Ano ang ibig sabihin ng KAPUNA-PUNA sa Ingles

• remarkable
• notable
• conspicuous
• observable
• markedly

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapuna-puna sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Doeblin ng buhay at kapalaran ay kapuna-puna at gripping.
Doeblin's life and fate are remarkable and gripping.

Mas kapuna-puna ay Hardy's pakikipagtulungan sa Ramanujan.
Even more remarkable was Hardy's collaboration with Ramanujan.

Sa pamamagitan ng pagbabago ng kapaligiran, al-Kashi buhay din pinabuting kapuna-puna.
With the changing atmosphere, al-Kashi's life also improved markedly.

Lalo na kapuna-puna ay na estate ay pinamamahalaang halos eksklusibo organic.
Particularly remarkable is that the estate is managed almost exclusively organic.

Lehmer ng kontribusyon sa paraan ng mga bagong indications ng errata ay kapuna-puna.
Lehmer's contributions in the way of new indications of errata are notable.

Euler ng kurso ay hindi makamit ito kapuna-puna na antas ng output nang walang tulong.
Euler of course did not achieve this remarkable level of output without help.

Kapuna-puna sa mga taong sa unang bahagi ng nineties, nag-aral sa buwanang pagpupulong….
Conspicuous among those who in the early nineties attended the monthly meetings….

Kung hindi man pintura ay mawala ng unti-unti unevenly at ang kotse ay sakop na may kapuna-puna.
Otherwise the paint will fade unevenly and the car is covered with conspicuous.

Muli, magandang kapuna-puna mula sa isang distansya, tulad ng raster na inilarawan sa pagbabago.
Again, very good observable from a distance, like described raster change.

Bertrand sa magsusulat tungkol sa mga gawaing ito na Foucault natupad na may kapuna-puna tagumpay.
Bertrand in writes about this task which Foucault carried out with remarkable success.

Euclid's Sangkap ay kapuna-puna para sa kalinawan na kung saan ang theorems ay nakalagay at proved.
Euclid's Elements is remarkable for the clarity with which the theorems are stated and proved.

Ang lalim ng Wedderburn ng kontribusyon sa algebra sa panahon ng mga taon sa Edinburgh ay kapuna-puna.
The depth of Wedderburn's contribution to algebra during these years in Edinburgh was remarkable.

Ito ay isang kapuna-puna matematiko theory Kombinasyon ng malakas na algebraic at geometriko pamamaraan.
This is a remarkable mathematical theory combining powerful algebraic and geometric methods.

Sa mga pribadong buhay ng kanyang kababaang-loob at kapakumbabaan ay bilang kapuna-puna na ang kanyang apo attainments.
In private life his simplicity and modesty were as conspicuous as his great attainments.

He proved ilang kapuna-puna theorems( hindi ng mga kurso sa mga makabagong terminolohiya ng quoted sa ibaba).
He proved some remarkable theorems(not of course with the modern terminology quoted below).

Siya maririnig sa iba pang mga chess tournaments masyadong na may ilang kapuna-puna tagumpay sa nangungunang manlalaro.
He played in other chess tournaments too with some notable victories over leading players.

Carleman ay isang kapuna-puna tao at may maraming mga kuwento tungkol sa kanya( tingnan ang Kjellberg, Garding).
Carleman was a remarkable person and there are many stories concerning him(see Kjellberg, Garding).

Sa 1854 Cayley wrote dalawang mga papeles na kung saan ay kapuna-puna para sa mga pananaw na nila makuha ng mga grupo.
In 1854 Cayley wrote two papers which are remarkable for the insight they have of abstract groups.

Ano ang kapuna-puna tungkol sa Rudolphine Table na sila ay na proved na maging tumpak sa dekada.
What was remarkable about the Rudolphine Tables was that they proved to be accurate over decades.

Siya natupad ang mahahabang mga kalkulasyon kinakailangan upang mabawasan William ng data na may kapuna-puna kawastuhan.
She carried out the lengthy calculations necessary to reduce William's data with remarkable accuracy.

Ampère's ama nagpunta sa pamugot na may kapuna-puna lamig ng pagsulat sa Ampère ng ina mula sa kanyang cell.
Ampère's father went to the guillotine with remarkable composure writing to Ampère's mother from his cell.

Kapuna-puna sa kanyang kakayahan na humantong sa lalong madaling panahon upang siya ay hinirang bilang pinuno ng panteorya dibisyon.
His remarkable abilities soon led to him being appointed as head of the theoretical division.

Kahit 26 years old lang siya kapag ginawa ito kapuna-puna diskubre, ito mabilis na yari sa kanya sa isang kilalang tao.
Although only 26 years old when he made this remarkable discovery, it quickly turned him into a celebrity.

Kapag ang isang bagong matematika guro Bernt Holmboe sumali sa paaralan sa 1817 mga bagay-bagay ay nagbago kapuna-puna para sa Abel.
When a new mathematics teacher Bernt Holmboe joined the school in 1817 things changed markedly for Abel.

Siya kawan cars na may kapuna-puna ngunit sa husay ng isang estilo na nag-iwan ng pangmatagalang impression sa kanyang mga pasahero.
He drove cars with remarkable skill but in a style that left a lasting impression on his passengers.

Siya ay nagtrabaho malapit sa maraming mga kagawaran ng Pamahalaan at ng kanyang mga kontribusyon na kapuna-puna ay kinikilala kapag siya ay knighted sa 1912.
He worked closely with many Government Departments and his remarkable contributions were recognised when he was knighted in 1912.

Ang positive side sa kapuna-puna na ito ay umalis sa kuwento na Rota ay matatas sa wikang Ingles, Italyano, Espanyol at Pranses.
The positive side to this remarkable escape story was that Rota was fluent in English, Italian, Spanish and French.

Simula bilang isang ardent Kartesyan na sought upang iwasto ang mas kapuna-puna ng mga error ng system, ay nagtapos siya bilang isa sa kanyang sharpest kritiko.
Beginning as an ardent Cartesian who sought to correct the more glaring errors of the system, he ended up as one of its sharpest critics.

Kapuna-puna, at sa unang pagkakataon sa ganitong pamilyar at lokal na konteksto, nakaharap ko sa unang pagkakataon ang salitang“ Hudyo,” o Yahudi.
Notably, and for the first time in this familiar local context, I encountered the“Jew,” or Yahudi.

Basically, ang ikalima pag-ugnay ay hindi kapuna-puna ngunit ay isang pisikal na dami na ibanghay sa elektrikal bayad.
Basically, the fifth coordinate was not observable but was a physical quantity that was conjugate to the electrical charge.