Mga halimbawa ng paggamit ng Magiging banal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sa pag-uugali at sa paggalang sa mga magulang, magiging banal.
Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
Ikapitong araw, ang Sabbath atang kapahingahan ng Panginoon, magiging banal sa inyo:;
The seventh day, the Sabbath andthe rest of the Lord, will be holy to you;Sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat naibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal.
If it is an animal, of which men offeran offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
At ang Jerusalem ay magiging banal, at mga estranghero ay hindi cross sa pamamagitan ng ito anymore.
At lahat ng ikasangpung bahagi sa bakahan o sa kawan, anomang madaan sa tungkod,ay magiging banal sa Panginoon ang ikasangpung bahagi.
All the tithe of the herds or the flocks,whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.At ang Jerusalem ay magiging banal, at mga estranghero ay hindi cross sa pamamagitan ng ito anymore.
Then Jerusalem will be holy and no strangers At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat naibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal.
And if it be a beast, whereof men bring anoffering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.Sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.
For Gaya ng mga kabanalbanalang bagay ay kakain ka ng mga iyan:bawa't lalake ay kakain niyaon magiging banal na bagay sa iyo.
In the most Sapagka't kapistahan ng jubileo; magiging banal sa inyo: kakanin ninyo ang bunga niyan sa bukid.
For At lahat na ikasangpung bahagi ng lupain, maging sa binhi ng lupain,o sa bunga ng punong kahoy ay sa Panginoon: magiging banal sa Panginoon.
All the tithe of the land, whether of the seed of the land orof the fruit of the trees, At iyong sasalitain sa mga anak ni Israel,na iyong sasabihin, Ito'y magiging banal na langis na pangpahid sa akin sa buong panahon ng iyong mga lahi.
And thou shalt speak unto the children of Israel,saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.At lahat na ikasangpung bahagi ng lupain, maging sa binhi ng lupain,o sa bunga ng punong kahoy ay sa Panginoon: magiging banal sa Panginoon.
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, orof the fruit of the tree, Nguni't sa bundok ng Sion ay doroon yaong nangakatatanan, at magiging banal; at aariin ng sangbahayan ni Jacob ang kaniyang mga pag-aari.
But in Mount Zion, there Gaya ng mga kabanalbanalang bagay ay kakain ka ng mga iyan:bawa't lalake ay kakain niyaon magiging banal na bagay sa iyo.
You Nguni't sa bundok ng Sion ay doroon yaong nangakatatanan, at magiging banal; at aariin ng sangbahayan ni Jacob ang kaniyang mga pag-aari.
But upon mount Zion At iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa kathang manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.
You At iyong sasalitain sa mga anak ni Israel, na iyong sasabihin, Ito'y magiging banal na langis na pangpahid sa akin sa buong panahon ng iyong mga lahi.
You At iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa kathang manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.
And thou shalt make it Kundi ang bukidpagka naalis sa jubileo, ay magiging banal sa Panginoon, na parang bukid na itinalaga: ang kapangyarihan doon ay mapapasa saserdote.
But the field,when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it At lahat ng ikasangpung bahagi sa bakahan o sa kawan,anomang madaan sa tungkod, ay magiging banal sa Panginoon ang ikasangpung bahagi.
And concerning the tithe of the herd, or of the flock,even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.Kundi ang bukidpagka naalis sa jubileo, ay magiging banal sa Panginoon, na parang bukid na itinalaga: ang kapangyarihan doon ay mapapasa saserdote.
But the field,when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof At kukuha ka ng langis na pangpahid, at papahiran mo ang tabernakulo, at lahat na nandoon, at iyong pakakabanalin, atlahat ng kasangkapan niyaon: at magiging banal.
You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that Papagbabanalin mo nga siya; sapagka't siya ang naghahandog ng tinapay ng inyong Dios: siya'y magiging banal sa inyo; sapagka't akong Panginoon nagpapaging banal sa inyo ay banal. .
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, At kukuha ka ng langis na pangpahid, at papahiran mo ang tabernakulo, at lahat na nandoon, at iyong pakakabanalin, atlahat ng kasangkapan niyaon: at magiging banal.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that Papagbabanalin mo nga siya; sapagka't siya ang naghahandog ng tinapay ng inyong Dios: siya'y magiging banal sa inyo; sapagka't akong Panginoon nagpapaging banal sa inyo ay banal. .
You Bukod dito'y pagka inyong hahatiin sa pamamagitan ng sapalaran ang lupain na pinakamana, mangaghahandog kayo ng alay sa Panginoon, isang banal na bahagi ng lupain; ang haba ay magkakaroon ng habang dalawang pu't limang libong tambo, atang luwang ay magiging sangpung libo: ito'y magiging banal sa lahat ng hangganan niyaon sa palibot.
Moreover, when you Anomang humipo ng laman niyaon ay magiging banal: at pagka pumilansik ang dugo sa alin mang damit, ay lalabhan mo yaong napilansikan sa dakong banal. .
Whatever 
