Ano ang ibig sabihin ng IPINAAALAM sa Ingles

• informing
• let
• to notify
• signifying

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinaaalam sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Malungkot kong ipinaaalam sa inyo na ang inyong anak… Farhan.
I regret to inform you that your son.

Ang Propetang Elias: Isang masamang reyna na nagngangalang Jezebel ay nagsugo sa propetang Elias na ipinaaalam sa kaniya na siya ay binabalak patayin.
The Prophet Elijah: A wicked queen named Jezebel sent a messenger to the prophet Elijah informing him she was planning to kill him. Elijah….

Ipinaaalam niya sa inyo ang pinakamaliit na tanggap niya.
She's letting you know her minimum threshold for girth.

Ano? Malugod ko ring ipinaaalam na wala ka nang babayaran pa.
I'm also pleased to notify you that your financial need has been met.

Ipinaaalam namin sa iyo na ang lahat tungkol sa mga birthstones ay hindi pang-agham.
We inform you that everything about birthstones is not scientific.

Datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
This he said, signifying what death he should die.

Ipinaaalam lamang sa mga tao na mag-upload ng mga bagay na sa palagay nila ay mainit.
We just let people upload the stuff that they think is hot.

Datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
But he said this, signifying by what kind of death he should die.

Ipinaaalam din namin sa iyo kung bakit namin kinokolekta ito at kung paano ito gagamitin.
We also let you know why we're collecting it and how it will be used.

Kahit na sa 21st century, ang makalumang snail mail ay isang mahalagang paraan na ipinaaalam ng mga miyembro ang mga botante ng kung ano ang nangyayari sa Kongreso.
Even in the 21st century, old-fashioned snail mail is one important way that members inform voters of what's going on in Congress.

Ipinaaalam kay pastor ang mga namatay, mga maselang problema, o pagkakasakit sa.
Advising the pastor of deaths, serious problems, or illness in the congregation which need his attention.

Ang komentaryo pagkatapos ng halalan ng US ay nagsabi na hindi ipinaaalam ang ambivalent middle-class na Trump-voting( kung sino ang dapat na mas mahusay na kilala)" off ang hook".
Commentary after the US election spoke of not letting the ambivalent Trump-voting middle class(who should have known better)“off the hook”.

Ipinaaalam din na ang ilang Cebu Pacific flights ay delayed o cancelled bilang resulta ng nangyari kahapon.
Please note however that some Cebu Pacific flights have been delayed or cancelled as a result of this tragic incident.

Rehistrasyon/ kaganapan ay nagbibigay ng indikasyon na ang lupain ay magbuklat ng ka, anumang kasunod na mamimili ay nararapat na ipinaaalam sa pag-iimbestiga ng titulo sa Registry ng mga lupain.
Registration/Perfection gives an indication that the land is encumbered by you, any subsequent purchaser would be duly notified upon investigating the title at the Lands Registry.

Malungkot kong ipinaaalam sa inyo na ang inyong anak… Farhan… Raju.
I regret to inform you that your respective sons.

Booklet, polyeto at katalogo ay kadalasang di-paulit-ulit na lathalain, dinisenyo lalo para mas maganda, kaysa sa mga poster at banderitas, ipinaaalam ang mambabasa tungkol sa mga ito sa iyong kumpanya.
Booklets, brochures and catalogs- is often a non-periodical publications, which are designed primarily for a more complete, than posters and banners, informing the audience about your company offer.

Sa pamamagitan ng presensya, ipinaaalam mo sa kanila na minamahal sila, ang mensaheng kailangan nilang matanggap.
By being there, you let them know they are loved, the message they most need to receive.

Pagkatapos ay bumalik, ito ay para sa mga iba 't ibang dahilan ngunit ngayon, transkripsyon ng medikal at lalo na, ang propesyon ng medical transcriptionist tahimik kinikuha hakbang pasulong at ay" biglang" ipinaaalam nito sa mundo.
Back then, it was for different reasons but today, medical transcription and in particular, the medical transcriptionist profession has been quietly taking steps forward and is"suddenly" making itself known to the world.

Ipinaaalam sa atin ng Ebanghelyo ni Juan ang tungkol sa pagtuturo ni Kristo pagkatapos ng seremonya na ito, marahil mula sa Juan 13: 31 hanggang Juan 16: 30.
The Gospel of John informs us of Christ's teaching after this celebration, probably from verse 13:31 to verse 16:30.

Gumugol ng isang taon sa ilalim ng tubig sa isang mahigpit, indibidwal, pananaliksik na nakatuon Kurso ng Pag-aaral guided by a experienced faculty science, at umalis na may natatanging, ganap na accredited Master of Science degree na ipinaaalam ng special mission ng CDU.
Spend just one year immersed in a rigorous, individualized, research-focused course of study guided by a experienced science faculty, and leave with a unique, fully accredited Master of Science degree informed by CDU's special mission.

Ipinaaalam namin sa kanila na naunawaan namin na ang aming kahilingan para sa pagkansela at iba pang mga pagbabawal ay maaaring maging dahilan upang maging imposibleng kumpletuhin ang kanilang mga aktibidad na napagkasunduang payagan at walang sinuman ang paparusahan sa pagkakaroon ng pagkaantala o pagbabago sa mga layuning iyon.
We let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.