Ano ang ibig sabihin ng LABAN SA IYO SA sa Ingles

• against you in
• against you on
• against thee in
• against you for

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa iyo sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Anumang sasabihin mo ay magagamit laban sa iyo sa korte.
Anything you say can and will be used against you in court.

Sila'y magsisilagay laban sa iyo sa palibot na may longki, at kalasag at turbante;
They will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet;

Kahit ano sabihin mo lata at gagamitin laban sa iyo sa hukuman.
Anything you say can and will be used against you in court.

Akin ngang pipisanin sila laban sa iyo sa bawa't dako, at aking ililitaw ang iyong kahubaran sa kanila, upang kanilang makita ang iyong buong kahubaran.
I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Anumang sasabihin mo ay magagamit laban sa iyo sa korte.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.

At ako'y magtatayo ng kampamento laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at ako'y magbabangon ng mga pangkubkob laban sa iyo..
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee..

Kahit ano sabihin mo lata at gagamitin laban sa iyo sa hukuman.
So they will use everything and anything you say against you in the court of law.

At ako'y magtatayo ng kampamento laban sa iyo sa palibot, at kukubkubin kita ng mga kuta, at ako'y magbabangon ng mga pangkubkob laban sa iyo..
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you..

Maliban humantong ako sa kanya pabalik at ibalik siya sa iyo, Ako ay magiging may kasalanan ng isang kasalanang laban sa iyo sa lahat ng panahon.
Unless I lead him back and restore him to you, I will be guilty of a sin against you for all time.

At bawat dila na titindig laban sa iyo sa paghuhukom ay hahatulan mo.
And every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn.

Oh Oholiba, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Narito, aking ibabangon ang mga mangingibig sa iyo laban sa iyo, na siyang pinagsawaan ng iyong kalooban, at aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako.
O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;

Kung hindi man, maaaring siya ay umiiyak out laban sa iyo sa Panginoon, at ito ay sisingilin sa iyo bilang isang kasalanan.
Otherwise, he may cry out against you to the Lord, and it would be charged to you as a sin.

Kaya, Oh Oholiba, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Narito, aking ibabangon ang mga mangingibig sa iyo laban sa iyo, na siyang pinagsawaan ng iyong kalooban, at aking dadalhin sila laban sa iyo sa lahat ng dako.
Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh: Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side.

Nang magkagayo'y nagsugo si Amasias na saserdote sa Beth-el kay Jeroboam na hari sa Israel, na nagsasabi, Si Amos ay nagbanta laban sa iyo sa gitna ng sangbahayan ni Israel: hindi mababata ng lupain ang lahat niyang mga salita.
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Dapat kang makipag-usap sa isang abogado bago tumugon sa naturang sulat ng Demand upang maiwasan ang mga legal na pananagutan para sa mga utang na dapat bayaran, kung hindi man, iyong sagot liham ay maaaring gamitin laban sa iyo sa hukuman pagdinig.
You should talk to a lawyer before responding to such Letter of Demand in order to avoid legal liability for the debts due, otherwise, your reply letter may be used against you at the Court hearing.

Walang almas na ginawa laban sa iyo ay pakikinabangan at bawa't dila na gagalaw laban sa iyo sa kahatulan ay iyong hahatulan. Ito ang mana ng mga lingkod ng Panginoon, at ang katuwiran nila ay sa akin, sabi ng Panginoon.
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Pasasaktan ng Panginoon sa harap mo ang iyong mga kaaway na nagbabangon laban sa iyo: sila'y lalabas laban sa iyo sa isang daan at tatakas sa harap mo sa pitong daan.
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

At sa panahon na gumawa kami ng aksyon laban sa iyo sa paglabag sa Kasunduang ito, permanente naming tatanggalin, at tuluyan ng mawawala, iba o lahat ng mga impormasyon o nilalaman kaugnay sa iyong account ng Microsoft at/ o maari naming kanselahin ang kabuuang Serbisyo.
In the event that we take action against you for a violation of this Agreement, we may permanently delete, and you may permanently lose, some or all of the information or content associated with your Microsoft account and/or we may cancel your Services in their entirety.

Pasasaktan ng Panginoon sa harap mo ang iyong mga kaaway na nagbabangon laban sa iyo: sila'y lalabas laban sa iyo sa isang daan at tatakas sa harap mo sa pitong daan.
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

Walang almas na ginawa laban sa iyo ay pakikinabangan at bawa't dila na gagalaw laban sa iyo sa kahatulan ay iyong hahatulan. Ito ang mana ng mga lingkod ng Panginoon, at ang katuwiran nila ay sa akin, sabi ng Panginoon.
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.

Nang magkagayo'y sinabi ni David sa Filisteo, Ikaw ay naparirito sa akin na may tabak, at may malaking sibat at may kalasag; nguni't ako'y naparirito laban sa iyo sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng mga kawal ng Israel na iyong hinahamon.
Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

At sila'y magsisiparitong laban sa iyo na ma'y mga almas, mga karo, at mga kariton, at may kapulungan ng mga tao; sila'y magsisilagay laban sa iyo sa palibot na may longki, at kalasag at turbante; at aking ipauubaya ang kahatulan sa kanila, at sila'y magsisihatol sa iyo ayon sa kanilang mga kahatulan.
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.

Kaya't, narito, aking pipisanin ang lahat na mangingibig sa iyo, na iyong pinagkaroonan ng kalayawan, at lahat ng iyong inibig, sangpu ng lahat na iyong kinapuotan; akin ngang pipisanin sila laban sa iyo sa bawa't dako, at aking ililitaw ang iyong kahubaran sa kanila, upang kanilang makita ang iyong buong kahubaran.
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

At sila'y magsisiparitong laban sa iyo na ma'y mga almas, mga karo, at mga kariton, at may kapulungan ng mga tao; sila'y magsisilagay laban sa iyo sa palibot na may longki, at kalasag at turbante; at aking ipauubaya ang kahatulan sa kanila, at sila'y magsisihatol sa iyo ayon sa kanilang mga kahatulan.
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.

Kaya't, narito, aking pipisanin ang lahat na mangingibig sa iyo, na iyong pinagkaroonan ng kalayawan, at lahat ng iyong inibig, sangpu ng lahat na iyong kinapuotan; akin ngang pipisanin sila laban sa iyo sa bawa't dako, at aking ililitaw ang iyong kahubaran sa kanila, upang kanilang makita ang iyong buong kahubaran.
Therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

Nguni't siya'y nagsugo ng mga sugo sa kaniya, na ipinasasabi, Anong aking ipakikialam sa iyo, ikaw na hari sa Juda? ako'y hindi naparirito laban sa iyo sa araw na ito, kundi laban sa sangbahayan na kinakalaban ko: at iniutos sa akin ng Dios na ako'y magmamadali: iwan mo ang pakikialam sa Dios, na nasa akin nga, upang huwag ka niyang lipulin.
But he sent ambassadors to him, saying,"What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.".

Wala akong laban sa iyo.
It is no loss to you.

Ang logro ay laban sa iyo.
Success Belongs to You.

Kami ay nangagkasala laban sa iyo.
We have sinned against you.

Ito ay mapagbantay laban sa iyo.
It has been vigilant against you.