What is the translation of " SHALL PUT " in Polish?

• włożą
• wprowadzą
• założą
• wprowadzają
• umieszczę
• położy
• włoży

Examples of using Shall put in English and their translations into Polish

I will… 1 shall put it in… in a place of honour.
Umieszczę go na honorowym miejscu.

And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
A potem weźmiesz drugiego barana, Aaron zaś i jego synowie włożą ręce na jego głowę.

We shall put them under our feet to lower them.
My ich umieścimy pod naszymi nogami, aby się znaleźli wśród najpodlejszych.

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites.
I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;

And the weaned child shall put his hand on the adder's den.
Niemowlę igrać będzie dziecko włoży swą rękę do kryjówki żmii. na norze kobry.

I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Ja zstąpię z tobą do Egiptu, i Ja cię stamtąd także zasię wywiodę, a Józef położy rękę swoję na oczy twoje.

I will… 1 shall put it in… You're so… in a place of honour. It's beautiful. Well, I.
Jest pani tak… Umieszczę go na honorowym miejscu. To wspaniale.

And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Zatem weźmiesz barana drugiego, a włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę barana.

A decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Decyzja o wycofaniu kładzie kres przekazaniu uprawnień wymienionych w tej decyzji.

With regard to points that remain contentious, the Committee shall put the position of each of the Parties.
W odniesieniu do spornych punktów w sprawozdaniu Stały Komitet przedstawia stanowisko obu Stron.

And it is I who shall put an end to the war started in that age long past!
W czasie i miejscu, które JA wyznaczę. I to JA będę tym, który położy kres wojnie zaczętej dawno temu, samuraju Jack!

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Weźmiesz następnie pierwszego barana, i położą Aaron i synowie jego ręce na głowie tego barana.

Today We shall put a seal on their mouths, and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing.
Dzisiaj My nakładamy pieczęć na ich usta, lecz mówią ich ręce i ich nogi świadczą o tym, co oni zarobili.

You shall make on the breastplate two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika.

They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.

To this end, the Commission shall put the Sesar project as an item on the agenda of the Committee's meetings.
W tym celu Komisja wpisuje do programu spotkań Komitetu punkt dotyczący programu SESAR.

On the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.
Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.

And shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej.

And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.

However, the Kingdom of Denmark shall put into force the necessary measures to comply with Article 1(2) not later than 1 January 1984.
Jednakże Królestwo Danii wprowadzi w życie, najpóźniej do 1 stycznia 1984 r., środki niezbędne do wykonania art. 1 ust. 2.

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
Przywiedziesz też cielca przed namiot zgromadzenia, i włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę cielca.

And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
A włożą na nię przykrycie z borsukowych skór, i przykryją z wierzchu wszystko oponą hijacyntową, i założą drążki jej.

And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof.
Na ołtarz także złoty rozpostrzą oponę hijacyntową, a włożą nań przykrycie z skór borsukowych, i założą drążki jego.

The central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro from the respective cash changeover date.
Banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich od dnia wymiany środków pieniężnych wprowadzą w obieg banknoty denominowane w euro.

NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes, and perform any physical handling in relation to all euro banknotes, including those issued by the ECB.
KBC wprowadzają do obiegu i wycofują z obiegu banknoty euro i prowadzą faktyczną obsługę wszystkich banknotów euro, włącznie z tymi, które zostały wyemitowane przez EBC.

They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.

Withdrawals in accordance with paragraph 1 shall put the claimant into the position he was in before he submitted the aid application or part of the aid application in question.
Wycofanie zgodnie z ust. 1 sprawi, że ubiegający się znajdzie się w sytuacji sprzed złożenia wniosku pomocowego lub części rozpatrywanego wniosku.

And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar.
Pobiorą też wszystkie naczynia usługi, któremi służą w świątnicy, a obwinąwszy oponą hijacyntową, przykryją je przykryciem z skór borsukowych, i włożą na drążki.

Withdrawals in accordance with paragraph 1 shall put the claimant into the position he was in before he submitted the aid application or part of the aid application in question.
Wycofanie wniosku, zgodnie z ust. 1, stawia wnioskodawcę w sytuacji, w jakiej znajdował się przed złożeniem wniosku o pomoc lub daną część wniosku.

With effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
Ze skutkiem od odpowiednich dat wymiany pieniądza gotówkowego, EBC i banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzają do obiegu w uczestniczących Państwach Członkowskich banknoty euro.

How to use "shall put" in an English sentence

We shall put it aside for the time being.

I shall put this on my birthday wish list!

We shall put a tailor-made programme together for you.

I shall put this information in our news letter."

I shall put him in charge for the duration.

I shall put this book on my list, Dhyan.

Every morning the priest shall put firewood on it.

I shall put your Friday post on my agenda!

All of us shall put your paper under scrutiny.

The quotations shall put against such themes as verbatim.

How to use "wprowadzą, założą, włożą" in a Polish sentence

Niezwykły świąteczny klimat wprowadzą do domu świece, które można rozstawić w różnych miejscach, niekoniecznie tylko na Mięso niezdrowe i tłuste.

Wystarczy, że pójdziesz do placówki banku, która oferuje konto bankowe przez internet i założą Ci tam to konto.

W niepowtarzalny nastrój, rytmy ognistego tanga i lirykę sentymentalnych melodii wprowadzą Państwa, towarzyszące wykonywanym piosenkom, dźwięki fortepianu i skrzypiec.

Swoją formę będą mogli następnie zbadać – i to dosłownie, bo założą fartuchy i zamienią się w lekarzy.

Sześciu wybranych chłopców i sześć dziewcząt pozna się w trakcie podróży w jedną stronę na Czerwoną Planetę, gdzie założą rodziny.

Jeśli następnym razem wyciągniesz zapałki, zastanów się czy wysiłek jaki włożą później strażacy w ugaszeniu tego pożaru, jest tego wart.

Ale jak to wprowadzą że system zacznie olewać minSdkVersion to nie mam pojęcia (Aktualizacja usług google play i sklepu by to powodowała?

Dysponujemy modelami w kolorze surowej stali, które wprowadzą do pomieszczenia surowy klimat - typowy do stylu industrialnego.

Zwracajmy więc uwagę na wysiłek, jaki włożą w osiągnięcie celu.

Reprezentanci Węgier – AWS – już zapowiedzieli, że wprowadzą jedynie zmiany do występu scenicznego, ale piosenka „Viszlát nyár” pozostanie nietknięta.