Ano ang ibig sabihin ng INANYUAN sa Ingles

• formed
• have engraved
• have graven

Mga halimbawa ng paggamit ng Inanyuan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Yaong aking inanyuan ka.
I have formed you.

Sa loob, siya ay inilagay ang tao na kaniyang inanyuan.
In it, he placed the man whom he had formed.

Narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay;
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands;

Sapagka't ikaw ay aking lingkod: aking inanyuan ka;
I have formed you. You are my servant.

Ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan.
The people which I formed for myself, that they might set forth my praise.

Ang iyong mga kamay ay lumikha ako at inanyuan ako.
Your hands have created me and formed me.

Ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan.
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Bawa't tinatawag sa aking pangalan, at yaong aking nilikha ay sa aking kaluwalhatian, yaong aking inanyuan oo, yaong aking ginawa.
Everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'".

Narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko.
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Bawa't tinatawag sa aking pangalan, at yaong aking nilikha ay sa aking kaluwalhatian, yaong aking inanyuan oo, yaong aking ginawa.
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Narito aking inanyuan ka sa mga palad ng aking mga kamay; ang iyong mga kuta ay laging nangasa harap ko.
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Bawa't tinatawag sa aking pangalan, at yaong aking nilikha ay sa aking kaluwalhatian, yaong aking inanyuan oo, yaong aking ginawa.
And my daughters from the ends of the earth- 43:7 everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed.

At inyong ibubuwal ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios; at inyong papawiin ang kanilang pangalan sa dakong yaon.
Cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.

Bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.
Before I formed you in the belly, I knew you. Before you came forth out of the womb, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.".

Sapagka't sadyang nililimot nila, na mayroong sangkalangitan mula nang unang panahon, at isang lupang inanyuan sa tubig at sa gitna ng tubig, sa pamamagitan ng salita ng Dios;
For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God;

Bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

Huwag kayong gagawa para sa inyo ng mga diosdiosan, ni magtatayo kayo ng larawang inanyuan o haligi, ni huwag kayong maglalagay ng batong inanyuan sa inyong lupain, upang inyong yukuran yaon: sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.

Ang lahat ng bagay ay inanyuan at nanindigan dahil sa mga salita mula sa bibig ng Diyos, at kapareho lamang, si Lazaro ay naglakad palabas ng kanyang puntod dahil sa mga salita mula sa bibig ng Panginoong Jesus.
All things were formed and stood fast because of words from God's mouth, and just the same, Lazarus walked out from his tomb because of the words from the Lord Jesus' mouth.

Anong napapakinabang ng larawang inanyuan na yao'y inanyuan ng manggagawa niyaon; ng binubong larawan, na tagapagturo ng mga kasinungalingan, na tinitiwalaan ng nagaanyo sa kaniya, na gumawa ng mga piping diosdiosan?
What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?