Ano ang ibig sabihin ng DAHIL SA TAKOT SA sa Ingles

• because of the fear of

Mga halimbawa ng paggamit ng Dahil sa takot sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ito ay dahil sa takot sa Diyos!
Not because he feared God!

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo;
I tremble in fear of you;

Lumilitaw na dahil sa takot sa Diyos, hindi nila iyon ginawa.
Because I feared God, did not do this.

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo;
My body trembles for fear of you;

At hanggang ngayon, dahil sa takot sa apoy, ang hipo ay hindi na malalayo sa tubig kailanman.
And to this day, for fear of fire, the hippo never goes far from the water.

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo;
My body trembles because I fear you;

Walang duda dahil sa takot sa nakamamatay na reaksyon ng sektor ng transportasyon sa kalsada.
No doubt for fear of the virulent reaction of the road transport sector.

Ipininid nila ang mga pinto dahil sa takot sa mga Judio.
They have the doors locked for fear of the Jews.

Dahil sa takot sa contamination, siya napupunta sa labas ng mundo lamang sa pamamagitan ng pangangailangan.
Because of the fear of contamination, he goes to the outside world only by necessity.

Di ko alam kung dahil sa takot sa akin.
Not because I fear for myself.

Sabihin pa, walang sinuman ang nagsasalita tungkol sa kaniya nang hayagan dahil sa takot sa mga Judio.+.
No one would talk about Him in public for fear of the Jews.

Di ko alam kung dahil sa takot sa akin.
Neither because I'm afraid of myself.

Sabihin pa, walang sinuman ang nagsasalita tungkol sa kaniya nang hayagan dahil sa takot sa mga Judio.+.
But no man said anything about him openly for fear of the Jews.

Ang laman ko'y nanginginig dahil sa takot sa iyo; at ako'y takot sa iyong mga kahatulan.
My flesh has trembled for fear of You, and I am in awe of Your right-rulings.

Sa circus maski ang leon ay natuturuan umupo dahil sa takot sa latigo.
Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip.

Ang mga mamimili ay naiulat na nag-iimbak dahil sa takot sa COVID-19 kung sakaling ang mga tao ay kailangang maghiwalay ng sarili.
Buyers were reportedly stocking up due to fears of COVID-19 in case people need to self-isolate.

Magkagayon man, walang nagsalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio.
Verse 13, no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.

Dahil sa takot sa emperador, ang mga obispo, maliban sa dalawa, ay pumirma sa kredo kahit labag ito sa kanilang kalooban.
Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.

Gusto kong mag-collapse dahil sa takot sa kanya.
I want to lose him because I was afraid of losing him.

At nangakatayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nangagsasabi, Sa aba, sa aba ng dakilang bayang Babilonia, ng bayang matibay!
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city!

Magkagayon man, walang nagsalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga Judio.
Yet no one spoke openly about Him for fear of the Judean leaders.

At ang lahat ng burol na hinukay ng azarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawag at sa mga tinikan; kundi magiging pagalaan sa mga baka, at yurakan ng mga tupa.
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

Sabihin pa, walang sinuman ang nagsasalita tungkol sa kaniya nang hayagan dahil sa takot sa mga Judio.+.
Verse 13, no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.

At nangakatayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nangagsasabi, Sa aba, sa aba ng dakilang bayang Babilonia, ng bayang matibay! sapagka't sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo.
Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

Pero walang naglakas-loob na ipagtanggol nang hayagan si Jesus dahil sa takot sa mga Judiong lider.
No one spoke openly about Jesus because they were afraid of the Jewish religious leaders.

At nangakatayo sa malayo dahil sa takot sa pahirap sa kaniya, na nangagsasabi, Sa aba, sa aba ng dakilang bayang Babilonia, ng bayang matibay! sapagka't sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo.
Standing far away for the fear of her torment, saying,'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.'.

Pero walang naglakas-loob na ipagtanggol nang hayagan si Jesus dahil sa takot sa mga Judiong lider.
No one was willing to speak openly about Jesus for fear of the religious leaders.

Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa Dios.
But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, besides forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people: but I didn't do so, because of the fear of God.

Si Newton ay nag-atubiling ilimbag ang kanyang kalkulo dahil sa takot sa kontrobersiya at pagbatikos.
Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism.

Nguni't ang mga dating tagapamahala na una sa akin ay naging pasan sa bayan, at kumuha sa kanila ng tinapay at alak, bukod sa apat na pung siklong pilak; oo, pati ng kanilang mga lingkod ay nagpupuno sa bayan: nguni't ang gayon ay hindi ko ginawa, dahil sa takot sa Dios.
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.