Ano ang ibig sabihin ng KAGILAGILALAS SA sa Ingles

• wonderful for

Mga halimbawa ng paggamit ng Kagilagilalas sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ako'y naging isang kagilagilalas sa marami;
I have been as a portent to many;

At kung ang aking ulo ay mataas, iyong hinuhuli akong parang leon: at napakikita ka uling kagilagilalas sa akin.
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

Ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.

Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin;
Such knowledge is to wonderful for me;

Ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin;
PS 139:6 Such knowledge is too wonderful for me;

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kung maging kagilagilalas sa mga mata ng nalabi sa bayang ito sa mga araw na yaon, magiging kagilagilalas din naman baga sa aking mga mata? sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Thus says Yahweh of Armies:"If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?" says Yahweh of Armies.

Kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
Therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Kung maging kagilagilalas sa mga mata ng nalabi sa bayang ito sa mga araw na yaon, magiging kagilagilalas din naman baga sa aking mga mata? sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

Kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
Therefore I have uttered that which I did not understand, Things too wonderful for me, which I didn't know.

Ang ganyang kaalaman ay totoong kagilagilalas sa akin; ito'y mataas, hindi ko maabot.
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

Sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? Kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

May tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, Oo, apat na hindi ko nalalaman.
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not.

Sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? Kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know.

May tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, Oo, apat na hindi ko nalalaman.
There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand.

Panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

May tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, Oo, apat na hindi ko nalalaman.
There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I do not understand.

Panginoon, hindi hambog ang aking puso, ni mayabang man ang aking mga mata; ni nagsasanay man ako sa mga dakilang bagay, o sa mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin.
By David.>> Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

Siguro kung kayo ay pagbibigay ng Diyos ang kaluwalhatian siya nararapat dahil sa kaniyang kagilagilalas na gawa?
I wonder if you have been giving God the glory he deserves for his wonderful works?

Hi, Maligayang bati sa site na may-ari para sa kagilagilalas na gawa sa nagawa mo.
Hi, Congratulations to the site owner for this marvelous work you have done.