Ano ang ibig sabihin ng NARINIG sa Espanyol

• oyó
• escuchó
• enteré
• oída
• oído
• oyeron
• oí
• escuchado
• escuché
• escucharon

Mga halimbawa ng paggamit ng Narinig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Narinig ng mga bayan;
Lo oirán los pueblos.

Gawin ang iyong boses narinig!
Haga oír su voz!

Narinig ang batas ni Murphy?
¿Has oído hablar de la ley de Murphy?

Magsalita at ikaw ay narinig.
Habla y serás escuchado.

Narinig niyo yun mga kasama, dumating na ang oras!
¿Escucharon eso, camaradas?¡El tiempo ha llegado!

Sabihin mo kay Tom kung ano ang iyong narinig.
Dile a Tom lo que oíste.

Narinig ninyong sinabi, Huwag kang mangangalunya.
Habéis oído que fue dicho: No cometerás adulterio.

At marinig ang inyong naririnig, at hindi nila narinig.
Y oír lo que oís, y no lo oyeron.

Kailanman narinig ang Batas ng Mga Limitasyon?
¿Has oído hablar alguna vez del Estatuto de Limitaciones?

Pritong itlog, pasta, kartofan… Hindi narinig?
Huevos fritos, pasta, kartofan… no escucharon?

At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay;
Al oír esto, Rubén quiso salvarle de sus manos, y dijo:".

Mayroong isang bilang ng mga paraan upang gawing narinig ang iyong boses.
Hay un número de maneras de hacer oír su voz.

At kapag kami ay may narinig ito ng aming mga pakinig, kami ay nagtataka.
Y cuando hemos oído con nuestros oídos, nos preguntaremos.

Ito ay isang aralin na maraming mga mananaliksik ay may narinig bago.
Esta es una lección que muchos investigadores han oído antes.

Ako ay galit na galit kapag Narinig ko na walang pangangailangan sa WP8!
Estoy furioso cuando me enteré de que no hay demanda en WP8!

Narinig ninyong sinabi, Mata sa mata, at ngipin sa ngipin.
Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente.

Habang hindi ko na ginagamit ito, ako ay may narinig magandang bagay tungkol FSRealWX.
Mientras que nunca he usado, he oído cosas buenas sobre FSRealWX.

At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus.
Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús.

Ang salitang ito ay narinig nang maraming beses sa anumang sakit sa katawan.
Esta palabra ha sido escuchada varias veces en cualquier dolencia corporal.

Narinig namin na nalutas niyo ang murder ni Elliot Butler.
Así nos enteramos que ustedes pudieron resolver el asesinato de Elliot Butler.

Ay kasi narinig lang namin ang tungkol sa fundraiser na ito.
Eso es porque mi hermano y yo nos acabamos de enterar de este evento para recaudar fondos.

Narinig ninyong sinabi mahalin ninyo ang inyong kapwa at kamuhian ang inyong kaaway.
Han oído que se dijo amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo.

At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus.
Y le oyeron hablar los dos discípulos y siguieron a Jesús.

At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus.
Y los dos discípulos lo oyeron que habla, y ellos siguieron a Jesús.

Narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: Mga sakit ang kumapit sa mga taga Filistia.
Los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos.

Narinig ko ang programa ng Manhattan Street Capital EmployYourFuture( TM)- ano ito?
Me enteré del programa Manhattan Street Capital EmployYourFuture(TM):¿qué es?

Narinig ninyong sinabi, Iibigin mo ang iyong kapuwa, at kapopootan mo ang iyong kaaway.
Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo.

Narinig mo na darating ang anticristo, kahit ngayon marami nang anticristo;
Ustedes han oído que el anticristo viene, así ahora han surgido muchos anticristos.

Kapag narinig ko ang kasindak-sindak balita, Nais kong magsulat ng isang bagay tungkol sa kanya.
Cuando me enteré de la terrible noticia, Yo quería escribir algo sobre él.