Ano ang ibig sabihin ng MGA LARAWANG INANYUAN sa Ingles

• graven images
• engraved images

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga larawang inanyuan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Para sa ito ay isang lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mangagmapuri sa mga palatandaan.
For it is a land of graven images, and they glory in portents.

Ayon sa mga pagkamayabong sa kaniyang lupain, siya ay sumagana sa mga larawang inanyuan.
According to the fertility of his land, he has abounded with graven images.

Sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan.
For it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Sila'y maghandog ng mga biktima sa mga Baal, at sila'y naghain sa mga larawang inanyuan.
They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.

Kaya't narito, ang mga araw ay dumarating, na ako'y maglalapat ng kahatulan sa mga larawang inanyuan sa Babilonia; at ang kaniyang buong lupain ay mapapahiya; at ang lahat ng mapapatay sa kaniya ay mangabubulagta sa gitna niya.
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

Na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
I will not give My glory to another, nor My praise to graven images.

Ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan.
A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan.
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Pagkatapos ay kung bakit ang minungkahi nila ako sa galit sa pamamagitan ng kanilang mga larawang inanyuan, at sa pamamagitan ng kanilang mga walang kabuluhan?
Then why have they provoked me to wrath by their graven images, and by their strange vanities?

Ako ang Panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

Ang pagkatuyo ay nasa kaniyang tubig, at mangatutuyo; sapagka't lupain ng mga larawang inanyuan, at sila'y mga ulol dahil sa mga diosdiosan.
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

Ako ang Panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

Sila'y mangapapaurong, sila'y mangapapahiyang mainam, na nagsisitiwala sa mga larawang inanyuan, na nangagsasabi sa mga larawang binubo, Kayo'y aming mga dios.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga Baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y maglalapat ng kahatulan sa kaniyang mga larawang inanyuan; at sa buong lupain niya ay dadaing ang nasugatan.
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

Kundi ganito ang inyong gagawin sa kanila; inyong igigiba ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi na pinakaalaala at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera, at inyong susunugin sa apoy ang kanilang mga larawang inanyuan.
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y maglalapat ng kahatulan sa kaniyang mga larawang inanyuan; at sa buong lupain niya ay dadaing ang nasugatan.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.

Kundi ganito ang inyong gagawin sa kanila; inyong igigiba ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi na pinakaalaala at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera, at inyong susunugin sa apoy ang kanilang mga larawang inanyuan.
But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire.

Kinumpirma ito sa Isaias 42: 8:" Ako ang Panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.".
In Isaiah 42:8, He said“I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.”.

Lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga Baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.

Inyong igigiba ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi na pinakaalaala at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera, at inyong susunugin sa apoy ang kanilang mga larawang inanyuan.
Ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.