Ano ang ibig sabihin ng OÍR sa Tagalog

• marinig
• narinig
• pakinggan
• pakikinig
• nangakarinig
• pagkarinig
• dinggin
• makarinig
• pandinig
• makinig
• pagdinig

Mga halimbawa ng paggamit ng Oír sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Haga oír su voz!
Gawin ang iyong boses narinig!

Si alguno tiene oídos para oír, oiga.
Kung ang sinoman ay may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.

Necesitamos oír de usted!
Kailangan namin upang marinig mula sa iyo!

No asuma que la persona tiene dificultad para oír.
Huwag agad ipalagay na ang tao ay may problema sa pandinig.

Porque no podéis oír mi palabra.
Sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.

Al oír esto, Rubén quiso salvarle de sus manos, y dijo:".
At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay;

Es crítico que todos hagamos oír nuestras voces.
Ito ay kritikal na lahat nating pinakinggan ang ating mga tinig.

Acabo de oír que te están esquilando el rebaño.
At ngayo'y aking narinig na ikaw ay nagpapagupit ng balahibo ng tupa;

Hay un número de maneras de hacer oír su voz.
Mayroong isang bilang ng mga paraan upang gawing narinig ang iyong boses.

Al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra.
Ang sumasagot bago makinig, ay kamangmangan at kahihiyan sa kaniya.

Y no reconocéis mi lenguaje, porque no podéis oír mi palabra.
Sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.

Al oír esto los otros diez, se enojaron con los dos hermanos.
At nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

Es mejor ver una vez que oír cien veces.
Ito ay mas mahusay na upang makita ang isang beses kaysa makarinig ng isang daang beses.

Y al oír los dos discípulos hablar así a su Maestro, fueron en pos de Jesús.
At narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay Jesus.

Los niños que fuman madres pueden oír peor.
Ang mga bata na naninigarilyo ng mga ina ay maaaring marinig ang mas masama.

Para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte.
Upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;

Los ojos nunca se sacian de ver, ni los oídos de oír.
Hindi maisasaysay ng tao: ang mata ay hindi nasisiyahan ng pagtingin, ni ang tainga man ay nasisiyahan sa pakikinig.

Pero Rubén, al oír esto, lo libró de sus manos y dijo:«No lo matemos.».
At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.

El sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios.
At nang sumunod na sabbath ay nagkatipon halos ang buong bayan upang pakinggan ang salita ng Dios.

Cesa, hijo mío, de oír la enseñanza que induce a divagar de las razones de sabiduría.
Magtigil ka, anak ko, sa pakikinig ng aral na nagliligaw lamang mula sa mga salita ng kaalaman.

¿Quién declarará las proezas de Jehovah?¿Quién hará oír todas sus alabanzas?
Sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng Panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan?

Y al oír la esposa de Urías que su marido, Urías, había muerto, hizo duelo por su marido.
At nang marinig ng asawa ni Uria na si Uria na kaniyang asawa ay namatay, kaniyang tinangisan ang kaniyang asawa.

Algunos fariseos que estaban con él, al oír esto, le preguntaron:-¿Acaso nosotros también somos ciegos?
Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?

Al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron:--¿Acaso somos nosotros también ciegos?
Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?

Mayoría de la gente hoy en día no anhelan oír la voz de su amado, una serie de mensajes de texto haga el trabajo por ellos.
Karamihan ng mga tao ngayon ay hindi manabik nang labis marinig ang tinig ng kanilang minamahal, isang serye ng mga text message gawin ang trabaho para sa kanila.

Por eso, al oír esto Yahweh se indignó, se encendió fuego contra Yaakov y subió de punto la ira contra Yisrael;
Kaya't narinig ng Panginoon, at napoot: at isang apoy ay nagalab laban sa Jacob, at galit naman ay napailanglang laban sa Israel;

Ya el año pasado, también podría oír que la banda se disolvió en un famoso Motley Crue, pero se ve realmente, este es un momento!
Maaari mong marinig ang isang sikat na banda mula sa Mötley Crüe noong nakaraang taon, ngunit talagang mukhang ito ang sandaling!

Pero queremos oír de ti lo que piensas, porque nos es conocido acerca de esta secta, que en todas partes se habla en contra de ella.
Datapuwa't ibig naming marinig sa iyo kung ano ang iyong iniisip: sapagka't tungkol sa sektang ito'y talastas naming sa lahat ng mga dako ay laban dito ang mga salitaan.

En una noche tranquila se puede oír a los lobos aullando, pero que no cunda el pánico- son desde el santuario de lobos en el camino!
Sa isang tahimik na gabi maaari mong marinig ang wolves paungol, ngunit huwag biglang pagkatakot- ang mga ito mula sa lobo santuwaryo down ang kalye!

Y venían de todos los pueblos para oír la sabiduría de Salomón, de parte de todos los reyes de la tierra que habían oído de su sabiduría.
At naparoon ang mga taong mula sa lahat na bayan, upang marinig ang karunungan ni Salomon na mula sa lahat na hari sa lupa, na nakabalita ng kaniyang karunungan.