Mga halimbawa ng paggamit ng
Shall put
sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
I shall put sinkholes under the abortion clinics.
Maglalagay AKO ng mga sinkhole sa ilalim ng mga abortion clinic.
And the children of Israel shall put their hands upon the Levites.
At ipapatong ng mga anak ni Israel ang kanilang mga kamay sa mga Levita.
So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.".
Gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni Israel; at aking pagpapalain sila.
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.
At ihaharap mo ang mga Levita sa harap ng Panginoon. At ipapatong ng mga anak ni Israel ang kanilang mga kamay sa mga Levita.
And they shall put my name upon the children of Israel;
Gayon nila ilalagay ang aking pangalan sa mga anak ni Israel;
I will go down with thee into Egypt; and I will also surelybring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Ako'y bababang kasama mo sa Egipto; at tunay naiaahon kita uli, at ipapatong ni Jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata.
And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull.
At ipinatong ni Aaron at ng mga anak niya ang mga kamay nila sa ulo ng baka.
The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place,shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
At ang saserdote na papahiran at itatalaga upang maging saserdote na kahalili ng kaniyang ama,ay siyang tutubos at magsusuot ng mga kasuutang lino, na mga banal ngang kasuutan.
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.
You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
At igagawa mo ang ibabaw ng pektoral ng dalawang singsing na ginto, at ilalagay mo ang dalawang singsing sa dalawang sulok ng itaas ng pektoral.
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
At iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
At ang labis ng langis na nasa kamay ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo niyaong lilinisin, upang itubos sa kaniya sa harap ng Panginoon.
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog na susunugin; at tatanggapin sa ikagagaling niya, upang gumawa ng pakikipagkasundo sa kaniya.
You shall set the table outside the veil, andthe lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and you shall put the table on the north side.
At iyong ilalagay ang dulang sa labas ng lambong, at ang kandelero ay sa tapat ng dulang satagiliran ng tabernakulo na dakong timugan: at ang dulang ay ilalagay mo sa dakong hilagaan.
And you shall put them in one basket and bring them in the basket, and bring the bull and the two rams.
At ilalagay mo ang mga iyon sa isang basket at dadalhin mo ang mga iyon na nasa basket,+ gayundin ang toro at ang dalawang barakong tupa.
If a man be found stealing any of his brothers of the children of Israel, and he deal with him as a slave, or sell him;then that thief shall die: so you shall put away the evil from the midst of you.
Kung ang sinoman ay masumpungang nagnanakaw ng sinoman sa kaniyang mga kapatid, sa mga anak ni Israel, at kaniyang inalipin siya,o ipinagbili siya; ang magnanakaw ngang yaon ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.
And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, andcover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
At kanilang kukunin ang lahat ng mga kasangkapan na ukol sa pangangasiwa na ipinangangasiwa nila sa santuario, at kanilang ilalagay sa isang kayong bughaw, atkanilang tatakpan ng isang panakip na balat ng foka, at kanilang ipapatong sa patungan.
You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.
At iyong ilalagay ang kabuoan sa mga kamay ni Aaron, at sa mga kamay ng kaniyang mga anak; at iyong mga luluglugin na pinakahandog na niluglog sa harap ng Panginoon.
Through some serendipity, I was connected to a human representative, but before I had time to utter my predicament,he told me,"I shall put you through to the booking system"- and the infernal loop resumed.
Sa pamamagitan ng ilang mga serendipity, ako ay konektado sa isang kinatawan ng tao, ngunit bago ako ay may oras upang ipahayag ang aking mabigat na suliranin,sinabi niya sa akin" ko ay ilagay mo sa sistema ng booking"- at ang infernal loop maipagpatuloy.
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
At kanilang ilalagay sa ibabaw ang isang takip na balat ng foka at kanilang lalatagan ang ibabaw ng isang kayong taganas na bughaw, at kanilang ilalagay ang mga pingga niyaon.
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
At lipulin ng Dios na nagpatahan ng kaniyang pangalan doon ang lahat ng mga hari at mga bayan, na maguunat ng kanilang kamay na baguhin, upang gibain ang bahay na ito ng Dios na nasa Jerusalem. Akong si Dario ang gumawa ng pasiya: isagawa ng buong sikap.
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not.
At ilalagay niya ang kamangyan sa ibabaw ng apoy sa harap ng Panginoon, upang ang mga usok ng kamangyan ay tumakip sa luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patoo, upang huwag siyang mamatay.
Please do not refer to my video if you wish to train cooking seriously since the recorder made me lag and increase the events of dead clicks, meaning that I would have dragged the fish often and the clicks would be slow to register on the range and cooking option messing up the whole cycle,but to the link I shall put below.
Mangyaring huwag mag-refer sa aking video kung nais mo upang sanayin sa pagluluto sineseryoso dahil ang recorder na ginawa sa akin Lag at dagdagan ang mga kaganapan ng pag-click patay, ibig sabihin ay ako sana ay nag-drag madalas ang mga isda at ang mga pag-click ay magiging mabagal upang magrehistro sa opsyon na saklaw at cooking ang panggugulo up ang buong cycle,ngunit sa link ko dapat ilagay sa ibaba.
And he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.
At ilalagay niya ang kamangyan sa ibabaw ng apoy sa harap ng Panginoon, upang ang mga usok ng kamangyan ay tumakip sa luklukan ng awa na nasa ibabaw ng kaban ng patoo, upang huwag siyang mamatay.
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
At iyong isusuot kay Aarong iyong kapatid at sa kaniyang mga anak na kasama niya; at iyong papahiran ng langis sila, at iyong itatalaga sila, at iyong papagbanalin sila, upang sila'y makapangasiwa sa akin, sa katungkulang saserdote.
You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel: and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
At iyong ilalagay ang dalawang bato sa ibabaw ng pangbalikat ng epod, upang maging mga batong pinakaalaala sa ikagagaling ng mga anak ni Israel: at papasanin ni Aaron ang kanilang mga pangalan sa harap ng Panginoon, sa ibabaw ng kaniyang dalawang balikat, na pinakaalaala.
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering.
At maglalagay ang saserdote ng langis na nasa kaniyang kamay, sa pingol ng kanang tainga niyaong lilinisin, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang kamay, at sa daliring hinlalaki ng kaniyang kanang paa, sa ibabaw ng pinaglagyan ng dugong handog dahil sa pagkakasala.
And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
At isusuot ng saserdote ang kaniyang kasuutang lino, at ang kaniyang mga salawal na kayong lino at itatakip niya sa kaniyang katawan; at dadamputin niya ang mga abo ng handog na susunugin na sinunog sa apoy sa ibabaw ng dambana, at ilalagay niya sa tabi ng dambana.
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.
Siya'y magsusuot ng kasuutang banal, na lino at ng salawal na lino sa kaniyang laman, at magbibigkis siya ng pamigkis na lino, at ang mitra na lino ay kaniyang isusuot: ito ang mga bihisang banal; at paliliguan niya ang kaniyang laman sa tubig at pawang isusuot niya.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文