Mga halimbawa ng paggamit ng Kanilang ulo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At sila'y nagsipagbuhos ng alabok sa kanilang ulo.
Mayroon silang isang tapering crown sa kanilang ulo, at pandekorasyon tainga flaps sa kanilang forelegs may mga pakpak nakalakip.
They have a tapering crown on their head, and decorative ear flaps on Nakita nila ako, at sila shook kanilang ulo.
They saw me, and they shook their heads.Huwag nilang kakalbuhin ang kanilang ulo, o gugupitin man ang dulo ng kanilang balbas, o kukudlitan man ang kanilang laman.
They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of Ipahid ang langis ng Espiritu Santo sa kanilang ulo!
Smear the oil of the Holy Spirit on their heads!
Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
Pa
Sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?
They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?Maaari naming i-on ang buong mga ekonomiya sa kanilang ulo?
Can we turn whole economies on their heads?Gayon ma'y hindi nila dininig,kundi kanilang pinatigas ang kanilang ulo, na gaya ng ulo ng kanilang mga magulang, na hindi nagsisampalataya sa Panginoon nilang Dios.
Notwithstanding, they would not listen,but hardened their neck, like the Walang taong naglalaro ng electric guitar sa tabi ng kanilang ulo.
There is no one playing the electric guitar next to their head.Gayon ma'y hindi nila dininig,kundi kanilang pinatigas ang kanilang ulo, na gaya ng ulo ng kanilang mga magulang, na hindi nagsisampalataya sa Panginoon nilang Dios.
Notwithstanding they would not hear,but hardened their necks, like to the Ako ang gaganti sa kanilang sariling mga lakad sa kanilang ulo.".
I will repay Players ay madalas na kailangan upang makuha ang kanilang ulo up o sila paga sa bawat isa.
Players often need to get their head up or they will bump into each other.Ang instant na mataas na nakukuha mo mula kailan, alam mo, 10,000 mga tao ay tumatawa ang kanilang ulo.
The instant high that you get from when, you know,10,000 people are laughing their heads off.Ang isang mas maliit na bilang ng mga kababaihan din ahit ng kanilang ulo bilang fashion o pulitikal na pahayag.
A much smaller number of women also shave their heads as fashion or political statements.Gayon napasuko ang Madian sa harap ng mga anak ni Israel, athindi na nila itinaas pa ang kanilang ulo.
Thus was Midian subdued beforethe children of Israel, so that they lifted up their heads no more.Halimbawa, matapos maabot ang menopos, maraming mga kababaihan namahanap na ang buhok sa kanilang ulo ay thinner, habang ang buhok sa kanilang mukha ay coarser.
For example, after reaching menopause,many women find that the hair on their head is thinner, while the hair on Ang mga taong apektado ng iron deficiency ay nakakaranig ng ringing, buzzing,o hissing sound sa kanilang ulo.
Some people with iron deficiency anemia hear a buzzing, ringing, orhissing sound inside their head.Gayon napasuko ang Madian sa harap ng mga anak ni Israel, at hindi na nila itinaas pa ang kanilang ulo. At ang lupain ay nagpahingang apat na pung taon sa mga araw ni Gedeon.
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.Ako nama'y naging kadustaan sa kanila:pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
I have also become a reproach to them.When they see me, they shake their head.Gayon napasuko ang Madian sa harap ng mga anak ni Israel, at hindi na nila itinaas pa ang kanilang ulo. At ang lupain ay nagpahingang apat na pung taon sa mga araw ni Gedeon.
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.Ako nama'y naging kadustaan sa kanila:pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
I became also a reproach unto them:when they looked upon me they shaked their heads.Kung maaari mong magkasya apat na pasahero sa front upuan ng isang Ambassador taxi,habang nasa likod may walong pasahero at dalawang bata sa kanilang ulo nananatili ang window, pagkakataon, ikaw ay isang Mallu pagpunta sa dumalo sa kasal ng iyong pinsan ni.
If you can fit four passengers in thefront seat of an Ambassador taxi, while in the back there are eight passengers and two children with their heads sticking out the window, chances are, you are a Mallu going to attend your cousin's wedding.Ang mga basbas sa Dyuteronomi 28 ay nakakataan parin para sa AKING mga Anak at kilala KO sila ayon sa pangalan atayon sa mga buhok ng kanilang ulo.
Blessings are still reserved for MY children andI know them by name and by the hairs on their head.Ako ay maaaring makapagbigay ng kanilang sariling mga lakad sa kanilang ulo, sabi ng Panginoong Dios.".
I have rendered At hinapak ni Josue ang kaniyang mga suot, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon hanggang sa kinahapunan, siya at ang mga matanda ng Israel; atsila'y nagsipagbuhos ng alabok sa kanilang ulo.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; andthey put dust on their heads.Kailangan ng Scorpio ang kanilang mga paa sa Taurus bedrock upang mapanatili ang kanilang ulo sa itaas ng emosyonal na tubig.
Scorpio needs Si Carmen, na nagtrabaho bilang isang baguhang gilingera at isang dalubhasang modista, ay nagdisenyo sa kanyang kasuotan mismo, kung saan nagdagdag siya ng mga kislap at isang maliit na imitasyong bakol ng prutas sa kanyang turbante, namapaglarong pampansin sa mga bakol ng prutas ng mga tinderang kalye ng baiana sa kanilang ulo.
Carmen, who had worked as an apprentice milliner and was a skilled dressmaker, stylized the costume herself, adding sequins and a small imitation basket of fruit to her turban,in a playful nod to the baskets of produce that the baiana street vendors carried on their heads.Habang para megenjekan sa hilaga Bali na kung saan ay ginagawa ng mga lalaki ay walang balangkas ng tema o pang frame ng konsepto,lamang kung ano ang lalabas mula sa kanilang ulo pagkatapos sundin ang iba.
While for megenjekan at north Bali which is practiced by men has no plot of theme orhas no frame of concept, just what appear from their head then others follow.At hinapak ni Josue ang kaniyang mga suot, at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng Panginoon hanggang sa kinahapunan, siya at ang mga matanda ng Israel; atsila'y nagsipagbuhos ng alabok sa kanilang ulo.
And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, andput dust upon their heads.Ang mga taong magdusa mula sa ingay sa tainga marinig ang isang panloob na tunog sa isa o pareho ng kanilang mga tainga o sa kanilang ulo.
People who suffer from Tinnitus hear an internal sound in one or both of 
