Mga halimbawa ng paggamit ng Ipapatong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Ipapatong ko ito sa balikat mo. Heto.
I'm just gonna put this over your shoulders. Here.At iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.
At ipapatong ng mga anak ni Israel ang kanilang mga kamay sa mga Levita.
At iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.
And you shall Ang kaloob na ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga may-sakit, at sila'y magsisigaling;
The gift of healing the sick by laying on of hands;At iyong kakatayin ang tupa athuhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
And you shall cut the ram in pieces andwash its entrails and legs and put them with its pieces and its head.At ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.
At ihaharap mo ang mga Levita sa harap ng Panginoon. At ipapatong ng mga anak ni Israel ang kanilang mga kamay sa mga Levita.
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.Ipapatong niya ang dalawang kamay niya sa ulo ng kambing at ipapahayag ang lahat ng mga kasalanan ng mga taga-Israel.
He is to lay both of his hands on the goat's head and confess over it all the sins and rebellion of the Israelites.Kukunin mo rin ang isang lalaking tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog dahil sa kasalanan, at papatayin ang handog dahil sa kasalanan sa lagayan ng pagsusunugan ng handog.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.Ako'y bababang kasama mo sa Egipto; at tunay naiaahon kita uli, at ipapatong ni Jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata.
I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, andJoseph's hand shall close your eyes.”.At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog na susunugin; at tatanggapin sa ikagagaling niya, upang gumawa ng pakikipagkasundo sa kaniya.
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it At iyong kakatayin ang tupa at huhugasan mo ang bituka,at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards,and its legs, and put them with its pieces, and with its head.At kukunin mo ang isang tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng tupa.
Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.At iyong kakatayin ang tupa athuhugasan mo ang bituka, at ang mga hita, at ipapatong mo sa mga pinagputolputol at sa ulo.
And thou shalt cut the ram in pieces, andwash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.At kukunin mo ang isang tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng tupa.
And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.Sila'y magsisihawak ng mga ahas, at kung magsiinom sila ng bagay na makamamatay,sa anomang paraan ay hindi makasasama sa kanila; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga may-sakit, at sila'y magsisigaling.
They At kukunin mo ang isang tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng tupa.
You Sila'y magsisihawak ng mga ahas, at kung magsiinom sila ng bagay na makamamatay,sa anomang paraan ay hindi makasasama sa kanila; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga may-sakit, at sila'y magsisigaling.
They At ipapatong ng mga matanda ng kapulungan, ang kanilang kamay sa ulo ng toro sa harap ng Panginoon: at papatayin ang toro sa harap ng Panginoon.
The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before Yahweh; and the bull Kukunin mo rin ang isang lalaking tupa; at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng lalaking tupa.
You At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog dahil sa kasalanan, at papatayin na pinakahandog dahil sa kasalanan, sa pinagpapatayan ng handog na susunugin.
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.Ako'y bababang kasama mo sa Egipto; at tunay naiaahon kita uli, at ipapatong ni Jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surelybring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng kambing, at papatayin niya sa dakong pinagpapatayan ng handog na susunugin sa harap ng Panginoon: handog nga dahil sa kasalanan.
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.At iyong dadalhin ang toro sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng toro.
Then bring the bull before the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands upon its head.At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo niyaon, at papatayin yaon sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron ang dugo sa ibabaw ng dambana sa palibot.
And he shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron At iyong dadalhin ang toro sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at ipapatong ni Aaron at ng kaniyang mga anak ang kanilang kamay sa ulo ng toro.
You At kaniyang ipapatong ang kamay niya sa ulo ng kaniyang alay, at papatayin sa harap ng tabernakulo ng kapisanan: at iwiwisik ng mga anak ni Aaron ang dugo niyaon sa ibabaw ng dambana sa palibot.
And he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting: and Aaron's sons At dadalhin niya ang toro sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng Panginoon: at ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng toro, at papatayin ang toro sa harap ng Panginoon.
He 
