Ano ang ibig sabihin ng HINDI KASING sa Ingles

• not as

Mga halimbawa ng paggamit ng Hindi kasing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pero hindi kasing malala gaya ng frosted tips niya.
As his frosted tips.

Ang ilang mga mamimili sabihin ito ay hindi kasing epektibo.
A few parents said it is not waterproof.

Ay hindi kasing dali ng iniisip mo.
Is not as black and white as you think.

Ang ilang mga mamimili sabihin ito ay hindi kasing epektibo.
Some consumers say it is not as effective.

Hindi kasing simple ng ibinahaging hosting.
Not as simple as shared hosting.

Yung battery life ay hindi kasing good ng ini-expect ko.
Battery life is not looking good.

Ang pagdadagdag ay nagdaragdag sa gastos, ang mga direktang balangkas ay hindi kasing mahal.
Detailing adds to the cost, straightforward outlines are not as costly.

Siya ay hindi kasing kanda at nakamamangha kagaya ng lalaki.
She was no dummy and rejected the man.

Ang ilang mga mamimili sabihin ito ay hindi kasing epektibo.
And a lot of men said that's not stand-up comedy.

Bagani ay hindi kasing dami ng isang anecdotal film.
Guy can't say a bad word about an arthouse film.

Kaya tinatawag na" Bank tseke" ay hindi kasing ganda ng ginto.
So-called“Bank Checks” are not as good as gold.

Ito ay hindi kasing morbid kapangyarihan ito sa unang tunog.
It wasn't like this on the first Friday.

Nagdala ako ng regalo, na hindi kasing glamoroso ng hamper.
So I brought a gift, which is not as glamorous as the hamper.

Maraming YouTube downloader video apps para sa Android lumitaw diyan, ngunit ang ilan sa kanila ay hindi kasing ganda ng SnapTube App.
There are many YouTube downloader video apps for Android out there, but some of them are not as good as SnapTube App.

Yung battery life ay hindi kasing good ng ini-expect ko.
Battery life may not be up to expectations.

Nagbili ako ng isang kambal na video card na ginawa itong mas mahusay ngunit hindi kasing ganda ng gusto ko.
I purchased a dual video card that made it better but never as good as I wanted.

Ang posisyon ng pangkat na ito ay hindi kasing lakas tulad ng dati, itinuturo ng interlocutor.
The position of this group is not as strong as before, the interlocutor points out.

Ang mga resulta sa spirometry ay mabuti ring tagahula ng progreso ng sakit sa hinaharap ngunit hindi kasing inam ng BODE index.
Results of spirometry are also a good predictor of the future progress of the disease but not as good as the BODE index.

Ang plano na ito ay hindi kasing popular sa mga customer dahil may mas mahusay na hosting deal out doon.
This plan isn't as popular with customers because there are better hosting deals out there.

At dapat nating tandaan na ang South Africa ay hindi kasing madaling makakuha ng Visa.
And we have to remember that South Africa is not as easy to get a Visa.

At mula noong panahon ay hindi kasing restraining ng isang kadahilanan sa textured kisame sa isang malaking halo, o bina-back-to-back mix ay maaaring gawin at ang lahat na kisame sakop sa parehong oras.
And since time is not as restraining of a factor on textured ceilings a large mix, or back-to-back mixes can be done and all ceilings covered at the same time.

Dahil dito, ang kanilang buhay sa pagtatalik ay hindi kasing saya tulad ng gusto nila.
Consequently, the author's voice is not as WOWing as I would like.

Ito ay hindi kasing epektibo para sa pagtaas ng pagganap sa pang-matagalang tibay na gawain, tulad ng pagtakbo, ngunit ito ay pa rin ng isang kapaki-pakinabang na kasangkapan para sa karamihan ng mga uri ng mga atleta.
It's not as effective for increasing performance in long-term endurance activities, such as running, but it's still a useful tool for most types of athletes.

Gayunpaman, ang paghahati ng parehong jpg HDD folder ay hindi kasing pagkakamali at ngayon ay nabigo rin.
However, splitting the same folder jpg HDD is not as error and it too now failed.

Habang hindi kasing laki ng ilan sa mga pinakamalaking manlalaro sa industriya, ang BSN ay nagsikap na bumuo ng isang reputasyon ng kalidad, epektibong mga produkto, at lumaki sila sa nakalipas na ilang taon.
While not as large as some of the biggest players in the industry, BSN has worked hard to develop a reputation of quality, effective products, and they have grown exponentially in the past few years.

Gayunpaman, noong mga gitnang 1980, ang paggamit ng pinyin ay hindi kasing lawak sa paggamit ng putonghua.
By the mid-1980s, however, the use of pinyin was not as widespread as the use of putonghua.

John Sung ni Leslie Lyall( hindi kasing igi ng kay Schubert ngunit nakakaakit kritikal ng kaunti).
John Sung by Leslie Lyall(not as good as Schubert's but interesting if somewhat critical).

Napakaraming tunog tulad ng AMD Radeon RX Vega 56, isang medyo malakas na GPU ngunit isang bagay na hindi kasing lakas ng kung ano ang makikita mo sa high-end gaming PCs ngayon.
That sounds a lot like the AMD Radeon RX Vega 56, a relatively powerful GPU but something not as powerful as what you can find in high-end gaming PCs today.

Ay lumiliko out, EMALS sistema ay hindi kasing ganda ng ang lumang-moderno steam tirador sistema ay maaasahan, gumana mas sulit lakas-tao, ngunit din nagdala ng Sobra( epekto) kaysa sa inaasahan nito ay agad tirador ang sasakyang panghimpapawid carrier.
It turns out that the EMALS system is not as reliable as the old-fashioned steam ejection system, and it is more labor-intensive to operate, and the ejection will bring an unexpected overload(impact) to the carrier.

Ang statistical pandaraya na dulot ng Ministry of Health and Welfare ay hindi kasing dami ng 12 taon na ang nakalilipas, ngunit ito ay parehong kalikasan.
The statistical fraud caused by the Ministry of Health and Welfare was not as big as 12 years ago, but it is of the same nature.