Ano ang ibig sabihin ng ITATAYONG sa Ingles

• construction
• project

Mga halimbawa ng paggamit ng Itatayong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Green itatayong.
Green Shoots.

Ang bazaar ay naglalayong maglikom ng pondo para sa itatayong eye center.
The bazaar intends to raise funds for the construction of eye center.

Ang donasyon ay magsisilbing pondo para sa itatayong eye center at ng pagpapanatili ng state-of-the-art equipment nito.
The donation will help fund the construction of the eye center as well as the procurement of state-of-the-art equipment.

Ang kikitain sa naturang bazaar ay magtutungo sa itatayong eye center.
All proceeds from the bazaar will likewise go to the eye center project.

Sa maliit na halagang P10, maaari nang maging bahagi ng itatayong eye center ng organisasyon na makakapagpanumbalik ng paningin ng mga mahihirap na pasyente.
As meager as P10, one can be part of the new milestone of the organization that can help regain the eye sight of indigent patients.

Sinabi pa niya na ang lahat ng kanilang kinita ay para sa itatayong Tzu Chi Eye Center.
She also disclosed that all their earnings will go to the Tzu Chi Eye Center's construction.

Alam kong malaking halaga ang kailangan para sa itatayong eye center kaya't humingi ako ng tulong sa aking mga kaibigan at maging sa mga hindi ko kakilala.
I know that a big sum of money is needed for the construction of the eye center that is why I asked help from my friends and even to strangers.

Technical assistance para sa mga TVET graduate/ entrepreneurs upang makapag-loan para sa itatayong negosyo;
Technical assistance for TVET graduates/entrepreneurs so that they could avail of loan for their business;

Nabuo ang aming proyekto upang makatulong sa itatayong Tzu Chi Eye Center na makatulong din sa mga tao.
We come up with this project to help in building the Tzu Chi Eye Center and aid many people.

Domingo sa Quezon City ay nabigyan din ng pagkakataong makatulong sa pamamagitan ng pagbibigay ng munting donasyon para sa itatayong Tzu Chi Eye Center.
Domingo residents in Quezon City are also given the opportunity to help by donating a small amount for the construction of Tzu Chi Eye Center later on.

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.
If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.

Si Marianita Decena, isang labandera, ay ibinahagi ang ilang parte ng kaniyang kita bilang kontribusyon sa itatayong eye center ng Tzu Chi Foundation.
Marianita Decena, a laundress, shares a part of that day's income to contribute in the construction of Tzu Chi Foundation's eye center.

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.
If you make an altar of stone for Me, you shall not build it of cut stones, for if you wield your tool on it, you will profane it.

Ang serbisyong-dental ay nagbigay ng pagkakataon sa mga pasyenteng ibalik at tumulong organisasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng donasyon sa itatayong Tzu Chi Eye Center.
The dental service was also a chance for the patients to give back and help the foundation by donating for Tzu Chi Eye Center's construction.

At kung igagawa mo ako ng isang dambanang bato, ay huwag mong itatayong may tapyas: sapagka't kung iyong gamitin ang iyong patalim doon, ay iyong nilapastangan yaon.
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.

Ang donasyon, na mula sa Italya na sinilangang bansa ni Sister Alessandrello, ay idadagdag sa pondo ng itatayong Tzu Chi Eye Hospital.
Which was solicited in Italy, the mother land of Sister Alessandrello, will be added to the fund for the construction of the Tzu Chi Eye Hospital.

Nang binanggit ng isa sa mga volunteers na nangangalap sila ng donasyon para sa itatayong eye center, nagbahagi ng munting tulong si Felipe mula sa kanyang kinita sa pagtitinda ng ulam.
When one of the volunteers mentioned that they are soliciting donations for the construction of eye center, Felipe shared parts of the earnings she had from selling some dishes.

Ang pananaliksik para sa isang teknolohiya ng Blockchain na pinakamainam para sa KuCoin ay nagsimula sa 2011, ngunit ang teknikal na arkitektura ay itatayong tatlong taon na ang lumipas( 2013).
Research for a Blockchain technology that would work best for KuCoin began back in 2011, but the technical architecture would just be built three years later(2013).

Upang hindi mapalagpas ang pagkakataong makalikom ng pondo para sa itatayong Tzu Chi eye center, ang Tzu Chi volunteer na ito ay mapagkumbabang iniabot ang isang solicitation ticket sa isang dumalaw.
Not wanting to miss a chance to raise funds for Tzu Chi Eye Center's construction, this Tzu Chi volunteer respectfully hands out a solicitation ticket to a visitor.

Sa pagpupukaw ng kabutihang taglay sa puso ng mga benepisyaryo ngayong Pasko, ang Tzu Chi youth ay kumakanta ng mga Pamaskong awitin at nangalap ng mga donasyon para sa itatayong eye center.
Tapping into the beneficiaries' kind hearts this Christmas season, some Tzu Chi youth sing some Christmas songs and solicited donations for the construction of the eye center.

Ang lahat ng kikitain sa charity bazaar and food festival ay gagamitin bilang pondo sa itatayong eye center upang lalong makatulong sa mas nakararaming mahihirap na pasyenteng nangangailangan ng kalidad na serbisyo sa mata sa pamamagitan ng isang kalidad na sentrong may napapanahong gagamitin at mas maraming mga doktor at kawaning magseserbisyo araw-araw.
All the proceeds of the charity bazaar and food festival will fund the construction of the eye center in order to cater to the needs of more indigent patients needing quality eye care through building a state-of-the-art center equipped with the most advanced equipments which will be manned by more doctors and staff that would operate in a daily basis.

Pumunta ako sa charity bazaar at nagtinda ng mga bags. Ako rin ay nagpunta sa medical mission( noong Disyembre) at tumulong sa pagtitinda ng mga tickets( para sa itatayong eye center),” wika nya.
I attended the charity bazaar and helped in selling bags. I also went to the medical mission(last November) and helped in selling tickets(for the eye center construction),” she said.

Ang lahat ng kinita mula sa aming mini charity bazaar ay pumupunta para sa iba't ibang proyekto ng Tzu Chi ngunit ngayon, ang lahat ng aming benta ay para sa itatayong eye center,” wika ni Ngo.
The proceeds from our mini charity bazaar all goes to different Tzu Chi projects but for now, all of our would-be sales from the bazaar will go to the construction of the eye center,” said Ngo.

Ang mga dumalo ay tinitingnan ang ilang mga pintang larawan ng magkapatid na Yasmeen at Felisha Go, 10 at 7, sa exhibition area kung saan ang kikitain ay para sa pondo ng itatayong Eye Center ng Tzu Chi Foundation.
Visitors look on the painted canvases at the exhibition area where artworks of sisters Yasmeen and Felisha Go, 7- and 10-year-olds respectively, are displayed to generate fund for Tzu Chi Foundation's Eye Center project.

Bukod sa pagtulong sa cleanup activities, si Filipino training commissioner Minda Tan ay ginagamit nang wasto ang kanyang oras sa pangangalap ng mga donasyon mula sa mga bumibisita sa Manila North Cemetery para sa itatayong eye center.
Filipino training commissioner Minda Tan, other than helping in the cleanup activities also utilized her time to solicit donations for the construction of the eye center from the visitors in Manila North Cemetery.