Ano ang ibig sabihin ng DETENSYON sa Ingles

• detention
• detentions

Mga halimbawa ng paggamit ng Detensyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
Stop Deportations and Detentions!

Nagprotesta kami laban sa iligal na detensyon ng mga pulitiko ng Catalan sa Espanya.
We are protesting against the illegal detention of Catalan politicians in Spain.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
Stop detentions and deportations!

Sa maagang panahon ng detensyon sa kanya, minaltrato at isinailalim siya sa interogasyon nang walang abugado.
During the early phase of his detention, he was manhandled and subjected to interrogation without counsel.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
End all deportations and detentions!

Siya ay nasa detensyon nang panahong iyon, mula nang sumuko sa mga awtoridad pagkatapos ng Hulyo 27, 2003, Oakwood mutiny sa Makati.
He was in detention at the time, since surrendering to the authorities after staging the July 27, 2003, Oakwood mutiny in Makati.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
End All Detentions and Deportations!

Ang mga MEP ay naghihigpit sa mga arbitraryong pag-aresto at detensyon ng mga etnikong minorya, mamamahayag at mga tagapagtanggol ng karapatang pantao sa China, Belarus at United Arab Emirates.
MEPs deplore arbitrary arrests and detentions of ethnic minorities, journalists and human rights defenders in China, Belarus and the United Arab Emirates.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
Stop all Detentions and Deportations!

Sa ngayon, higit sa 40 katao ang nasa ilalim ng kriminal na detensyon, kasama na ang mga kinatawan ng manggagawa, mga estudyanteng sumusuporta, mga kawani ng NGO at ng mga community centre.
As of today, more than 40 people are still under criminal detention, including worker representatives, student supporters, community centre and labour NGO staff.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
Stop the deportations and incarcerations!

Ang grupo ay patuloy na magprotesta sa buong Nigeria dahil sa pag-aresto at detensyon ni Sheikh El-Zazaki noong Disyembre 2016, matapos ang isang madugong labanan sa pagitan ng kanyang mga tagasunod at ang Nigerian Army sa Zaria, Kaduna State.
The group has continued to protest across Nigeria since the arrest and detention of Sheikh El-Zazaki in December 2016, after a bloody clash between his followers and the Nigerian Army in Zaria, Kaduna state.

Tapusin ang mga deportasyon at detensyon!
End deportations and shut detention prisons!

Ayon sa USA Today Web site, Russian hukuman noong Pebrero 24 pagpapasiya upang patagalin ang detensyon panahon Whelan, kaya investigators ay patuloy na siyasatin, tatlong buwan mamaya nakabinbing karagdagang mga paglilitis.
According to today's US website, the Russian court decided on February 24 to extend the detention time of Whelan, so that the investigators can continue the investigation and wait for further trials after three months.

Enero 2005 sa numero ng detensyon….
From 1995 to 2000, the number of remand detainees….

Ang mas mahalaga, kahit sa napakahigpit na kundisyon ng detensyon, nakapagsulat pa rin si Ka Joema ng matatalas na ideolohikal at rebolusyonaryong pulitikal na mga sulatin-- sa tulong at pakikipagtuwang ng kanyang asawa, si Ka Juliet, ang kanyang tagatala at katuwang sa pagsusulat, na nagbigay-halaga at nakatulong sa pambansa-demokratikong rebolusyonaryong kilusan at sa proletaryong rebolusyonaryong partido sa pamumuno.
More importantly, even under very restrictive conditions of detention, KaJoema-- with the help and partnership of his wife, Ka Juliet, as his note-taker and co-author, continued to put out sharp ideological and political revolutionary writings, that have continued to be of great value and help to the national democratic revolutionary movement and the proletarian revolutionary party in its lead.

Ang katulong ni Menorca ay tumanggi sa umano'y detensyon.
Menorca's helper denies detention allegation.

Patuloy nilang dinanas ang mga masaker, arbitraryong detensyon, tortyur, blokeo sa pagkain at rekonsentrasyon.
They continued to be subjected to massacres, arbitrary detention and torture, food blockades and reconcentration.

Ang pagkakaroon ng pagkakaisa, ang mga opisyal ng bilangguan ay nagtanghal: hinarang nila ang karamihan sa mga lugar ng detensyon sa bansa.
Having united, the prison officers staged: they blocked most of the places of detention in the country.

Dapat namang tiyakin ng JASIG na ang mga konsulatant sa usapang pangkapayapaan at mga istap ng magkabilang panig ay pinoprotektahan mula sa paniniktik, pag-aresto, detensyon, prosekusyon at iba pang antagonistikong aksyon na lalabag sa kanilang mga karapatan o makasasagabal sa kanilang epektibong partisipasyon at paggampan ng gawain sa prosesong pangkapayapaan.
The JASIG is supposed to ensure that peace consultants and staffs of both sides are protected from surveillance, arrest, detention, prosecution and other antagonistic acts that would violate their rights as well as deter their effective participation and work in the peace process.

Samantala, patuloy nitong sinasabotahe ang mga kaso ng korapsyon at pandarambong laban sa dating presidente na si Gloria Arroyo at binibigyan pa siya ng mga pribelehiyo sa detensyon.
Meanwhile, it continues to bungle the cases of corruption and plunder against former president Gloria Arroyo and provide her with privileges in detention.

Walang humpay din ang mga kaso ng pagdukot, tortyur, arbitraryong pang-aaresto, iligal na detensyon at iba pang mga karahasang militar sa bansa.
Abductions, torture, arbitrary arrests, illegal detention and other military atrocities have also been perpetrated relentlessly throughout the country.

Sinabi ko sa kanila na ginagawa nila iyon sa Hilagang Korea, at ang sagot ng aking abogado na pagkatapos ng mga salitang ito ay aalisin nila ako sa ibang buwan sa detensyon," ang sabi niya.
I told them that they do so only in North Korea, and my lawyer replied that after such words they will leave me for another month in the detention center," he recalls.

Gayundin, maraming mga Australyano ang nakakaalam na ngayon ng kalagayan ng mga detenido sa mga kampo ng detensyon sa malayo sa pampang ng Australia, pagkatapos ng higit sa limang taon.
Likewise, many Australians are only now becoming aware of the plight of detainees in Australia's offshore detention camps, after more than five years.

Northwest Immigrant Rights Project nag-aalok ng mga serbisyo sa pag-aaral ng komunidad, epekto sa paglilitis, direktang serbisyong legal, suporta para sa mga nakaligtas ng karahasan sa tahanan at iba pang mga krimen, bahay-ampunan, mga serbisyo ng pamilya, suporta para sa mga bata& kabataan, pagkamamamayan, Deferred Action& IF, at detensyon at deportation pagtatanggol.
Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children& youth, citizenship, Deferred Action& DACA, and detention and deportation defense.

Dapat ay protektado ang mga konsultant sa usapang pangkapayapaan ng magkabilang panig ng NDFP-GPH Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees( JASIG) sa pagtugaygay, pag-aresto, detensyon at iba pang antagonistikong aksyon na makahahadlang o makapipigil sa anumang paraan sa kanilang epektibong partisipasyon at gawain sa prosesong pangkapayapaan.
The NDFP-GPH Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees(JASIG) is supposed to protect peace consultants of both parties from surveillance, arrest, detention and other antagonistic acts that would prevent or deter in any way their effective participation and work in the peace process.

Nagiging malinaw na ang rehimeng Aquino at ang mga armadong pwersa nito ay nagpatupad ng pag-aresto at pagdetine ng mga konsultant ng NDFP na saklaw ng JASIG bilang pamamaraan para hadlangan ang usapang pangkapayapaan sa NDFP, na alam na alam na di pormal na maipagpapatuloy ang usapan kung tuluy-tuloy ang banta ng pagdukot, pag-aresto at detensyon ng mga konsultant ng NDFP." anang PKP.
It is becoming very apparent that the Aquino regime and its armed forces carried out the arrest and detention of JASIG-covered NDFP consultants as a means to hinder peace negotiations with the NDFP, knowing full well that negotiations cannot be formally resumed with the constant threat of abduction, arrest and detention of NDFP consultants," said the CPP.

Sa isang average na gabi sa 2018, mayroong mga batang 980 na gaganapin sa mga batang detensyon ng juvenile sa buong Australia.
On an average night in 2018, there were 980 children held in juvenile detention centres across Australia.

Mariing kunukundena ng Negotiating Panel ng National Democratic Front of the Philippines( NDFP) ang iligal na pag-aresto at detensyon sa Konsultant ng NDFP na si Roy Erecre.
The National Democratic Front of the Philippines(NDFP) Negotiating Panel vigorously condemns the illegal arrest and detention of NDFP Consultant Roy Arboladera Erecre.

Maaaring kabilang sa mga Self-Help ang paggamit ng menacing mga banta, karahasan, malisyosong pagkasira ng mga kalakal o ari-arian, at/ o mga aresto at detensyon ng nangutang ng pulis sa iyong hiniling.
Self-help may include the use of menacing threats, violence, malicious destruction of goods or property, and/or the arrest and detention of debtor by the Police at your behest.