Ano ang ibig sabihin ng HINADLANGAN sa Ingles

• barred
• has restrained
• prevented
• blocked

Mga halimbawa ng paggamit ng Hinadlangan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At hinadlangan kami ni Satanas.
And Satan hindered us.

At least, hindi ko sila hinadlangan.
At least not let me back up.

Hindi ko kailanman hinadlangan ang kagustuhan niyang maging successful.
I have no problem with him being so successful.

Sapagka't nangagnasa kaming pumariyan sa inyo, akong si Pablo, na minsan at muli; at hinadlangan kami ni Satanas.
Because we wanted to come to you--indeed, I, Paul, once and again--but Satan hindered us.

Ang hinarang/ hinadlangan ay si: $7.
The price for this course is- only $7.

Hinadlangan siya ng mga restraining order sa bawat mga hakbang niya.
Never mind that she took out a restraining order against him.

Ang exploitation ng Pacific's mineral wealth ay hinadlangan ng napakalalim na karagatan.
The exploitation of the Pacific's mineral wealth is hampered by the ocean's great depths.

Ang mga tao doon ay hinadlangan ng sunog sa mga bahay at sasakyan o sinubukan upang makatakas sa dagat, ngunit nabuwal.
People there were blocked by fire in homes and cars or tried to escape into the sea, but drowned.

Sapagka't nangagnasa kaming pumariyan sa inyo, akong si Pablo, na minsan at muli; at hinadlangan kami ni Satanas.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Hindi ko kailanman hinadlangan ang kagustuhan niyang maging successful.
I am not condemning anyone for being successful.

Sa pagkubkob nito sa Zamboanga City, pwersahang inilikas ng rehimeng Aquino ang kulang-kulang na 120, 000, tinupok ang kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng pambobomba at hinadlangan silang makabalik sa pinagkukunan ng kabuhayan.
In carrying-out its siege in Zamboanga City, the Aquino regime forcibly evacuated close to 120,000, razed their homes through bombardments and prevented them from returning to their sources of livelihood.

Una, hinadlangan ng IOC ang North Korea na track at mga atleta sa larangan mula sa 1968 Mga Laro dahil lumahok sila sa karibal ng Mga Laro ng Bagong Umuusbong Lakas( GANEFO) noong 1966.
First, the IOC had barred North Korean track and field athletes from the 1968 Games because they had participated in the rival Games of the New Emerging Forces(GANEFO) in 1966.

Sa kanyang release, siya ay ipinagbabawal na humawak ng isang unibersidad post at hinadlangan mula sa karagdagang mga publikasyon ng kanyang trabaho.
On his release, he was forbidden to hold a university post and barred from further publication of his work.

At sinabi ni Sarai kay Abram, Narito, ngayon, ako'y hinadlangan ng Panginoon na ako'y magkaanak; ipinamamanhik ko sa iyong sumiping ka sa aking alilang babae; marahil ay magkakaanak ako sa pamamagitan niya. At dininig ni Abram ang sabi ni Sarai.
Sarai said to Abram,"See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her." Abram listened to the voice of Sarai.

( C) Anumang dahilan ng pagkilos ng sa iyo na may paggalang sa mga tuntuning ito ay dapat isampa sa isang hukuman ng hurisdiksyon sa loob ng isang taon matapos ang sanhi ng pagkilos ay arisen, o tulad ng sanhi ay hinadlangan, ang mga di-wastong, at walang bisa.
(c) Any cause of action of yours with respect to these terms must be filed in a court of competent jurisdiction within one year after the cause of action has arisen, or such cause will be barred, invalid, and void.

At sinabi ni Sarai kay Abram, Narito, ngayon, ako'y hinadlangan ng Panginoon na ako'y magkaanak; ipinamamanhik ko sa iyong sumiping ka sa aking alilang babae; marahil ay magkakaanak ako sa pamamagitan niya. At dininig ni Abram ang sabi ni Sarai.
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.

Inabuso ng rehimeng Aquino ang kapangyarihan nito sa pagsangkalan sa" seguridad" at sa pagpapataw ng mga paghihigpit sa telekomunikasyon at sa karapatang magtipon at hinadlangan ang iba't ibang sektor na magsalita hinggil sa mga tampok na isyung kinakaharap ng sambayanang Pilipino.
The Aquino regime abused its powers in invoking"security" and imposing restrictions on telecommunications and the right to assemble and prevented different sectors from speaking up on the outstanding issues confronting the Filipino people.

Doon, upang maiwasan ang pagiging inililihis sa iba pang mga discourses at para sa ilang mga iba pang dahilan, aming hinadlangan ang lahat ng diskusyon ng diyos, ng Estado Affairs, at ng mga balita( maliban sa kung ano ang nag-aalala ang aming negosyo ng pilosopiya) confining ating sarili sa pilosopiko mga katanungan, at mga kaugnay na paksa;
There, to avoid being diverted to other discourses and for some other reasons, we barred all discussion of Divinity, of State Affairs, and of news(other than what concerned our business of philosophy) confining ourselves to philosophical inquiries, and related topics;

At sinabi sa kaniya ng Dios sa panaginip: Oo, talastas ko, na sa katapatang loob ng iyong puso ay ginawa mo ito, at hinadlangan din naman kita sa pagkakasala ng laban sa akin: kaya't hindi ko ipinahintulot sa iyong galawin mo siya.
God said to him in the dream,"Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn't allow you to touch her.

Itinatag niya ang mga regulasyon tungkol sa mga benta ng alak, tinangka na igiit ang kontrol sa Dutch Reformed Church, at hinadlangan ang iba pang mga pangkat ng relihiyon( kasama ang Quakers, Hudyo, at Lutherans) mula sa pagtatatag ng mga bahay ng pagsamba.
He instituted regulations on liquor sales, attempted to assert control over the Dutch Reformed Church, and blocked other religious groups including Quakers, Jews, and Lutherans from establishing houses of worship.