Mga halimbawa ng paggamit ng Kung ano sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alam mo kung ano ako.
Sasabihin ko sa iyo kung ano.
I will tell you what.Alam mo kung ano ito?
You know what this is?Lahat tama.- Hindi ko alam kung ano.
All right.- I don't know what.Alam niya kung ano iyon!
He knows how it is!
Ang mga tao ay isinasalin din
Habang iniisip mo ito, Sinasabi ko sa iyo kung ano.
While you think about it, I tell you what.Ito ay kung ano ito ay.
That's how that is that.OK. Sabihin mo kung ano.
Ok. Tell you what.Tingnan kung ano ang mga ito.
Look at how these are.Sa tingin ko ang pakikipag-usap sa babaeng ito ngayon ay kung ano.
I think talking to this girl right now is what.Di ko alam kung ano iyan.
I don't know what it is.Hindi kung ano ka umaasa para sa.
Not what you were hoping for though.Sige, alam ko na kung ano 'yun.
Okay. I know what that is.Alam mo kung ano, Harry?Salamat.
Do you know what, Harry? Thank you.Sandra, alam mo kung ano 'yon?
Sandra, you know what it is?Gagawin mo kung ano kailangan mong gawin ito.
You do what you gotta do.Hindi pa niya sigurado kung ano ang mga dapat….
Not sure how they can….Ito ay hindi kung ano ito ganito ang hitsura.
This is not what it looks like.Siya yung nagsasabi kung ano dapat gawin.
He told me how it could be done.Hulaan ko kung ano ako ay trying sa sabihin ay.
I guess, what I'm tryning to say is.Ngunit alam mo kung ano ang mga ito.
But you know how these go.Alam mo kung ano, Sarhento?
You know what, Sergeant?Ngunit ito ay kung ano ito, buhay.
Because that's how it is, life.Alam mo ba kung ano ang mga unang laro ng video?
Do you know how were the first video games?Ngunit ito ay kung ano ito, buhay.
But that's how it is, this is life.Grat article, kung ano lang ang kailangan ko?
Cort asks, how much do we need?Maria. Alam ko na kung ano iniisip mo.
Maria. I know what you're thinking.Alam natin kung ano mismo ang hinahanap natin.
But we know exactly what we're looking for.Maria. Alam ko na kung ano iniisip mo.
I know what you're thinking. Maria.Hindi ko alam kung ano ending ng story….
Not sure how the story ends….
