Mga halimbawa ng paggamit ng Narinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Narinig mo ako?
Gawin ang iyong voice narinig.
Narinig mo 'ko?
You hear me?Ngayon ko lang narinig name niya!
Now I know her name!Narinig mo 'yon?
You hear that?Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
Paggamit na may mga pandiwa
Parang walang narinig si Russel.
Narinig mo ako.- Ano?!
Paano kung hindi ko siya narinig?
Narinig mo ako, Carter.
You heard me, Carter.Ngayon ko lang narinig name niya!
And now I know her name!Narinig mo siya, Charlie.
You heard him, Charlie.Marami akong narinig tungkol sa'yo.
I heard a lot about you.Narinig ko ang singhot niya.
Pero parang walang narinig si Anton.
I didn't have to tell Anton.Narinig ko siyang umiyak.".
I remember him vaguely.”.Ngunit tila hindi siya narinig ni Melchor.
But she couldn't tell Melusina.Narinig mo ang sinabi ko?- Ano?
What? You heard what I said?Ngayon ko lang narinig iyon sa tanang buhay ko.
Now I know this from my own life.Narinig ako kahit malayo ang kitchen!
I remember that kitchen!Habang naliligo ako, may narinig akong yabag ng mga paa.
As long as I can remember I have had stomachaches.Narinig ko ang tunog ng shower.
I know the sound of the next shower.Habang naliligo ako, may narinig akong yabag ng mga paa.
For as long as i can remember I have been having problems with my feet.Narinig ko ang iilang click ng camera.
I hear the click of a camera.Sa anong bahagi ng eksenang ito narinig mong may sinasabi ang Dios sa iyo?
Narinig namin na may namatay diyan.
We heard someone died out there.Alvin… narinig ko na kagabi ang lahat.
Alvin told me all about them.Narinig ko ang mga iyakan nila.”.
I told them to forget about Linda.”.At aking narinig ang isang nagsasalita sa akin.
And I overheard someone say of me.Narinig ko ang pagkuha niya ng mga ulam.
And I remember he raised pigs.Ngunit narinig ko na makakakita ako ng mga multo.
I heard that she can see ghosts.
