Ano ang ibig sabihin ng DIOS NA ATING sa Ingles

• god our

Mga halimbawa ng paggamit ng Dios na ating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng Dios na ating Tagapagligtas;
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Dinggin mo kami, O Dios na ating Tagapagligtas, pag-asa ng lahat ng mga wakas ng lupa at ng dagat malayo.
Hear us, O God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of a sea far away.

Upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.
That they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

Sapagka't ito ang pagibig sa Dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.
For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo;
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Magsiawit kayo ng malakas sa Dios na ating kalakasan: mangagkaingay kayo na may kagalakan sa Dios ni Jacob.
Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

Si Pablo, at si Silvano, at si Timoteo, sa iglesia ng mga taga Tesalonica na nasa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo;
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace.

Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.
Not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao.
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared.

Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao.
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared.

Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at sa Panginoong Jesucristo.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
But in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;

Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Ngayon ang ating Panginoong Jesucristo rin, at ang Dios na ating Ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace.

Sa lahat ninyong nangasa Roma, mga iniibig ng Dios, tinawag na mangagbanal: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama at Panginoong Jesucristo.
To all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Kaya Paul, sa mga linya naunang taludtod 2: 5, Hinihikayat ng mga Kristiyano upang makisali sa pananalangin para sa iba, kung saan" ay mabuti, at… ay katanggap-tanggap sa paningin ng Dios na ating Tagapagligtas"( 2: 1- 3).
Thus Paul, in the lines preceding verse 2:5, encourages Christians to engage in intercessory prayer, which“is good, and… is acceptable in the sight of God our Savior”(2:1- 3).