Ano ang ibig sabihin ng DINAIG sa Ingles

• have overcome

Mga halimbawa ng paggamit ng Dinaig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Eagles dinaig ang Bulldogs.
Eagles take on Bulldogs.

At ang aking espiritu ay dinaig.
But my soul is exposed.

Aking dinaig ang sanglibutan.
I have overcome the world.

Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako.
Turn your eyes from me because they arouse me.

Dinaig ang mga leading brand.
Comments on leading brand.

Ngunit magkaroon ng tiwala: Aking dinaig ang sanglibutan.".
But have confidence: I have overcome the world.”.

Dinaig ang mga leading brand.
Association with leading brand.

Kayo'y sinusulatan ko, mga binata, sapagka't inyong dinaig ang masama.
I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one.

Dinaig pa si Lady Gaga sa Poker Face.
Lady Gaga let down her poker face.

Sumusulat ako sa iyo, kabataan, sapagka't inyong dinaig ang masama.
I am writing to you, adolescents, because you have overcome the evil one.

Dinaig siya ng maagap na si Aling Perla.
Then she comes up with this pearler.

Sa bawat oras na pagtagumpayan natin ang obstacles dinaig natin ang kanilang takot, maging mas tiwala!
Every time we overcome the obstacles we have overcome their fear, become more confident!

Dinaig ang pagbigay ng mga nuclear reactors sa Japan.
Meltdowns of Japanese nuclear power reactors.

Ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa Panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita.
I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

Dinaig pa ang attendance ng ilang premiere night ng pelikula.
I have been to several movie premiere nights.

Ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa Panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita.
I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

Dinaig pa nito ang promotion ng Wonder Woman sa sobrang tagal.
They're only showing Wonder Woman from the waist up.

Kayo'y sa Dios, mumunti kong mga anak, at inyong dinaig sila: sapagka't lalong dakila siyang nasa inyo kay sa nasa sanglibutan.
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

Sumusulat ako sa iyo, mga batang lalaki, sapagka't kayo'y malalakas, at ang Salita ng Dios ay nananahan sa inyo, at inyong dinaig ang masama.
I am writing to you, young men, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Mahiya ang palalo; sapagka't dinaig nila ako ng walang kadahilanan: nguni't ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin.
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang kayo'y magkaroon sa akin ng kapayapaan. Sa sanglibutan ay mayroon kayong kapighatian: nguni't laksan ninyo ang loob; aking dinaig ang sanglibutan.
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.".

Sapagka't may kapangyarihang dinaig niya ang mga Judio, at hayag, na ipinakilala sa pamamagitan ng mga kasulatan na si Jesus ay ang Cristo.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.

Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang kayo'y magkaroon sa akin ng kapayapaan. Sa sanglibutan ay mayroon kayong kapighatian: nguni't laksan ninyo ang loob; aking dinaig ang sanglibutan.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako. Ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng Galaad.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.

At siya'y kanilang dinaig dahil sa dugo ng Cordero, at dahil sa salita ng kanilang patotoo, at hindi nila inibig ang kanilang buhay hanggang sa kamatayan.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Ihiwalay mo ang iyong mga mata sa akin, Sapagka't kanilang dinaig ako. Ang iyong buhok ay gaya ng kawan ng mga kambing, na nangahihilig sa gulod ng Galaad.
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

At siya'y kanilang dinaig dahil sa dugo ng Cordero, at dahil sa salita ng kanilang patotoo, at hindi nila inibig ang kanilang buhay hanggang sa kamatayan.
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.

Kayo'y sa Dios, mumunti kong mga anak, at inyong dinaig sila: sapagka't lalong dakila siyang nasa inyo kay sa nasa sanglibutan.
Now it is in the world already. 4:4 You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.

Sapagka't may kapangyarihang dinaig niya ang mga Judio, at hayag, na ipinakilala sa pamamagitan ng mga kasulatan na si Jesus ay ang Cristo.
For with great power he refuted the Jews in public[discussions], showing and proving by the Scriptures that Jesus is the Christ(the Messiah).