Ano ang ibig sabihin ng LUMALANG sa Ingles

• made
• creator
• created

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumalang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kung ang Diyos na lumalang sa atin.
God's forethought on our behalf.

Lumalang ng aking buhay ay hindi ako aalis sa Katoliko.
I can't imagine life without being Catholic.

Hindi bagat isa ang ating Dios na lumalang sa atin?
God has not forgotten Iraq… can we?

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Siya ay dapat laging nakikiugnay at nagpupuri sa Dios na lumalang sa kanya.
He was to communicate with and praise the God who made him.

At nagpunta ako kahit pa, sinasabi na lumalang ng ating Diyos para sa tunay na dahilan.
And I went even further, saying that God made us for that very reason.

Ang pagsagot sa pamamagitan ng pananalangin ay bunga ng pagmamahal sa Diyos na lumalang sa atin.
Respond with prayer; prayer is a fruit of love towards God the Creator.

Ang iyong mga kamay ang siyang lumalang at nagbigay anyo sa akin sa buong palibot; gayon ma'y pinahihirapan mo ako.
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

Ngunit hindi nila nakilala siya, na lumalang sa mga ito.
He wouldn't forget her, or this.

Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo;
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee;

Sa Batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, At iyong kinalimutan ang Dios na lumalang sa iyo.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Sigasig, kakayahang magtrabaho at kapangyarihang lumalang ng mga kawani ng unibersidad ay ang lupa para sa mga bagong mga nagawa sa ikatlong sanlibong taon.
Enthusiasm, ability to work and creative power of the university staff is the ground for new achievements in the third millennium.

Sa Batong nanganak sa iyo, ay nagwalang bahala ka, At iyong kinalimutan ang Dios na lumalang sa iyo.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.

Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo; Ikaw ay huwag matakot, Oh Jacob na aking lingkod; at ikaw Jeshurun, na aking pinili.
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

At kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya.
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him.

Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo; Ikaw ay huwag matakot, Oh Jacob na aking lingkod; at ikaw Jeshurun, na aking pinili.
This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Don't be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.

At kayo'y nangagbihis ng bagong pagkatao, na nagbabago sa kaalaman ayon sa larawan niyaong lumalang sa kaniya.
And have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator.

Nguni't ngayo'y ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, Oh Jacob, at naganyo sa iyo, Oh Israel, Ikaw ay huwag matakot, sapagka't tinubos kita; tinawag kita sa iyong pangalan, ikaw ayakin.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Nilalang ng Dios ang katawan at ipinakikita ang Kaniyang likas at kapangyarihang lumalang sa pamamagitan ng mga natural na proseso ng katawan.
God created the body and displays His nature and creative power through the natural bodily processes.

Sa paraan lang ito mga mahal kong mga anak ay iyong mauunawaan na ang mundo ay nangangailangan ng taimtim na panampalataya sa Diyos na lumalang.
Only in this way, dear children, you will understand that the world is in need of healing of faith in God the Creator.

Sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng Dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa Lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. Siya nawa.
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

Kaya't ipagkatiwala naman ng nangagbabata ayon sa kalooban ng Dios ang kanilang mga kaluluwa sa paggawa ng mabuti sa tapat na Lumalang.
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.

Sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng Dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa Lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. Siya nawa.
Who exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.

Kaya't ipagkatiwala naman ng nangagbabata ayon sa kalooban ng Dios ang kanilang mga kaluluwa sa paggawa ng mabuti sa tapat na Lumalang.
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

Nguni't tumaba si Jeshurun, at tumutol: Ikaw ay tumataba, ikaw ay lumalapad, ikaw ay naging makinis: Nang magkagayo'y kaniyang pinabayaan ang Dios na lumalang sa kaniya, At niwalang kabuluhan ang Bato na kaniyang kaligtasan.
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Samakatuwid hindi ito maaaring anino lamang na tumuturo sa kamatayan ni Cristo, kaya hindi napako sa krus kundi patuloy na itinuturong pabalik sa umpisa ng kasaysayan ng sanlibutang ito at sa Lumalang sa ating lahat.
Hence it could not be a type or shadow pointing forward to Christ's death and, hence, could not have been nailed to the cross, but continues pointing backward to the beginning of this earth's history and to the Creator of us all.