Ano ang ibig sabihin ng DAHIL SA INYO sa Ingles

• because of you
• your sakes

Mga halimbawa ng paggamit ng Dahil sa inyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Dahil sa inyo.
Because of you.

Siguro dahil sa inyo.”.
Maybe because of the deficit.”.

Dahil sa inyo ay may barkada ako.".
I'm scared because I might fall.'.

Hindi ko alam dahil sa inyo!
I don't know because of you!

Dahil sa inyo may bahay kami ngayon.
But because of it, I have a house now.

Ko ay hindi dahil sa inyo, mga Israelita.
It is, lest you ever forget, Israeli.

Ipinako baga sa krus si Pablo dahil sa inyo?
Was Paul crucified for you?

Ko ay hindi dahil sa inyo, mga Israelita.
Now it not because of individual Israelites-.

Hindi talaga magkakaroon ng unity dahil sa inyo.
We cannot have Unity for the sake of unity.

Ito ay dahil sa Inyo na ako ay wala nang kapangyarihan.
This was due to reasons that he and I had no control over.

Wala ako… Wala ako rito kung hindi dahil sa inyo.
I wouldn't be here if it wasn't for you guys.

Kung hindi dahil sa inyo, buhay pa sana ang anak ko hanggang ngayon!”.
Without you, there is no meaning to my life now!”.

Nagalit din siya sa akin dahil sa inyo.
She got angry at me as well because of you two.

Salamat sa inyo, hindi dahil sa inyo ay hindi ko magawa ito.
Thank you, because without you I'm nothing.

At pagkabalita namin, ay nanglumo ang aming puso, ni walang diwa na naiwan sa kanino mang tao, dahil sa inyo;
When we heard it, our hearts melted and no courage remained in any man any longer because of you;

Maraming dinanas ang dad ko dahil sa inyo ni Silver.
My dad went through a lot of pain because of you and Silver.

At sila'y sumagot kay Josue, at nagsabi, Sapagka't tunay na nasaysay sa iyong mga lingkod, kung paanong iniutos ng Panginoon ninyong Dios kay Moises na kaniyang lingkod na ibibigay sa inyo ang buong lupain, at inyong lilipulin ang lahat na nananahan sa lupain sa harap ninyo; kaya't ikinatakot naming mainam ang aming buhay dahil sa inyo, at aming ginawa ang bagay na ito.
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon.
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying,"You also shall not go in there.

Maghihintay kaya kayo hanggang sa sila'y lumaki? magbabawa kaya kayo na magkaasawa? huwag, mga anak ko: sapagka't daramdamin kong mainam dahil sa inyo, sapagka't ang kamay ng Panginoon ay nanaw laban sa akin.
Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

Sapagka't ano ngang pagpapasalamat ang aming muling maibibigay sa Dios dahil sa inyo, dahil sa buong kagalakan na aming ikinagalak dahil sa inyo sa harapan ng aming Dios;
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

Sapagka't ano ngang pagpapasalamat ang aming muling maibibigay sa Dios dahil sa inyo, dahil sa buong kagalakan na aming ikinagalak dahil sa inyo sa harapan ng aming Dios;
For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;