Ano ang ibig sabihin ng IBINALITA sa Ingles

• told
• announced
• reported

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibinalita sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ibinalita Maria ng.
The Sisters of Mary.

Pagkatapos, sila'y umalis at ibinalita ito kay Jesus.
Then, calm down and tell it to Jesus.

Ibinalita David ang ni Absalom.
David is Told of Absalom 's.

Tinext ko nalang siya at ibinalita ang good news.
He calls Mosi and tells him the good news.

At ibinalita sa mga taga Gaza na sinasabi, Si Samson ay naparito.
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither.

Anyway, sa araw ng libing ito ay hindi ibinalita sa media.
But at least in those days we didn't have it plastered over the media.

Noong 23 Abril, ibinalita ng Daily Mail ang mga sumusunod:" Late in the afternoon hope died out.
On 23 April, the Daily Mail reported:"Late in the afternoon hope died out.

At dumating ang isang nakatanan, at ibinalita kay Abram na Hebreo;
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew;

Ang eksaktong petsa at mga detalye ng Origin presale ay hindi pa ibinalita.
The exact date and details of the Origin presale have not yet been announced.

Ipinagtaka ng mga netizen kung bakit hindi ibinalita ng midya na kontrolado ng gobyerno….
Now asking the media why they are not investigating Obama….

Noong 15 Abril 2015, ibinalita na ipapalabas ang pelikula sa 24 Hulyo 2015 at igaganap ang gala world premiere nito sa Vidcon 2015 sa Anaheim, California.
On April 15, 2015, it was announced that the film would be released on July 24, 2015 and would be having its gala world premiere at Vidcon 2015 in Anaheim, California.

At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at ibinalita sa bayan, at sa mga bukid.
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country.

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ibinalita kay Abraham na sinasabi, Narito, si Milca rin naman ay nagkaroon ng mga anak kay Nahor na iyong kapatid.
It happened after these things, that it was told Abraham, saying,"Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor.

Sila nama'y nangagsalita ng kaniyang mga mabuting gawa sa harap ko, at ibinalita ang aking mga salita sa kaniya.
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him.

At nagsibalik mula sa libingan, at ibinalita ang lahat ng mga bagay na ito sa labingisa, at sa lahat ng mga iba pa.
Returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

Ito ang lahi ni Jacob. Si Jose, na may labing pitong taon, ay nagpapastol ng kawan na kasama ng kaniyang mga kapatid; at siya'y batang kasamahan ng mga anak ni Bilha at ng mga anak ni Zilpa, na mga asawa ng kaniyang ama; at ibinalita ni Jose sa kanilang ama ang kasamaan nila.
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

Noong Disyembre noong taong 1926, ibinalita nagkaroon ng pulmonya ang Emperador.
In early December 1926, it was announced that the emperor had pneumonia.

Malugod na ibinalita ng TPCH na dadalhin namin Mga Pagbibigay ng Thompson kay Tucson para sa isang 2 araw na masinsinang sa 2 CFR 200 Unipormasyong Gabay at pinakamahusay na kasanayan Setyembre 10-11, 2019.
TPCH is pleased to announce that we will be bringing Thompson Grants to Tucson for a 2-day intensive on 2 CFR 200 Uniform Guidance requirements and best practices September 10-11, 2019.

Ang insidente ay naganap noong Sabado ngunit ibinalita lamang nila sa akin noong Martes dahil sa aking kondisyon,” dagdag niya.
The incident was on Saturday but they only told me about it on Tuesday knowing my condition,” she disclosed.

At ibinalita sa mga taga Gaza na sinasabi, Si Samson ay naparito. At kanilang kinulong siya, at binakayan siya buong gabi sa pintuang-bayan, at tahimik buong gabi, na sinasabi, Maghintay tayo hanggang magbukang liwayway, saka natin patayin siya.
And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

SBI ng mga Virtual pera at Huobi Japan ay hindi ibinalita ng anumang matibay na Timeline para sa kanilang kani-kanilang launches.
SBI Virtual Currencies and Huobi Japan have not announced any firm timelines for their respective launches.

Ibinalita MTS Martes na inilagay dito ng komersyal na mga bono ng 750 milyong rubles( $12. 11 milyon), kasama ang pangunahing bumibili na pagiging Sberbank, gamit ang isang platform ng pagmamay-ari na blockchain na ibinigay sa pamamagitan ng National Settlement Depository.
MTS announced Tuesday that it had placed commercial bonds of 750 million rubles($12.11 million), with the primary buyer being Sberbank, using a proprietary blockchain platform provided by the National Settlement Depository(NSD) and based on Hyperledger Fabric 1.1.

Nang sinamahan ko ang tita ko sa eye clinic ng Tzu Chi, ibinalita ni Auntie Regina( So) ang tungkol sa livelihood program.
One time when I accompanied my aunt in Tzu Chi's eye clinic, Auntie Regina(So) announced about the livelihood program.

Noong Septembre 18, 2014, ibinalita ng Lionsgate na nakakuha ito ng pandaigdigang karapatan na ipalabas ang pelikula at ang produksyon ng pelikula ay magkakasamang ipinondo ng AwesomenessTV ng DreamWorks Animation, at Defy Media na may equity interest ang Lionsgate.
On September 18, 2014, Lionsgate announced that it has picked up global distribution rights to the movie, with production jointly financed by DreamWorks Animation's AwesomenessTV, and Defy Media, in which Lionsgate has an equity interest.

Nang araw ding iyon, dumating ang mga alipin ni Isaac at ibinalita sa kanya ang tungkol sa balong hinukay ng mga ito:“ Nakatuklas kami ng tubig!”.
That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug and said to him,"We have found water.".

At dumating ang isang nakatanan, at ibinalita kay Abram na Hebreo; na tumatahan nga sa mga puno ng encina ni Mamre na Amorrheo, kapatid ni Eschol, at kapatid ni Aner; at ang mga ito ay kakampi ni Abram.
One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.

Samantala ngang sila'y nagsisiparoon, narito, ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.

At dumating ang isang nakatanan, at ibinalita kay Abram na Hebreo; na tumatahan nga sa mga puno ng encina ni Mamre na Amorrheo, kapatid ni Eschol, at kapatid ni Aner; at ang mga ito ay kakampi ni Abram.
And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

Samantala ngang sila'y nagsisiparoon, narito, ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.
But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.