Ano ang ibig sabihin ng LAHING sa Ingles

• generation
• race
• seed
• ancestry

Mga halimbawa ng paggamit ng Lahing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Or may lahing tao sila?
Or am I trying sto please man?

Hindi ba tayo proud sa ating lahing kayumanggi?
Did you not tell us to fight?

Sa lahing darating ay mapawi ang kaniyang pangalan.
And in the generation following let their name be blotted out.

Ito ay isang napakahalagang paksa tin lahing ito.
This is a very important subject tin this generation.

Siya ay lahing Judio ngunit hindi na niya niyayakap ang kanilang relihiyon.
He is of Jewish descent but does not practice his religion.

Kaya, masyado, mapapa sa ito pinaka-masamang lahing ito.".
So, too, shall it be with this most wicked generation.”.

Ikaw ay talagang inspirasyon sa lahing ito. Mabuti ang sinasabi mo!!!
You're really inspiration to this generation. Well said!!!

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang tandang ibibigay sa lahing ito.
Truly I say to you, no sign will be given to this generation.".

Sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
To what then shall I compare the men of this generation, and what are they like?

Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

Siya ay mula sa lahing Griyego at ipinanganak sa Terranova da Sibari, Calabria, Italya.
He was of Greek ancestry and born in Terranova da Sibari, Calabria, Italy.

Siya ay isang Sino-Thai at nagmula sa lahing etnikong Lao.
He lived an otherwise quiet life and engaged in Ustaše émigré politics.

Ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa Panginoon.
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

Nilinaw ng Panginoon ang nais niya para sa lahing Aprikano.
The Lord has made plain His desire for the African race.

Ito'y isusulat na ukol sa lahing susunod: at ang bayang lalalangin ay pupuri sa Panginoon.
This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the Lord.

Iyong iingatan sila, Oh Panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

Kanyang simbuyo ng damdamin para kay Jesus at lahing ito ay dumating sa pamamagitan ng malakas at malinaw sa bawat pahina.
His passion for Jesus and this generation comes through loud and clear on every page.

May mga ilang mga hamon sa pag-iisip tungkol sa lahi o lipi pagkakasundo at lahing ito.
There are some challenges to thinking about racial reconciliation and this generation.

Mahiwalay nawa ang kaniyang kaapuapuhan; sa lahing darating ay mapawi ang kaniyang pangalan.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
But first it is necessary for Him to suffer many things and to be rejected by this race.

Ang mga lalake ng lahing Asyano na may pinakamababang mga lebel ng nagpapagana ng testosterone na androstanediol glucuronide ay may pinakamababang mga lebel ng kanser sa prostate.
Men of Asian ancestry, with the lowest levels of testosterone-activating androstanediol glucuronide, have the lowest levels of prostate cancer.

Iyong iingatan sila, Oh Panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

Talaga, ang parirala na ay isinalin Ako ay galit sa lahing ito, mas literal ibig sabihin nito" Loathed ko lahing yaon." Iyan ay kung ano ang maraming salin ay nagsasabing.
Actually, the phrase that's translated I was angry with that generation, more literally means“I loathed that generation.” That's what many translations say.

At ito ay ang uri ng grumbling at nagrereklamo laban sa Diyos na nailalarawan lahing ito.
And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.

Hindi namin ikukubli sa kanilang mga anak, na isasaysay sa salin ng lahing darating ang mga pagpuri sa Panginoon, at ang kaniyang kalakasan, at ang kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa.
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done.

Sa bagong libro ni Trip, tumaas, siya tried na magsulat tungkol sa mga bagay na may kaugnayan sa lahing ito.
In Trip's new book, Rise, he tried to write about things that are relevant to this generation.

Magbabangon sa paghuhukom ang reina ng timugan na kasama ng mga tao ng lahing ito, at sila'y hahatulan: sapagka't siya'y naparitong galing sa mga wakas ng lupa, upang pakinggan ang karunungan ni Salomon;
The Queen of the South will rise up with the men of this generation at the judgment and condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon;

Sapagka't kung paanong si Jonas ay naging tanda sa mga Ninivita, ay gayon din naman ang Anak ng tao sa lahing ito.
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

Hindi namin ikukubli sa kanilang mga anak, na isasaysay sa salin ng lahing darating ang mga pagpuri sa Panginoon, at ang kaniyang kalakasan, at ang kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa.
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

At sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, Magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.