Ano ang ibig sabihin ng KAY ABSALOM sa Ingles

• absalom

Mga halimbawa ng paggamit ng Kay absalom sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit sinabi ng hari kay Absalom:“ Huwag, anak ko!
King David said to Absalom,“No, my son!

Ngunit isang kabataang lalaki ang nakakita sa kanila at nagsabi kay Absalom.
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom.

At ang sabi ay nakalugod na mabuti kay Absalom, at sa lahat ng matanda sa Israel.
And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.

Ngunit isang kabataang lalaki ang nakakita sa kanila at nagsabi kay Absalom.
(18) But a young man saw them and told Absalom.

At sinabi ni Husai kay Absalom, Ang payo na ibinigay ni Achitophel ngayon ay hindi mabuti.
Hushai said to Absalom,"The counsel that Ahithophel has given this time is not good.".

Ngunit isang kabataang lalaki ang nakakita sa kanila at nagsabi kay Absalom.
But a young man saw them and went to tell Absalom.

At sinabi ni Husai kay Absalom, Ang payo na ibinigay ni Achitophel ngayon ay hindi mabuti.
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Ngunit isang kabataang lalaki ang nakakita sa kanila at nagsabi kay Absalom.
A young man saw them nonetheless and told Absalom.

At ipinanganak kay Absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y Thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha.
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.

Sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay Absalom na iyong kapatid.
For they assisted me when I fled from Absalom your brother.

Nang magkagayo'y bumangon si Joab, at naparoon kay Absalom sa kaniyang bahay, at nagsabi sa kaniya, Bakit sinilaban ng iyong alipin ang aking bukid?
Then Joab arose, came to Absalom at his house and said to him,"Why have your servants set my field on fire?"?

At nasaysay kay Joab; narito, ang hari ay tumatangis at namamanglaw dahil kay Absalom.
It was told Joab,"Behold, the king weeps and mourns for Absalom.".

Ngunit kung babalik ka sa lunsod at sasabihin mo kay Absalom,‘ Ako ay iyong lingkod, O Hari.
But if you return to the city and say to Absalom,'I will be your servant, O king.

Nahalata nga ni Joab, na anak ni Sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay Absalom.
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.

Nang magkagayo'y bumangon si Joab, at naparoon kay Absalom sa kaniyang bahay, at nagsabi sa kaniya, Bakit sinilaban ng iyong alipin ang aking bukid?
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?

At narinig ng buong bayan nang ipagbilin ng hari sa lahat ng punong kawal ang tungkol kay Absalom.
And all the people heard when the king gave orders to all the commanders about Absalom.

At sila'y nagsitindig Joab, at siya nagpunta kay Absalom sa kaniyang bahay, at sinabi niya," Bakit magkaroon ng iyong alipin ang apoy sa aking butil field?".
Sa 14:31- Then Joab did go to Absalom's house, and he said to him,“Why have your servants set my field on fire?”.

At narinig ng buong bayan nang ipagbilin ng hari sa lahat ng punong kawal ang tungkol kay Absalom.
And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

Bukod dito'y sinabi ni Achitophel kay Absalom, Papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si David sa gabing ito.
Moreover Ahithophel said to Absalom,"Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight.

At naparoon ang isang sugo kay David, na nagsasabi, Ang mga puso ng mga lalake ng Israel ay sumusunod kay Absalom.
A messenger came to David, saying,"The hearts of the men of Israel are after Absalom.".

Bukod dito'y sinabi ni Achitophel kay Absalom, Papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si David sa gabing ito.
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.

At naparoon ang isang sugo kay David, na nagsasabi, Ang mga puso ng mga lalake ng Israel ay sumusunod kay Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

At nangyari, nang si Husai na Arachita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, na sinabi ni Husai kay Absalom, Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
It happened, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom,"Long live the king! Long live the king!".

Nang maglaon ay pumaroon kay David ang isang tagapagbalita, na nagsasabi:“ Ang puso+ ng mga lalaki ng Israel ay sumusunod kay Absalom.”.
A messenger came and told David,“The hearts of the people of Israel are with Absalom.”.

At nangyari, nang si Husai na Arachita, na kaibigan ni David, ay dumating kay Absalom, na sinabi ni Husai kay Absalom, Mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.

Sapagka't ipinasiya ng Panginoon na masansala ang mabuting payo ni Achitophel, upang dalhin ng Panginoon ang kasamaan kay Absalom.
For the L ORD had ordained to thwart the good counsel of Ahithophel, so that the L ORD might bring calamity on Absalom.

Nguni't nakita sila ng isang bata, at isinaysay kay Absalom: at sila'y kapuwa lumabas na nagmadali, at sila'y nagsiparoon sa bahay ng isang lalake sa Bahurim, na may isang balon sa kaniyang looban;
Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court;

At ang mga balita ay dumating kay Joab: sapagka't si Joab ay umanib kay Adonia, bagaman hindi siya umanib kay Absalom.
Joab Executed 28 Now the news came to Joab, for Joab had followed Adonijah, although he had not followed Absalom.

At ang mga balita ay dumating kay Joab: sapagka't si Joab ay umanib kay Adonia, bagaman hindi siya umanib kay Absalom. At si Joab ay tumakas na napatungo sa Tolda ng Panginoon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.
The news came to Joab; for Joab had turned after Adonijah, though he didn't turn after Absalom. Joab fled to the Tent of Yahweh, and caught hold on the horns of the altar.

Sapagka't ipinasiya ng Panginoon na masansala ang mabuting payo ni Achitophel, upang dalhin ng Panginoon ang kasamaan kay Absalom.
For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom.