ng mga armadong pwersa ni Aquino ang pag-aresto at pagdetine sa ilan pang konsultant ng NDFP kabilang sina Renante Gamara at Jaime Soledad, at mahigpit na tinutulan ang pagpapalaya sa di kukulangin sa isang dosena pang mga konsultant kabilang sina Eduardo Serrano at Eduardo Sarmiento," dagdag ng PKP.
Over the next two years, Aquino's armed forces would carry out the arrest and detention of several other NDFP consultants including Renante Gamara and Jaime Soledad, and adamantly refuse to release at least a dozen other consultants including Eduardo Serrano and Eduardo Sarmiento," added the CPP.

Ang pagbubusal sa baril ng BHB ay singkahulugan ng pagsusuko ng mga paaralan, ng mga klinika, ng mga bukirin at ng kapayapaan na binuo ng masang magsasaka sa pamamagitan ng bagong demokratikong gubyerno na naitatag sa kolektibong lakas ng mamamayan," dagdag ng PKP.
To muzzle the guns of the NPA is to surrender the schools, the clinics, the farms and the peace which the peasant masses have established through their new democratic government that has been built on the people's collective strength," added the CPP.

Pinakamalala ang mga paglabag sa karapatang-tao ng mamamayan sa mga lugar na pinaglulunsaran ng AFP ng mga operasyon ng Oplan Bayanihan, karaniwan sa mga liblib na lugar kung saan nais nakawin at dambungin ng dayuhang malalaking minahan, trosohan at plantasyon ang lupa ng mga magsasaka at mamamayang minorya," dagdag ng PKP.
Abuses of human rights against the people are worst in areas where the AFP conducts its Oplan Bayanihan operations, mostly in rural hinterlands, where foreign big mining, logging and plantation operations seek to rob and plunder the land from the peasants and minority peoples," added the CPP.

Ang lalo pang nakaiinsulto ay ang paglilipat kay Pemberton, na nasa kustodiya ng US, sa isang pasilidad ng US sa loob ng punong himpilan ng Armed Forces of the Philippines( AFP), na kahit ang chief of staff ng AFP ay hindi man lamang makapag-iinspeksyon nang walang pahintulot mula sa awtoridad ng US," dagdag ng PKP.
What is doubly insulting is that the US, in maintaining custody, transferred Pemberton yesterday to a US facility inside the main headquarters of the Armed Forces of the Philippines(AFP) where not even the AFP chief of staff can check on him without seeking permission from US authorities," added the CPP.

Sa pamamagitan ng aktibong pagsuporta sa pagpapalaki ng militar ng US sa Asia-Pacific at sa pagpapahintulot nitong gamitin ang Pilipinas bilang lunsaran para sa nabal na operasyon ng US sa rehiyon, mas pinahihirapan ng gubyernong Aquino ang pagkakamit ng mapayapang resolusyon sa kaguluhan sa South China Sea," dagdag ng PKP.
By actively supporting the US military buildup in the Asia-Pacific and allowing it to use the Philippines as a platform for US naval operations in the region, the Aquino government has made the peaceful resolution of the South China Sea disputes more difficult to attain," added the CPP.

Nililinlang ni Aquino ang mamamayan at inililigaw ang kanilang atensyon sa katotohanang dahil sa VFA( at sa EDCA), libu-libong sundalong US na taglay ang aroganteng diwa ng karapatan at machismo ng militar ng US ang pinahihintulutang makatuntong sa Pilipinas at walang-habas na lapastanganin ang soberanya ng Pilipinas," dagdag ng PKP.
Aquino is misleading the people and drawing their attention away from the fact that with the VFA(and the EDCA), thousands upon thousands of US soldiers imbibed with the US' arrogant sense of entitlement and US military machismo are allowed to descend on Philippine soil and trample on Philippine sovereignty with impunity," added the CPP.

Malayo sa pagiging desperado, tinatamasa ng BHB ang walang patid na suporta ng rebolusyonaryong masa na hindi lamang nagbibigay ng materyal na suporta sa kanilang hukbo, kundi aktibong sumasabak kapwa sa armado at di armadong paglaban upang labanan ang mapagsamantala at mapang-aping sistema at ang mga armadong protektor nito sa reaksyunaryong armadong pwersa at pulisya," dagdag ng PKP.
Far from being desperate, the NPA enjoys the boundless support of the revolutionary masses who not only provide their army with material support, but actively engage in both unarmed and armed resistance to fight the exploitative and oppressive system and its armed protectors in the reactionary armed forces and police," added the CPP.